Übersetzung für "Größten probleme" in Englisch
Wanderungsbewegungen
sind
natürlich
eines
der
größten
Probleme,
denen
Europa
gegenwärtig
gegenüber
steht.
Migration
is,
of
course,
one
of
the
greatest
problems
facing
Europe
today.
Europarl v8
Die
größten
Probleme
liegen
in
den
Strukturen
der
Mitgliedstaaten.
The
basic
structures
of
the
Member
States
are
the
biggest
problems.
Europarl v8
Meines
Erachtens
stellt
die
Perspektivlosigkeit
der
jungen
Generation
eines
der
größten
Probleme
dar.
In
my
view,
the
lack
of
prospects
for
the
young
generation
is
one
of
the
biggest
problems
we
are
facing.
Europarl v8
Dies
ist
auch
der
Punkt,
an
dem
wir
die
größten
Probleme
haben.
This
is
also
where
we
have
the
biggest
problems.
Europarl v8
Fehlende
Endlagerstätten
für
abgebrannte
Kernbrennstoffe
bilden
eines
der
größten
Probleme
bei
derartigen
Verschrottungsmaßnahmen.
The
lack
of
storage
capacity
for
spent
nuclear
fuel
remains
one
of
the
major
bottlenecks
in
dismantling
operations
as
a
whole.
Europarl v8
Dies
ist
eines
der
größten
Probleme
unserer
Zeit.
This
is
one
of
the
major
problems
of
our
times.
Europarl v8
Eines
unserer
größten
Probleme
ist
der
explosive
Anstieg
des
Zustroms
illegaler
Flüchtlinge.
One
of
our
greatest
challenges
is
the
explosive
growth
in
the
flow
of
illegal
refugees.
Europarl v8
Unternehmer
sehen
darin
eines
der
größten
Probleme
und
eine
der
wichtigsten
Korruptionsquellen.
Business
people
mention
this
as
one
of
the
biggest
problems
and
sources
of
corruption.
Europarl v8
Die
größten
Probleme
bereitete
die
Abschaffung
der
Möglichkeit
von
Kapazitätserhöhungen
aus
Sicherheitsgründen.
The
most
difficult
point
has
concerned
the
removal
of
the
possibility
of
capacity
increases
on
safety
grounds.
Europarl v8
Die
demografische
Herausforderung
ist
eines
der
größten
Probleme,
denen
sich
Europa
gegenübersieht.
Meeting
the
demographic
challenge
is
one
of
the
main
problems
facing
the
countries
of
Europe.
Europarl v8
Die
größten
Probleme
haben
derzeit
gerade
die
Bürger,
die
aus
Drittländern
kommen.
The
most
serious
problems
at
present
concern
those
coming
from
non-member
countries.
Europarl v8
Die
Zypernfrage
bleibt
eines
der
größten
politischen
Probleme,
das
gelöst
werden
muss.
The
Cyprus
question
remains
the
greatest
political
issue
to
be
resolved.
Europarl v8
Die
größten
Probleme
innerhalb
der
Region
Mittelamerika
gibt
es
in
Guatemala.
In
the
case
of
Central
America,
as
a
region,
the
country
where
the
issue
is
most
critical
is
Guatemala.
Europarl v8
Eines
der
größten
Probleme
des
Gemeinschaftsrechts
ist
heute
seine
fehlende
Umsetzung.
One
of
the
greatest
problems
in
Union
legislation
today
is
its
lack
of
implementation.
Europarl v8
Ich
sage
nicht,
dass
das
die
größten
Probleme
sind.
I'm
not
holding
these
out
as
being
the
biggest
issues.
TED2013 v1.1
Lasso
sagt,
die
größten
Probleme
für
Blogger
heute
seien
folgende:
Lasso
says
of
the
biggest
issues
for
bloggers
today:
GlobalVoices v2018q4
Einige
unserer
größten
Probleme
sind
damit
verbunden.
Some
of
the
worst
issues
of
our
time
are
connected
to
it.
TED2020 v1
Aber
die
größten
Probleme
stehen
dem
Irak
noch
bevor.
But
Iraq’s
greatest
challenges
lie
ahead.
News-Commentary v14
In
anderen
Bereichen
haben
unsere
größten
Probleme
eine
Art
Hegelsche
Qualität.
Elsewhere,
some
of
our
biggest
problems
have
a
sort
of
Hegelian
quality.
News-Commentary v14
Das
sind
die
vier
größten
Probleme.
So
these
are
the
main
four
issues.
TED2013 v1.1
Kohle
selbst
ist
also
wahrscheinlich
eines
der
größten
Probleme.
So
coal
itself
is
probably
one
of
the
largest
problems.
TED2020 v1
Bei
der
Bewältigung
der
größten
Probleme
wurden
Fortschritte
erzielt.
Progress
in
tackling
big
challenges
has
been
made.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
die
größten
steuerlichen
Probleme
der
KMU
lösen
...
This
would
tackle
the
main
tax
problems
of
SMEs
TildeMODEL v2018
Diese
letzte
Art
der
Auswirkung
wirft
hinsichtlich
ihrer
Bemessung
die
größten
Probleme
auf.
The
long
term
impact
is
the
most
difficult
to
measure.
TildeMODEL v2018
Eines
der
größten
wirtschaftlichen
Probleme
der
EU
ist
das
Fehlen
von
Strukturreformen.
One
of
the
major
economic
problems
in
the
EU
is
lack
of
structural
reform.
TildeMODEL v2018
Die
Infrastrukturintegration
ist
eines
der
größten
Probleme
der
Westbalkanländer.
The
integration
of
infrastructure
represents
a
big
challenge
for
the
Western
Balkan
countries.
TildeMODEL v2018
Die
größten
Probleme
bereiteten
sprachliche
Hindernisse
sowie
fehlende
Information
und
Rechtsberatung.
Language
barriers,
lack
of
information
and
legal
advice
were
rated
as
major
problems.
TildeMODEL v2018
Die
größten
Probleme
dieser
Unternehmensgruppe
liegen
im
Bereich
der
Planung
von
Investitionen.
The
greatest
problems
facing
SMEs
relate
to
investment-planning.
TildeMODEL v2018