Übersetzung für "Gesundheit der verbraucher" in Englisch
Herr
Kommissar,
oberstes
Gebot
ist
der
Schutz
der
Gesundheit
der
Verbraucher.
Commissioner,
the
health
of
consumers
is
the
first
consideration.
Europarl v8
Sie
dient
den
Verbrauchern
und
der
Gesundheit
der
Verbraucher.
It
is
for
the
consumer
and
for
the
consumer's
health.
Europarl v8
Bei
allen
unseren
Entscheidungen
muss
die
Gesundheit
der
europäischen
Verbraucher
absolute
Priorität
haben.
The
health
of
European
consumers
must
be
a
top
priority
in
all
decisions
that
are
adopted.
Europarl v8
Drittens
sieht
er
eine
Kennzeichnung
zugunsten
der
Gesundheit
der
Verbraucher
vor.
Thirdly,
it
introduces
labelling
requirements
for
the
benefit
of
consumer
health.
Europarl v8
Die
Generaldirektion
Gesundheit
und
Verbraucher
der
Kommission
ist
für
TRACES
verantwortlich.
It
is
under
the
responsibility
of
the
Directorate-General
for
Health
and
Consumer
Protection
or
DG-SANCO.
Wikipedia v1.0
Die
dreiundzwanzigste
Änderung
wäre
zum
Schutz
der
Gesundheit
der
Verbraucher
von
Nutzen.
The
twenty
third
amendment
would
yield
benefits
in
terms
of
protecting
the
health
of
consumers.
TildeMODEL v2018
Der
Bericht
wird
von
der
Generaldirektion
Gesundheit
und
Verbraucher
der
Europäischen
Kommission
veröffentlicht.
The
report
is
published
by
the
European
Commission's
Directorate-General
for
Health
and
Consumers.
TildeMODEL v2018
Der
Ansatz
beginnt
mit
der
Gesundheit
unddem
Wohlbefinden
der
Verbraucher.
The
approach
starts
with
consumer
healthand
well
being.
EUbookshop v2
Einanderer
wird
sagen,
das
Risiko
für
die
Gesundheit
der
Verbraucher
sei
zuhoch.
Another
will
say
that
it
presents
too
greata
risk
to
consumer
health.
EUbookshop v2
Lebensmittelkontaktprüfungen
schützen
die
Gesundheit
der
Verbraucher.
Food
contact
testing
protects
the
health
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Biologische
Produktionen
schützen
gleichermaßen
die
Umwelt
und
die
Gesundheit
der
Verbraucher.
Organic
production
safeguards
both
the
environment
and
consumer
health.
CCAligned v1
Daher
kann
durch
den
Verzehr
dieser
Produkte
die
Gesundheit
der
Verbraucher
geschädigt
werden.
Consumers'
health
can
therefore
be
damaged
by
consuming
these
products.
ParaCrawl v7.1
Glas
schützt
die
Qualität
von
Lebensmitteln
und
die
Gesundheit
der
Verbraucher.
Glass
protects
the
quality
of
food
and
the
health
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Letztere
Qualität
granulierte
Pulver
ist
von
großer
Bedeutung
für
die
Gesundheit
der
Verbraucher.
The
latter
quality
granulated
powder
is
of
great
importance
to
the
health
of
consumers.
ParaCrawl v7.1
Die
Wettbewerbsfreiheit
der
amerikanischen
Hersteller
steht
in
diesen
Bereichen
im
Widerspruch
zur
Gesundheit
der
europäischen
Verbraucher.
There
is
a
clear
conflict
of
interests
between
freedom
of
competition
among
US
producers
and
the
health
of
consumers
in
Europe.
Europarl v8
Der
Schutz
der
Gesundheit
und
der
Verbraucher
war
offensichtlich
in
den
damaligen
Verträgen
eine
Kann-Bestimmung.
The
protection
of
public
health
and
of
the
consumer
was
obviously
nothing
more
than
an
optional
item
of
the
Treaties
then.
Europarl v8
Da
es
um
die
Gesundheit
der
Verbraucher
geht,
ist
diese
Angelegenheit
sehr
dringend
und
ernst.
If
the
health
of
consumers
is
to
be
safeguarded,
this
is
an
extremely
urgent
and
serious
matter.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
muß
die
Landwirtschaft
bevorzugt
behandeln,
zum
Wohl
der
Gesundheit
und
der
Verbraucher.
For
the
good
of
public
health
and
consumers
it
is
the
duty
of
the
European
Union
to
acknowledge
that
European
agriculture
is
an
exception.
Europarl v8
Je
strenger
die
Kontrollen
sind,
desto
besser
wird
das
für
die
Gesundheit
der
Verbraucher
sein.
The
stricter
the
controls,
the
better
it
will
be
for
the
health
of
consumers.
Europarl v8
Verbesserungen
der
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Verbraucher
gehören
zu
den
von
unserer
Kommission
verkündeten
politischen
Prioritäten.
Improvements
in
consumer
health
and
safety
represent
one
of
the
political
priorities
announced
by
this
Commission.
Europarl v8
Die
Generaldirektion
Gesundheit
und
Verbraucher
der
Europäischen
Kommission
veröffentlicht
wöchentlich
einen
Bericht
über
aktuelle
RAPEX-Warnungen.
The
General
for
Health
and
Consumers
of
the
European
Commission
publishes
a
weekly
report
on
current
RAPEX
alerts.
Wikipedia v1.0
Auch
müssen
in
bestimmten
Fällen
Verwendungsbedingungen
festgelegt
werden,
um
die
Gesundheit
der
Verbraucher
zu
schützen.
Also
in
certain
cases
conditions
of
use
must
be
laid
down
to
safeguard
the
consumers'
health.
TildeMODEL v2018
Außerdem
werden
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Verbraucher
inzwischen
durch
eine
erhebliche
Zahl
gefälschter
Produkte
gefährdet.
A
significant
number
of
products
infringing
intellectual
property
rights
now
pose
a
real
threat
to
consumer
health
and
safety.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
Risken
für
die
Gesundheit
der
Verbraucher
beim
Umgang
mit
diesen
Stoffen
festgestellt.
The
risk
assessments
identified
risks
to
human
health
for
consumers
when
using
preparations
containing
these
four
substances.
TildeMODEL v2018
Hierbei
müssen
hohe
Qualitätsanforderungen
zur
Sicherheit
und
Gesundheit
der
Verbraucher
in
der
EU
die
Maßgabe
sein.
It
is
essential
here
to
ensure
high
standards
of
consumer
safety
and
health.
TildeMODEL v2018
Die
Richtlinienvorschriften
zum
Schutz
der
Gesundheit
und
Sicherheit
der
Verbraucher
werden
zukünftig
für
alle
Verbrauchsgüter
gelten.
The
consumer
health
and
safety
protection
rules
of
the
directive
will
in
future
apply
to
all
consumer
products.
TildeMODEL v2018