Übersetzung für "Gleich oder ähnlich" in Englisch

Diese können gleich oder ähnlich wie bei der Einrichtung nach Fig.
These means may be identical or similar to those contained in the arrangement of FIG.
EuroPat v2
Das Bügelmaterial kann bei allen Ausführungen gleich oder ähnlich dem Spitzenmaterial gewählt werden.
In all embodiments, the bow material may be selected to be equal or similar to the point material.
EuroPat v2
Doch die Testpersonen reagierten nicht alle gleich oder ähnlich.
Yet the test persons do not all react in the same or a similar way.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Eigenschaften sind gleich oder ähnlich wie von Zeolith ZP-4A Pulver.
All other properties are identical or similar to Zeolite ZP-4A powder.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise handelt es sich um gleich oder ähnlich aufgebaute Reagenzbehälter.
Typically, identical or similarly designed reagent containers are involved.
EuroPat v2
Alle Branchen des medizinischen Greifwerkzeugs können gleich oder ähnlich ausgebildet sein.
All the branches of the medical gripping tool can be of identical or similar configuration.
EuroPat v2
Die Schritte St1 und St2 sind gleich oder ähnlich wie in Fig.
The steps St 1 and St 2 are the same as or similar to those in FIG.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren führt in der Regel zu gleich oder ähnlich aufgebauten Mikrokapseln.
The process according to the invention generally results in microcapsules which are identical or similar in construction.
EuroPat v2
Der mindestens eine weitere Detektor kann dem Detektor 110 gleich oder ähnlich sein.
The at least one further detector can be similar to the detector 110 or identical in built.
EuroPat v2
Das Kalibriersignal kann gleich oder ähnlich einem ebenfalls ausgesandten Messsignal sein.
The calibration signal can be the same or similar to an also transmitted measurement signal.
EuroPat v2
Gleich oder ähnlich wirkende Teile sind -sofern dienlich- mit identischen Bezugsziffern versehen.
The same of similarly effective parts are—if useful—provided with identical reference numbers.
EuroPat v2
Die Dicke der einzelnen Schichten der Komponente C kann gleich oder ähnlich sein.
The thickness of the individual layers of component C can be the same or similar.
EuroPat v2
Die Spaltbedingungen innerhalb einer Ofengruppe werden in der Regel gleich oder ähnlich eingestellt.
The cracking conditions within a furnace group are generally set so as to be identical or similar.
EuroPat v2
Die Schaftstäbe 2, 3 sind untereinander im Wesentlichen gleich oder ähnlich ausgebildet.
The shaft rods 2, 3 are embodied substantially identically or similarly to one another.
EuroPat v2
Das Material von Ladeplatte und Substrathalter kann gleich oder ähnlich sein.
The material of the loading plate and the material of the substrate holder may be identical or similar.
EuroPat v2
Gleich oder ähnlich wirkende Elemente sind in allen Figuren mit denselben Bezugszeichen gekennzeichnet.
Elements having the same or a similar effect are designated in all Figures with the same reference signs.
EuroPat v2
Diese Bauteile können jedoch gleich oder ähnlich wie beim Ausführungsbeispiel gemäss Figur 1 ausgebildet sein.
These components could, however, be the same or similar to those included in the version depicted in FIG. 1.
EuroPat v2
Die Hülsen 131, 231 wären dann dementsprechend gleich oder ähnlich wie die Hülsen 331 auszubilden.
The sleeves 131, 231 would then be constructed so as to be correspondingly identical or similar to the sleeve 331.
EuroPat v2
Die übrigen Anordnungen sind den vorstehend beschriebenen Anordnungen gleich bzw. ähnlich oder aber bekannt.
The remaining arrangements are similar to the arrangements described above or are otherwise known.
EuroPat v2
Des weitern sind gleich oder ähnlich wie die Sicherungsmittel 107 ausgebildete Sicherungsmittel 207 vorhanden.
In addition there are provided securing means 207, identical with or similar to the securing means 107.
EuroPat v2
Dabei kann der thermische Ausdehnungskoeffizient des Verankerungsrahmens durchaus gleich oder ähnlich jenem der Maskenfolie sein.
In these methods the thermal expansion coefficient of the anchoring frame can be the same or similar to that of the mask foil.
EuroPat v2
Diese Verknüpfung ist gleich oder ähnlich ausgeführt wie die Verknüpfung, die im Zusammenhang mit Fig.
This linkage is implemented identically or similarly to the linkage which was described in connection with FIG.
EuroPat v2
Eigentlich sollten ja alle Vorverstärker gleich oder sehr ähnlich klingen, das legen die Messwerte nahe.
Actually, all preamplifiers should sound the same or very similar, the measured values suggest this.
ParaCrawl v7.1
Die Spaltbedingungen innerhalb einer Ofengruppe werden in der Regel gleich oder ähnlich eingestellt werden.
The cracking conditions within a furnace group are generally adjusted to be the same or similar.
EuroPat v2
Gleich oder ähnlich wirkende Teile sind - sofern dienlich - mit identischen Bezugsziffern versehen.
Parts which act identically or similarly are—if appropriate—provided with identical reference numerals.
EuroPat v2
Die einzelnen Schritte dieser Konfliktlösung können gleich oder ähnlich zu der oben beschriebenen Konfliktlösung durchgeführt werden.
The individual steps of this conflict resolution may be carried out in the same way as or similarly to the conflict resolution described above.
EuroPat v2
Ebenfalls kann, wie dargestellt, eine Dimensionierung quer zur Kopplungsrichtung KA gleich oder ähnlich sein.
Also, as is shown, the dimensions transversely to the coupling direction KA can be the same or similar.
EuroPat v2
Der RFID-Leser 12 kann gleich oder ähnlich ausgebildet sein, wie der RFID-Leser 122 in Fig.
The RFID reader 12 may be configured identically or similarly to the RFID reader 122 in FIG.
EuroPat v2
An sich sind die Spalteigenschaften der Bereiche 4a und 4b jedoch gleich oder zumindest sehr ähnlich.
In principle, however, the gap properties of area 4 a and 4 b are the same, or at least very similar.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

oder so ähnlich gleich oder größer gleich oder mehr als gleich oder besser
gleich oder ähnlich kleiner oder gleich größer oder gleich oder ähnliches
so oder ähnlich so oder so ähnlich