Übersetzung für "Gespeist durch" in Englisch

This transformer (41) is supplied by a battery (61).

The park is cut through by the Adamello glacier, one of the greatest in Europe.

Dimmers that are designed for low-voltagehalogen bulbs, fed through transformers.

This list is controlled by VGB PowerTech and fed by public announcements of power plant plannings.

The wire or rod is then fed through a header.

Social commitment based on Christian values is essential to a well-functioning community.

Pickups that are equipped with a pre-amplifier and tone control unit, powered by a battery.

Feedback: the delay's output is fed back to the BBD's input through a VCA.

Each magnetron electrode 32 is advantageously electrically powered by its own power supply 34 .

It is powered via the hub dynamo: the cable is routed through the fork.

Powered by a standard army field battery this radar will also assist the artillery observer in detecting the fall of shot.

To Mrs Gardiazábal Rubial, I would like to say that the current budgetary framework provides sufficient flexibility mechanisms to cover some of the initiatives that she is proposing, and that the European Union budget is not in deficit, but it is, of course, fed by contributions from the Member States, and especially from the gross national income resource.

The Aletschfirn is supplied from the north by three notable firns: the "Ebnefluhfirn", the "Gletscherhornfirn", and the "Kranzberfirn".

Little Shuswap Lake is fed by the Little River, which drains Shuswap Lake, which is fed by several rivers & creeks.

The Bongor observed average annual flow during this period was 492 m³ / s fed by an area of about 73.700 km ² approximately 94.5% of the total catchment area of the River.

The falls are formed by the Serio River, at a short distance from its source in the Bergamo Alps.

The display elements LED1 - LEDn and hence the outputs of the amplifiers A1 - An are supplied by a constant-current source IO which is in FIG. 5 represented by its basic circuit diagram and can be realized either by transistors or by operational amplifiers, as well known in the art.

The at Doba observed average annual flow during this period was 128 m³ / s fed by an area of about 14.300 km ² a majority of the total catchment area of the River.

Here the stuffing tube 10 is fed from a stuffing cylinder 44 by a stuffing piston 45 which is rigidly connected by a piston rod 46 with a hydraulic piston 47 in a hydraulic cylinder 48.

An electronic switch ES, supplied with a supply voltage Vs, is controlled by a signal CP from the timer circuit so as to produce a periodic signal S, which periodically switches the frequency divider FT and the beat frequency generator SPG.

The greater band width of the linearly polarized horn-type radiators, which are fed by ridge wave guides, would, with a full rotating metal reflector lead to a directionally dependent linear polarization.

This transistor stage is fed by an auxiliary voltage Ua1 obtained by rectification of the ac voltage applied to the auxiliary winding H1.

In the other switching state, the cutting electrode is retracted into the shaft of the instrument, or removed therefrom, and the two coagulation electrodes are then fed with a radio frequency coagulation current which brings about the desired heating on application of the two stationary coagulation electrodes to the tissue.

During the time when the load 10 is only supplied by the second energy storage device 9, a recharge current IL flows again through the first switching unit 6 and the operation is are repeated as from the instant t1.

An electronic switch ES, supplied with a supply voltage Vs, is controlled by a signal CP from the timer circuit so as to produce a periodic signal S, which periodically switches the frequency divider FT and the beat frequency generator SPG.

This transistor stage is fed by an auxiliary voltage Ua1 obtained by rectification of the ac voltage applied to the auxiliary winding H1.

The series connected inputs of the autoconverters UM1 and UM2 are fed through common input terminals 1 and 2 with an input d.c. voltage UE which is acquired by rectification from a three-phase network.

In a write operation, the bit line current sources IW which are here fed by a common current source IWG are connected by a negative write select pulse on line WRS by decoder DSA for the subarrays.

The asynchronous motor 22 is supplied with power from the reverse rectifier 37, whose frequency is regulated by regulator 55 so that this asynchronous motor 22 runs up from stand-still until its rotational speed deviation from the desired rotational speed has become equal to zero.