Übersetzung für "Gibt mir" in Englisch

Wenn es sonst noch Fälle gibt, können sie mir schriftlich mitgeteilt werden.
Anyone else can give it to me in writing.
Europarl v8
Herr Andrews gibt mir zu verstehen, daß ihn Ihre Antwort zufriedengestellt hat.
Mr Andrews is indicating to me that he appreciates the information which you have given him.
Europarl v8
Sagen Sie mir, gibt es eine Küstenwache in der Ägäis?
Tell me; is there a coastguard in the Aegean?
Europarl v8
Die Alstom-Affäre gibt mir erneut Gelegenheit, Ihnen Folgendes zu sagen.
The Alstom affair once again gives me the opportunity to tell you this.
Europarl v8
Diese Angelegenheit gibt mir und meinen britischen konservativen Kollegen Anlass zu äußerster Sorge.
That is a matter of extreme concern to me and my British Conservative colleagues.
Europarl v8
Es gibt mir meine 2 letzten Kuchen nicht, ich gebe auf.
It's not giving me my last two pies. I'm going to give up.
TED2013 v1.1
Und das, so seltsam es sich anhören mag, gibt mir Hoffnung.
And that, strange as it may sound, gives me hope.
TED2013 v1.1
Und es gibt zwei von mir.
And there's two of me.
TED2013 v1.1
Wählen gibt mir eine Stimme und Kraft.
Voting gives me a voice and power.
TED2020 v1
Ich weiss nicht, aber irgendwie gibt mir dieses kleine bisschen einen Kick.
And, I don't know, I kind of get a kick out of that a little bit.
TED2020 v1
Das Laufen gibt mir eine Menge Energie.
And running gives me a lot of energy.
TED2013 v1.1
Kleidung verändert mich, definiert mich, gibt mir Selbstbewusstsein.
Clothing transforms me, defines me, gives me confidence.
TED2020 v1
Mein Papa gibt mir ein Taschengeld von 10 $ die Woche.
My dad gives me an allowance of $10 a week.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt bei mir in der Nähe einige Parks.
There are a couple of parks not too far from my house.
Tatoeba v2021-03-10
Das gibt mir das Gefühl, am Leben zu sein.
It makes me feel alive.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
Tom makes me feel special.
Tatoeba v2021-03-10
Arbeit am Wochenende gibt es bei mir nicht.
Working on weekends is something that I don't do.
Tatoeba v2021-03-10
Er gibt mir das Gefühl, jemand Besonderes zu sein.
He makes me feel special.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt mir ein Gefühl von Sicherheit.
Tom makes me feel safe.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt bei mir in der Nähe keine Läden.
There are no shops near my house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt immer mir an allem die Schuld.
Tom always blames me for everything.
Tatoeba v2021-03-10
Dass du für mich da bist, gibt mir die Kraft weiterzumachen.
You being there for me is what keeps me going.
Tatoeba v2021-03-10
Er gibt mir das Gefühl, geschätzt und geliebt zu sein.
He makes me feel appreciated and loved.
Tatoeba v2021-03-10
Tom gibt mir ein Gefühl von Jugend.
Tom makes me feel young.
Tatoeba v2021-03-10
Und das gibt mir sehr viel Hoffnung.
And it gives me a lot of hope.
TED2013 v1.1
Das gibt mir die Hoffnung, dass sie sich erneut verändern könnten.
Which gives me hope they could change again.
TED2020 v1
Die Erfahrung von Somalia gibt mir viel Hoffnung für die Zukunft Afrikas.
Somalia’s experience gives me great hope for Africa’s future.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

gibt mir sicherheit gibt mir gibt mir bescheid
gibt mir kraft es gibt mir die möglichkeit gibt mir zu denken gibt mir das gefühl
gibt mir gibt mir die möglichkeit