Übersetzung für "Gibt mir sicherheit" in Englisch
Aber
es
gibt
mir
Sicherheit,
dass
wir
es
zusammen
durchstehen.
But
I
feel
safe
knowing
that
we're
handling
it
together.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Motorrad
gibt
mir
diese
Sicherheit.
This
bike
gives
me
that
security.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
mir
vor
Prüfungen
Sicherheit.
That
gives
me
security
before
exams.
CCAligned v1
Es
gibt
mir
Fokus,
Sicherheit
und
Hoffnung.
It
gives
me
focus,
assurance
and
hope.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Glaube
gibt
mir
Sicherheit.
In
that
faith
gives
me
peace
of
mind.
ParaCrawl v7.1
Dass
ich
zur
Gang
gehöre,
gibt
mir
Selbstvertrauen
und
-sicherheit.
Being
in
the
gang
gives
me
confidence
and
self-assurance.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
mir
enorme
Sicherheit,
wenn
ich
bei
ihnen
bestellen
kann.
This
gives
me
enormous
peace
of
mind
when
ordering
from
them.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
mir
emotionale
Sicherheit.
It
gives
me
emotional
security.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
mir
viel
Sicherheit,
dich
in
diesen
Momenten
bei
mir
zu
haben.
It's
very
reassuring
having
you
with
me,
at
times
like
this.
OpenSubtitles v2018
Sehr
gut,
das
gibt
mir
Sicherheit,
ich
bekam
schon
so
ein
komisches
Gefühl...
Great,
that's
very
reassuring
because
I
have
a
certain
OpenSubtitles v2018
Der
gute
Abschluss
war
für
mich
ein
persönliches
Erfolgserlebnis
und
gibt
mir
mehr
Sicherheit.“
For
me,
that
was
a
big
personal
success,
and
it
has
given
me
more
confidence."
ParaCrawl v7.1
Manchmal
manifestiert
sich
diese
Verbindung
sehr
klar
und
das
gibt
mir
Sicherheit
auf
der
Bühne.
Sometimes
this
connection
manifests
itself
very
clearly
and
that
gives
me
confidence
on
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Seine
Anwesenheit
gibt
mir
Sicherheit.
His
mere
presence
makes
me
feel
safe.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mir
einerseits
finanzielle
Sicherheit,
aber
anderseits
finde
ich
diese
Welt
sehr
spannend.
On
the
one
hand
it
gives
me
financial
security,
on
the
other
hand
I
find
this
world
very,
very
exciting.
ParaCrawl v7.1
Er
gibt
mir
Sicherheit.
He
reassures
me.
OpenSubtitles v2018
Schnee
gibt
mir
Sicherheit.
It
makes
me
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Sie
gibt
mir
Sicherheit.
She
reassures
me.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
mir
Sicherheit,
da
in
dem
Paket
der
Flug
sowie
Kranken-
und
Reiserücktrittsversicherung
enthalten
sind.
This
gives
me
peace
of
mind,
since
the
flight
and
health
and
travel
cancellation
insurance
are
all
included
in
the
package.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewißheit,
daß
Gott
redet,
gibt
mir
die
Sicherheit,
daß
ich
der
Wahrheit
selbst
begegne,
und
damit
eine
Gewißheit,
die
in
keiner
menschlichen
Form
von
Erkenntnis
sonst
vorkommen
kann.
The
certainty
that
it
is
God
who
is
speaking
gives
me
the
assurance
that
I
am
in
touch
with
truth
itself.
It
gives
me
a
certitude
which
is
beyond
verification
by
any
human
way
of
knowing.
ParaCrawl v7.1
Das
gibt
mir
Sicherheit.
That
gives
me
security.
ParaCrawl v7.1
Eine
Art
Tagebuch
ist
das
und
gibt
mir
eine
Sicherheit,
dass
es
gewisse
Ausbuchtungen
in
der
Zeit
gibt,
für
die
es
sich
gelohnt
hat,
zu
leben.
This
is
a
kind
of
diary
assuring
me
that
there
are
certain
bulges
in
time
that
are
worth
living
for.
ParaCrawl v7.1
Shield
Coach
-
Courage
gibt
mir
die
Sicherheit,
die
ich
brauche,
um
mein
Leben
angstfrei
und
mit
Freude
genießen
zu
können.
Shield
Coach
-
Courage
gives
me
the
security
that
I
need
to
enjoy
my
life
without
fear
and
with
joy
can.
CCAligned v1
Wenn
Sie
als
Entscheider
wissen
wollen:
Wer
gibt
mir
die
Sicherheit,
dass
dieses
Projekt
Erfolg
hat?
When
you
as
the
decision
maker
want
to
know:
Who
can
assure
me
that
this
project
will
be
successful?
CCAligned v1
Jeder
Morgen
während
der
Meditation
bereitet
sich
auf
den
Kampf
für
den
ganzen
Tag
und
S.
Gemeinschaft
vor,
es
gibt
mir
die
Sicherheit,
die
besiegen
werde,
und
so
es
geschieht.
Every
morning
during
the
meditation
I
get
ready
to
the
struggle
for
the
whole
day
and
the
S.
Comunione
it
gives
to
me
the
safety
that
I
will
win
and
so
it
happens.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
gibt
mir
innere
Sicherheit
und
die
Gelegenheit
zu
entscheiden,
wie
es
mit
meiner
Beziehung
weitergeht!
This
product
gives
me
peace
and
mind
and
gives
me
the
opportunity
to
decide
what
to
do
with
my
relationship!
ParaCrawl v7.1