Übersetzung für "Gott danken" in Englisch
Wir
danken
Gott,
dass
wir
heute
in
Frieden
in
Europa
leben.
We
thank
God
that
today,
we
live
in
a
Europe
at
peace.
Europarl v8
Tritt
es
dann
nicht
ein,
kann
man
Gott
danken.
If
it
does
not
happen,
we
can
offer
up
thanks.
Europarl v8
In
diesem
Fall,
Herr
Bolkestein,
möge
Gott
es
Ihnen
danken.
May
God
bless
you
if
you
do
this,
Mr
Bolkestein.
Europarl v8
Du
solltest
Gott
danken
und
dein
Leben
leben.
You
should
thank
God
and
live
your
life.
GlobalVoices v2018q4
Ich
sollte
Gott
danken,
dass
er
mir
den
Arsch
gerettet
hat.
I
should
really
thank
God
for
saving
my
lucky
ass.
TED2020 v1
Wir
wollen
Gott
danken,
Frau
Oberin.
We
must
thank
God,
Headmistress
OpenSubtitles v2018
Sie
warten
auf
die
Einberufung
und
danken
Gott
für
jeden
Aufschub.
They
wait
their
turn
and
thank
God
if
their
age
or
work
delays
it.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
man
ja
Gott
danken,
dass
das
alles
so
ausgegangen
ist!
Thank
God
it
all
went
out
so
glad!
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
wir
danken
dir
für
deine
Gaben.
"Heavenly
Father,
we
thank
Thee
for
the
gifts
we
are
about
to
receive."
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Gott
für
dieses
freie
Land.
We
thank
God
for
this
free
country.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
Gott
danken,
dass
er
uns
solche
Freude
schenkt.
And
then
give
thanks
to
God
for
giving
us
such
a
joy.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
dafür
sollte
ich
Gott
danken.
Thank
God
for
that,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
Gott
danken,
dass
Don
Giuseppe
uns
nicht
erschießen
lässt.
Thank
God
Giuseppe
didn't
have
us
both
killed.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Gott
für
das
Straßenbauamt.
Thank
God
for
the
department
of
roads
and
repair.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wir
danken
dir
für
unsere
Mütter.
We
thank
you,
God,
for
our
mothers.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
wir
danken
dir
für
die
netten
Speisen
hier.
God
is
great
and
God
is
good.
And
we
thank
God
for
our
food.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Gott
für
das
Geschenk
der
Ehe.
Thank
God
for
the
gift
of
marriage.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Gott
für
seinen
Segen
an
diesem
Tisch
und
in
diesem
Haushalt.
We
thank
God
for
His
blessings
upon
this
table,
and
in
this
household.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
wir
danken
dir,
dass
wir
Freunde
hier
zusammen
sind.
Father,
thank
you
for
the
gathering
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Gott,
dass
er
unsere
Familie
ein
letztes
Mal
zusammengeführt
hat.
We
thank
God
for
bringing
our
family
together
one
last
time.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
können
Gott
nur
danken,
dass
die
Tragödie
nicht
schlimmer
war.
And
we
can
just
thank
God
the
tragedy
wasn't
worse.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
sollten
wir
Gott
für
Mama
danken.
That's
why
we
should
thank
God
for
Mother.
OpenSubtitles v2018
Lieber
Gott,
wir
danken
Dir
für
diese
Speisen.
Dear
Lord,
we
thank
you
for
this
meal.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ein
Ding,
wofür
man
Gott
danken
soll.
Why,
a
thing
to
thank
God
for.
OpenSubtitles v2018
Gott,
wir
danken
dir
dafür,
dass
er
bei
dir
Frieden
findet.
We
thank
you,
God,
for
the
peace
he
enjoys
in
your
embrace.
OpenSubtitles v2018
Großer
Gott,
wir
danken
dir
für
die
Gaben...
Dear
Lord,
we
thank
you
for
what
we
are
about
to
receive...
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
hatten
zu
viel
damit
zu
tun,
Gott
zu
danken.
No,
they
were
too
busy
giving
thanks.
Are
we
gonna
do
this
or
what?
OpenSubtitles v2018