Übersetzung für "Gespeicherten daten" in Englisch
Die
mit
solchen
Systemen
gespeicherten
Daten
müssen
in
lesbarer
Form
leicht
verfügbar
sein.
Data
stored
by
those
systems
shall
be
made
readily
available
in
readable
form.
DGT v2019
Sie
sollten
auch
die
in
den
Nutzerverzeichnissen
gespeicherten
personenbezogenen
Daten
schützen.
In
particular,
Union
institutions
and
bodies
should
ensure
the
security
of
their
electronic
communications
networks.
DGT v2019
Für
die
in
den
Analysedateien
gespeicherten
Daten
wird
von
Europol
eine
Indexfunktion
eingerichtet.
An
index
function
shall
be
created
by
Europol
for
the
data
stored
in
the
analysis
work
files.
DGT v2019
Diese
Daten
werden
umgehend
mit
den
bereits
in
der
Zentraleinheit
gespeicherten
Daten
verglichen.
These
data
will
immediately
be
compared
with
data
already
stored
in
the
Central
Unit.
TildeMODEL v2018
Aber
ihre
gespeicherten
Daten
müssen
verschwunden
sein,
als
sie
umkonfiguriert
wurde.
But
her
memory
data
which
was
stored
in
her
disappeared
when
she
was
reconfigured.
OpenSubtitles v2018
Ja,
überspielen
sie
die
gespeicherten
Daten
zurück
nach
Bynaus.
Yes,
return
the
data
stored
on
your
computer
back
to
Bynaus.
OpenSubtitles v2018
Das
Nachbestellband
kann
dann
aufgrund
der
gespeicherten
Daten
vollautomatisch
weiterverarbeitet
werden.
The
reorder
strip
can
then
be
processed
in
a
fully
automatic
manner
on
the
basis
of
the
stored
data.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
werden
ebenfalls
zeilenweise
an
ein
Raster-Anzeigegerät
abgegeben.
The
stored
data
are
also
supplied
in
rows
to
a
raster
display
unit.
EuroPat v2
Zu
anderen
Zwecken
dürfen
die
gespeicherten
Daten
ausdrücklich
nicht
weitergegeben
werden.
The
stored
data
must
expressly
not
be
communicated
for
other
purposes.
EUbookshop v2
Die
Informationen
beschränken
sich
auf
die
in
den
Verwaltungsarchiven
gespeicherten
Daten.
ISTAT,
taking
advantage
of
the
opportunity
provided
by
the
transfer
of
surveys
on
education
to
tl
Ministries,
has
therefore
launched
a
series
of
surveys
of
the
students.
EUbookshop v2
Anderenfalls
würden
die
Speicher
der
Zünderelektronik
die
gespeicherten
Daten
verlieren.
Otherwise,
the
memories
of
the
fuse
electronic
system
would
lose
the
stored
data.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
werden
in
einen
Rechner
übertragen
und
anschließend
analysiert.
The
stored
data
are
transferred
to
a
computer
and
then
analyzed.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
sind
über
ein
dem
Hörgerät
1
zugeordnetes
Ausgabemittel
ausgebbar.
The
stored
data
can
be
output
via
an
output
means
allocated
to
the
hearing
aid
1.
EuroPat v2
Zur
Übertragung
der
gespeicherten
Daten
an
einen
Rechner
ist
ein
nicht-gezeigtes
Daten-Übertragungskabel
vorgesehen.
To
carry
the
stored
data
to
a
computer,
a
data
transfer
cable,
not
shown,
is
provided.
EuroPat v2
Die
elektronisch
gespeicherten
Daten
und
das
Überwachungssignal
werden
miteinander
verglichen.
The
electronically
stored
data
and
the
monitoring
signal
are
compared
with
each
other.
EuroPat v2
Diese
Flash-EEPROM-Anordnungen
erhalten
die
gespeicherten
Daten
auch
ohne
Spannungsversorgung.
These
flash
EEPROM
arrangements
maintain
the
stored
data
even
without
a
voltage
supply.
EuroPat v2
Diese
gespeicherten
Daten
werden
in
das
digitale
Wörterbuch
temporär
aufgenommen.
These
stored
data
are
temporarily
incorporated
into
the
digital
dictionary.
EuroPat v2
Auch
bei
mehrfach
gleichem
Programmablauf
sind
die
gespeicherten
Daten
aufgrund
unterschiedlicher
Schlüssel
verschieden.
Even
when
there
is
a
program
sequence
which
repeats
many
times,
the
stored
data
is
different
owing
to
different
keys.
EuroPat v2
Die
ältesten,
zuvor
im
letzten
Abschnitt
S
6
gespeicherten
Daten
werden
gelöscht.
The
oldest
data,
previously
stored
in
the
last
segment
S
6,
is
erased.
EuroPat v2
Selbstverständlich
lassen
sich
die
gespeicherten
Daten
auch
für
eine
Regelung
der
Anlage
verwenden.
The
stored
data
can,
of
course,
also
be
used
to
regulate
the
plant.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
liegen
für
eine
Abfrage
vom
Systemrechner
bereit.
The
stored
data
are
ready
for
inquiry
by
the
system
unit.
EuroPat v2
Die
gespeicherten
Daten
stehen
dann
als
Referenz
für
aktuelle
Messungen
zur
Verfügung.
The
stored
data
are
then
available
as
reference
for
current
measurements.
EuroPat v2
Für
den
Zugriff
auf
die
gespeicherten
Daten
wird
oft
proprietäre
Software
verwendet.
Proprietary
software
is
often
used
to
access
stored
data.
EUbookshop v2
Die
bei
diesen
Zentren
gespeicherten
persönlichen
Daten
medizinischer
Art
sind
vertraulich
zu
behandeln.
Personal
data
of
a
medical
nature
held
by
these
centres
remain
confidential.
7.
EUbookshop v2