Übersetzung für "Gleichzeitiger betrieb" in Englisch

Simultaneous operation of various of these circuit parts can understandably lead to undesirable effects.

This enables, for example, a simultaneous operation of a number of ultrasonic sensors.

It is not intended to operate the first pump and the second pump simultaneously.

Simultaneous operation of the PR and pactor is possible.

It is also possible to run up to 16 helicopters through the system.

The charging and simultaneous operation of the IPC system are thus possible without any cable or plug contact.

A simultaneous operation of town and cross-country functions is prevented by diodes D11, D18.

In contrast to conventional radio transmission systems, the multipath spread is constructively used in the best possible way in buildings or on hilly terrain and there is at least a limited capability of operating the system with existing conventional radio systems at the same time in the same frequency band.

The steam generator is formed as a fully automatic device. After turning on a water pump and completely filling the flow pipe with water, as well as after attaining a predetermined water pressure, the burner is set into operation with simultaneous air supply, and steam will be generated.

By this means, simultaneous operation with the aforementioned fuels is possible, however, an alternative operation with one of the fuel gases, for simultaneous full burner efficiency, is not provided.

Accordingly, the operations of conventional steaming under the steam iron and surface steaming through the first steam discharge port adjacent to the steam iron are possible simultaneously and continuously, producing a significantly improved smoothing result already after a single pass.

However, the remaining operation of the whole layout has to be stopped for the steam engine, as this has no insulated wheelsets. A simultaneous electrical operation is therefore impossible.

In contrast, simultaneous operation of multiple columns requires the use of a corresponding number of pump systems, which entails a very complex equipment setup.

Because the alignments of the rotor in which the movement of the rotor blades cause a severe disturbance in the operation of the radar system 111 are avoided, a reliable operation of the radar system 111 and a simultaneous effective operation of the wind turbine 100 are enabled.

For supplying power to the remaining phases, a simultaneous operation of step-up converters H and step-down converters T is possibly necessary, but is reduced to what is absolutely necessary.

FIG. 2 illustrates a circuit arrangement of a lighting system with which simultaneous operation of two or more light sources 41, 51, 61 with freely selectable rms currents is possible.

This enables secure simultaneous operation of two conveyor vehicles in in the same rack stage independently of one another.

In any case, the sensor pixels are normally read only successively, so that there is no need for simultaneous operation as a working electrode.

The controllable shutoff valves 11, 17 and 18 can in some applications also be designed as continuous-valves, so that in special situations these can be driven continuously while in operation, and hence simultaneous operation of both of the differential cylinders 2 and 19 is possible.

Consequently, as stated above, simultaneous operation of real-time-critical and non-real-time-critical communication in the same switchable data network, and any connection of additional subscribers to the switchable data network are possible without having a disruptive effect on the real-time communication itself.

In the case of vessels with one or more electric rudder propellers in the stern area, which at relatively low speeds provide the propulsion that is required for the desired vessel speed, the simultaneous operation of the water jet systems is also provided.

As described above, this enables simultaneous operation of real-time critical and non-real-time critical communication in one and the same switchable data network as well as any connection of additional users to the switchable data network without interference with the real-time communication itself.

FIG. 5 shows that a simultaneous operation of the ISO interface device 5, the USB interface device 4 and the SWP interface device 7 is possible, because these three protocols use mutually different contact assignments.

The Security tab contains options that allow the administrator to use 2.x and 3.x security solutions in the same network simultaneously.

The simultaneous operation of the two channels lets the system identify targets and automatically launch rockets.

There are a variety of challenges in such an automatic parking process, for example: In mixed operation (simultaneous operation of autonomously driving vehicles and non-autonomously driving vehicles, i.e., manually guided vehicles), situations may occur in which the vehicles (autonomously driving vehicles and vehicles having a human driver) have to come to an agreement.

These facilities were not, however, all in operation at the same time.

This is in the light of the conflict of interests that exists between the operation of the two networks.

The exponential rise in calls and simultaneous running is no problem if processing management is--

These facilities were not, however, all in operation at the same time.

At the same time operation between Bretten and Heilbronn on the weekends were sometimes altered.

The ergonomic 27 or 40 MHz controller allows two cars to be run at the same time.

This enables the concurrent operation of up to 16 operating systems on one machine.

Additional indoor units for simultaneous operation with an outdoor unit are sold separately.

It allows for two digital displays to be operated at the same time.

At the same time, the operation of the energy generation plant is substantially simplified.

In this way, the new SAE/LTE communication system supports the simultaneous operation of different access networks.