Übersetzung für "Gespräch abhalten" in Englisch
Das
Bakterium
gibt
es
noch
nicht,
das
mich
von
einem
intellektuellen
Gespräch
abhalten
würde.
The
bacteria
hasn't
been
born
that
can
keep
me
away
from
intellectual
conversation.
OpenSubtitles v2018
Ein
einfaches,
„Ohmann,
ich
möchte
jetzt
nicht
in
Merkels
Schuhen
stecken“,
kann
ein
Gespräch
davon
abhalten
im
Sande
zu
verlaufen.
A
simple,
"Man,
I
wouldn't
want
to
be
in
Boehner's
shoes"
can
keep
the
conversation
from
hitting
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
Ein
einfaches,
"Ohmann,
ich
möchte
jetzt
nicht
in
Merkels
Schuhen
stecken",
kann
ein
Gespräch
davon
abhalten
im
Sande
zu
verlaufen.
A
simple,
"Man,
I
wouldn't
want
to
be
in
Boehner's
shoes"
can
keep
the
conversation
from
hitting
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
In
der
Vergangenheit
waren
alle
Entwickler
teil
des
offiziellen
"Teams":
jeder
kann
sich
zum
Mitmachen
bewerben,
wir
werden
dann
über
IRC
ein
kurzes
Gespräch
abhalten,
um
diejenigen
kennenzulernen,
und
sollte
es
den
Anschein
machen,
dass
sie
die
Zeit
und
Energie
und
das
Talent
haben
sinnvoll
beizutragen,
werden
sie
zu
Mitgliedern
gemacht.
In
the
past,
all
developers
have
been
part
of
the
official
'team':
anyone
can
apply
to
join,
we'll
have
a
short
interview
over
IRC
to
get
to
know
them,
and
if
it
seems
they
have
the
time
and
energy
and
skill
to
contribute
usefully
then
they're
made
a
member.
ParaCrawl v7.1
Vorurteile
auf
der
Goldwaage
Jennifer
W.
Mack
begab
sich
auf
die
Fährte
zahlreicher
Vorurteile,
die
Kollegen
von
ehrlichen
Gesprächen
mit
Krebspatienten
abhalten.
Jennifer
W.
Mack
went
on
the
trail
of
numerous
prejudices
which
hold
her
colleagues
back
from
having
candid
discussions
with
cancer
patients.
ParaCrawl v7.1