Übersetzung für "Gezogene nutzungen" in Englisch
Für
gezogene
Nutzungen
hat
der
Kunde
Wertersatz
zu
leisten.
The
customer
is
obliged
to
pay
compensation
for
any
capitalised
use.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
revocation,
services
received
by
both
sides
are
to
be
reimbursed
and
possibly
used
services
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
eines
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
case
of
a
cancellation,
both
receiving
benefits,
and
where
appropriate
returned
towed
uses
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
revocation
the
mutually
received
benefits
are
to
be
returned
and
compensation
made
for
any
benefits
derived.
CCAligned v1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
beiderseits
empfangene
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
In
the
event
of
an
effective
cancellation
any
performance
received
by
either
side
and
any
benefits
derived
shall
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
herauszugeben.
To
be
given
change
in
the
case
of
an
effective
revocation
on
both
sides
received
achievements
to
be
refunded
and
if
necessary
pulled
uses
are.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
cancellation
the
benefits
received
by
each
party
shall
be
returned
and
any
uses
(e.
g.
interest)
shall
be
surrendered.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
event
of
effective
cancellation,
each
party
shall
return
performance
received
and
benefits
taken
(e.g.
interest).
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
revocation,
the
services
received
at
both
ends
must
be
returned
and
any
benefits
(eg
interest)
drawn.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren
und
gegebenenfalls
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
the
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
and
any
benefits
(eg
interest)
must
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Widerrufsfolgen
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
zurück
zu
gewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.
B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
cancellation
the
achievements
received
on
both
sides
are
to
be
granted
back
and
if
necessary
to
publish
pulled
uses
(e.
g.,
interest).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Verschlechterung
der
Sache
und
für
gezogene
Nutzungen
müssen
Sie
Wertersatz
nur
leisten,
soweit
die
Nutzungen
oder
die
Verschlechterung
auf
einen
Umgang
mit
der
Sache
zurückzuführen
ist,
der
über
die
Prüfung
der
Eigenschaften
und
der
Funktionsweise
hinausgeht.
For
the
deterioration
and
derived
benefits,
you
must
pay
compensation
only
if
the
use
or
the
deterioration
is
due
to
a
deal
with
the
matter,
beyond
the
consideration
of
the
characteristics
and
functioning.
ParaCrawl v7.1
Wertersatz
für
gezogene
Nutzungen
müssen
Sie
nur
leisten,
soweit
Sie
die
Ware
in
einer
Art
und
Weise
genutzt
haben,
die
über
die
Prüfung
der
Eigenschaften
und
der
Funktionsweise
hinausgeht.
Compensation
for
benefits
gained
must
be
provided
only
if
you
have
used
the
goods
in
a
way
that
goes
beyond
the
testing
of
the
features
and
the
functionality.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
wirksamen
Widerrufs
sind
die
beiderseits
empfangenen
Leistungen
wenn
dazu
geeigent
zurückzugewähren
und
ggf.
gezogene
Nutzungen
(z.B.
Zinsen)
herauszugeben.
In
case
of
an
effective
cancellation
the
mutually
received
benefits
and
possibly
towed
uses
(eg
interest).
ParaCrawl v7.1