Übersetzung für "Gleich oder besser" in Englisch

Die Dauerwärmeformbeständigkeit und Entformungssteifigkeit ist gleich oder besser.
The resistance to continuous heat and ejection hardness are the same or better.
EuroPat v2
War es vom Publikum und von der Stimmung her gleich oder vielleicht besser?
Was the audience and the atmosphere the same or maybe better?
CCAligned v1
Die Qualität ist garantiert gleich oder sogar besser als das Original.
Quality is guaranteed to be equal to or better than the originals.
ParaCrawl v7.1
Jene auf gleich, oder besser, als Freunde werden gewählt.
Those on a par, or better, should be chosen as friends.
ParaCrawl v7.1
Die Lebensdauer der PROMOLUX ist gleich oder besser als andere auf dem Markt.
The life span of PROMOLUX is the same or better than others in the market.
ParaCrawl v7.1
Freie Gewichte sind sehr preiswert und bieten ein Training gleich oder besser als Gewichtheben Maschinen.
Free weights are very inexpensive and offer equal or better training than a machine for lifting heavy weights.
ParaCrawl v7.1
Tatsächliche Verpackung sieht gleich aus oder besser als das Bild, danke von JJ!
Actual wrap looks equal or better than the picture, thank you JJ's!
ParaCrawl v7.1
Wenn die Erträge gleich oder besser sind, und es gut für den Planeten ist, sollte es nicht Standard sein?
So if the returns are the same or better and the planet benefits, wouldn't this be the norm?
TED2020 v1
Kompensationssysteme für Magnetfeldsensoren oder Sensoren zur Bestimmung elektrischer Felder unter Wasser, die eine Leistungsfähigkeit gleich oder besser als die Grenzwerte der Unternummern 6A006a, 6A006b oder 6A006c ermöglichen.
Compensation systems for magnetic or underwater electric field sensors resulting in a performance equal to or better than the control parameters of 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.
DGT v2019
Die Reproduzierbarkeit und die Leuchtkraft der Projektionsfarben sind jedenfalls gleich oder sogar besser als bei sofortiger gittermäßiger Belichtung des Aufzeichnungsmaterials bis zum Erreichen des Trägers.
In any case, the reproducibility and the luminance of the projection colors are the same or even better than in an immediate grid-wise exposure of the recording material until the carrier is reached.
EuroPat v2
Dabei ergeben sich auch nach der Prüfung Werte des Verlustfaktors, die gleich oder besser sind als die Werte vor der Prüfung.
Even after the test, values are obtained for the loss factor which are identical to or better than the values prior to the test.
EuroPat v2
Wie aus der obigen Tabelle hervorgeht, sind die erfindungsgemässen Verbindungen gleich oder besser als 6-Benzyladenin, das eine der wirksamsten bekannten Cytokininverbindungen darstellt.
As is clear from the table above, compounds of the present invention is equivalent to or superior to 6-benzyladenine which is one of the most potent cytokinin compounds known in the art.
EuroPat v2
Aus wirtschaftlichen Gründen muss deshalb für die benetzbaren Kathoden ein Material gewählt werden, dessen Lebensdauer mindestens gleich gross oder besser grösser ist als die Betriebsdauer der Zellenauskleidung.
For economic reasons, therefore, the material chosen for the wettable cathodes must be such that its service life is at least as long as or greater than the operational life of the cell lining.
EuroPat v2
Die hierbei erzielten Ausbeuten an (3 und 4) sind gleich oder besser als die in Tabelle 2 angegebenen.
The yields of compounds (3) and (4) so obtained are comparable or better than those listed in Table 2.
EuroPat v2
Es wurde festgestellt, dass in einer Einrichtung mit drei gegeneinander und gegen das zu behandelnde Aluminiumband isolierend angeordneten Elektroden, welche jeweils auf eine Phase eines drei-phasigen Drehstroms angeschlossen wurde, in einem Schwefelsäure-Elektrolyt Oxidschichten erzeugt werden können, bei denen die Lackhaftung gleich oder besser als bei Chromatschichten ist, insbesondere wenn der zu behandelnde Streifen an die Nullphase angeschlossen wird.
It was found that oxide layers can be produced in a sulphuric acid electrolyte in a facility having three counter electrodes which are insulated from the aluminum strip to be treated and which are each connected to one phase of a three phase current, and such that the lacquer adhesion is equal to or better than is the case with chromate coatings, in particular when the strip to be treated is connected to the null-phase.
EuroPat v2
Es bestand daher die Aufgabe, ein Produkt für die Anwendung "Pasten auf Lösemittelbasis" herzustellen, das sich in seinen Eigenschaften gleich oder besser als Carnauba verhält, aber in konstanter Qualität wirtschaftlich hergestellt werden kann.
The object was therefore to prepare a product for “solvent-based paste” applications which has the same or better properties than carnauba, but can be produced economically in constant quality. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Kabelbinder beträgt die Gesamtausdehnung der linienförmigen Berührung zwischen den beiden Metallplättchen und dem gegenüberliegenden Kantenflächen des Flachbands nur einen Bruchteil der Berührungslinienlänge zwischen dem einzigen Metallplättchen und der Flachband-Flachseite des bekannten Kabelbinders, aber trotzdem ist die Haltesicherheit gleich gut oder sogar besser, weil die beiden gegenüberliegenden Metallplättchen aufgrund ihrer beidseitigen Anordnung intensiver mit den Kantenflächen des Flachbands zusammenwirken, sich wegen der sehr kurzen Berührunglänge entsprechend leicht in die Kantenfläche eingraben und dadurch sehr wirksame Widerhaken bilden, die ein Lockern des festgezurrten Kabelbinders sehr sicher verhindern.
In the cable tie according to the invention, the total extent of the linear contact between the two metal plates and the opposite edge surfaces of the flat strip amounts to only a fraction of the linear contact between the single metal plate and the flat side of the flat strip of the known cable tie, but nevertheless the retention reliability is equally good or even better because the two opposite metal plates, because of their bilateral arrangement, cooperate more intensively with the edge surfaces of the flat strip, embed themselves correspondingly easily in the edge surface because of the very short contact length, and as a result form very effective barbs that very reliably prevent a loosening of the tightened cable tie.
EuroPat v2
Die elektrischen Eigenschaften nach 7 d/70 °C bzw. 28 d/50 °C sind gleich wie oder sogar besser als bei unbehandeltem OL-104/LE und stets besser als bei dem Vergleichsprodukt SF4 ESD.
The electrical properties after 7 d/70° C. or 28 d/50° C. are the same as or even better than for untreated OL-104/LE and always better than for the comparison product SF4 ESD.
EuroPat v2
Die Schleifleistung dieses Korns wird als gleich oder besser als die des in der DE-A 2 227 642 beschriebenen Korns charakterisiert.
The performance of this abrasive material is characterized as equal to or better than that of the material described in DE-A 2 227 642.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Kabelbinder beträgt die Gesamtausdehnung der linienförmigen Berührung zwischen dem Metallblatt und den Randkanten des Flachbands nur einen Bruchteil der Berührungslinienlänge zwischen dem Metallblatt und der Flachband-Flachseite der bekannten Kabelbinder, aber trotzdem ist die Haltesicherheit gleich gut oder sogar besser, weil die beiden gegenüberliegenden V-Einschnittkanten des Metallblatts intensiver mit den Rand kanten des Flachbands zusammenwirken, nämlich sich wegen der sehr kurzen Berührungslänge entsprechend leicht in die Randkanten eingraben und dadurch sehr wirksame Widerhaken bilden, die ein Lockern des festgezurrten Kabelbinders sehr sicher verhindern.
In the cable tie according to the invention, the total extent of the linear contact between the two metal plates and the opposite edge surfaces of the flat strip amounts to only a fraction of the linear contact between the single metal plate and the flat side of the flat strip of the known cable tie, but nevertheless the retention reliability is equally good or even better because the two opposite metal plates, because of their bilateral arrangement, cooperate more intensively with the edge surfaces of the flat strip, embed themselves correspondingly easily in the edge surface because of the very short contact length, and as a result form very effective barbs that very reliably prevent a loosening of the tightened cable tie.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde ein Unterbekleidungsstück ohne Nähte der eigens genannten Art so weiter zu bilden, daß der Tragekomfort wenigstens gleich oder besser ist als bei den bekannten Unterbekleidungsstücken, daß aber eine wesentlich höhere Stützkraft erzielt werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION The invention is therefore based on the task of developing an undergarment without seams of the above type such that the wearing comfort is at least equal to or better than that of known undergarments, but that a significantly higher support force can be attained.
EuroPat v2
Zusätzlich zum CaO waren jetzt auch die Standard­abweichungen von SiOp und sogar Fe beim Tracorsystem erstmals gleich oder besser als die Standardabweichungen bei der Routinechemie.
Tracor system were now for the first time equal to or better than the standard deviations of those measured by the routine analytical method.
EUbookshop v2
Bei Klimarohren, die mit Unterdruck beaufschlagt werden, kann die Anzahl der Materiallagen aus Faserverbundkunststoff deutlich verringert werden, da der Wabenkern zu einer Gesamtsteifigkeit führt, die auch ohne viele Lagen aus Faserverbundkunststoff gleich oder besser als bei herkömmlichen Klimarohren ist.
In climate tubes that are subject to low pressure, the number of material plies of fiber composite plastic material may be markedly reduced because the honeycomb core leads to an overall stiffness that, even without many plies of fiber composite plastic material, is equal to or better than that of conventional climate tubes.
EuroPat v2
Die Erfindung, wie sie in den Ansprüchen gekennzeichnet ist, löst die Aufgabe, ein Verfahren zur Herstellung einer metallischen Dünnfilm-Magnetplatte anzugeben, welches einfacher als die bisherigen ist und magnetische Ergebnisse zustandebringt, die gleich oder besser sind als diejenigen bei nach bekannten Verfahren hergestellten Magnetplatten.
The present invention provides a method for producing a metallic thin film magnetic disk which is simpler than previous methods, and which yields magnetic results which are similar or superior to those obtained with magnetic disks produced by prior art methods.
EuroPat v2
Andersherum, falls die gelben Fische gleich oder besser als Du gewürfelt haben, verlierst Du einen Fisch.
However, if the yellow fish's score is equal or higher, you lose a fish.
ParaCrawl v7.1
Die TA-53-M ist gleich oder besser als andere 3 Element Beams mit 4,3m Boom, in Bezug auf Gewinn, Bandbreite, SWR und Konstruktion.
The TA-53M is equal or better to other 3 element beams with 4.3m boom, better in relation to gainm bandwidth, SWR and construction.
ParaCrawl v7.1
Fazit Produktberührende Druckluft muss gleich oder besser sein als die Raumluft, unter denen das Produkt gefertigt wird.
Product-contacting compressed air needs to be equal or better than the room air, in which the product is manufactured.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

kleiner oder gleich gleich oder größer gleich oder ähnlich gleich oder besser
oder besser noch größer oder gleich oder noch besser oder besser gesagt
besser oder schlechter oder besser