Übersetzung für "Gleiche position" in Englisch
Ungarn
vertritt
dabei
die
gleiche
Position
wie
die
meisten
anderen
EU-Mitgliedstaaten.
Hungary's
position
is
the
same
as
that
of
the
other
Member
States
of
the
EU.
Europarl v8
Der
Bericht
vertritt
die
gleiche
Position.
The
report
also
states
the
same
position.
Europarl v8
Sieht
das
wie
die
gleiche
Position
aus,
der
gleiche
Winkel?
Does
that
seem
like
the
same
position
to
you,
same
angle?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
vielleicht
das
Gleiche
in
Ihrer
Position
tun.
I
might
do
the
same
in
your
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
alle
die
gleiche
Position
in
den
Augen
Gottes.
We
all
have
the
same
position
in
the
eyes
of
God.
OpenSubtitles v2018
Die
neue
oder
gereinigte
Düse
wird
reproduzierbar
in
exakt
die
gleiche
Position
zurückgefahren.
The
new
or
cleaned
nozzle
is
reproducibly
returned
to
exactly
the
same
position.
EuroPat v2
Die
HLT
Kirche
hatte
die
gleiche
Position
in
offiziellen
Publikationen.
The
LDS
Church
also
noted
the
position
in
official
publications.
WikiMatrix v1
Hierdurch
nimmt
das
Lager
wieder
die
gleiche
Position
wie
vor
dem
Crackvorgang
ein.
As
a
result,
the
bearing
resume
the
same
position
as
before
the
cracking
process.
EuroPat v2
Die
gleiche
Position
nahm
er
auch
bei
dessen
Nachfolger
Christian
Roos
ein.
He
took
the
same
position
with
his
successor,
Christian
Roos.
WikiMatrix v1
Die
drei
Drachen
können
natürlich
nur
immer
die
gleiche
Position
einnehmen.
The
three
kites
naturally
have
always
the
same
position.
CCAligned v1
Dadurch
wird
stets
die
gleiche
Position
während
des
Einstellvorganges
der
Bearbeitungseinheit
eingenommen.
As
a
result,
the
same
position
is
always
assumed
during
the
operation
for
setting
the
machining
unit.
EuroPat v2
Die
Kopplungsbereiche
gewährleisten
eine
immer
gleiche
Position
und/oder
Orientierung
der
Drehvorrichtung,
The
coupling
regions
ensure
an
unchanging
position
and/or
orientation
of
the
rotational
device.
EuroPat v2
Sie
suchen
die
gleiche
Position
an
vielen
Standorten?
Are
you
looking
for
the
same
position
in
many
locations?
CCAligned v1
Die
gleiche
Position
nimmt
er
seit
2004
beim
Koninklijk
Concertgebouworkest
in
Amsterdam
ein.
And
since
2004
he
has
the
same
position
with
the
Koninklijk
Concertgebouworkest
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Ferenczi
hatte
hohes
Lob,
Abraham
nahm
die
gleiche
Position
Sie.
Ferenczi
had
great
praise,
Abraham
took
the
same
position
that
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatte
auch
die
gleiche
Position
in
der
Dreiecks-Liebesgeschichte
von
ihrem
Team.
She
also
had
the
same
position
in
the
love
triangle
of
her
team.
ParaCrawl v7.1
Eine
architektonische
Lösung
ist
die
oberste,
selbst
die
gleiche
Position
des
Objekts.
An
architectural
solution
is
the
top,
even
the
same
location
of
the
object.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
von
diesem
Unterschied
vertreten
beide
Texte
die
gleiche
Position.
Other
than
that
difference,
the
two
texts
assert
the
same
position.
ParaCrawl v7.1
Zuvor
hatte
er
die
gleiche
Position
bei
den
Wiener
Symphonikern
inne.
Before
that,
he
held
the
same
position
at
the
Vienna
Symphony
Orchestra.
ParaCrawl v7.1
Die
gleiche
Position
in
verschiedenen
Ländern
haben
völlig
unterschiedliche
Gehälter.
The
same
position
in
different
countries
can
have
vastly
different
salaries.
ParaCrawl v7.1
Zum
Klemmen
der
Leiterplatte
damit
diese
nach
jedem
Wechsel
die
gleiche
Position
hat.
For
clamping
the
PCB
so
that
it
is
in
the
same
position
after
every
change.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Zeit
über
hatte
die
Kamera
die
gleiche
Position.
The
whole
time
the
camera
had
the
same
position.
ParaCrawl v7.1
Alle
Buchsen,
deren
Schalter
die
gleiche
position
hat,
sind
miteinander
verbunden.
All
sockets
which
have
the
switch
in
the
same
position
are
connected
together.
ParaCrawl v7.1
Ganz
eindeutig
haben
Frankreich
und
die
Vereinigten
Staaten
nicht
die
gleiche
Position
im
Nahen
Osten.
Strictly
speaking,
France
and
the
United
States
do
not
have
the
same
position
on
the
Middle
East.
Europarl v8
Wenn
man
Fotos
macht,
muss
das
Fernrohr
an
die
gleiche
Position
am
Himmel
gerichtet
bleiben.
To
take
photos
with
the
telescope
you
need
to
constantly
check
that
it
stays
pointed
at
the
same
part
of
the
sky
OpenSubtitles v2018
Die
Sperrbolzen
12
und
13
weisen
zusammen
immer
eine
gleiche
Position
A
oder
R
auf.
The
locking
pins
12
and
13
together
always
have
an
identical
position
A
or
R
during
actual
operation.
EuroPat v2
Dies
führte
gelegentlich
dazu,
dass
es
rivalisierende
Anspruchsberechtigte
für
die
gleiche
Position
gab.
This
is
because,
in
every
other
situation,
rivals
are
always
about
the
same
strength.
WikiMatrix v1