Übersetzung für "Gesichtet werden" in Englisch
Anfang
der
1980er
Jahre
konnten
noch
einige
Exemplare
in
China
gesichtet
werden.
Also
in
1958–1960
about
1000
locomotives
were
transferred
to
China.
Wikipedia v1.0
Eine
Zielscheibe,
damit
dieser
Platz
hier
von
oben
gesichtet
werden
kann.
A
target,
so
that
this
place
can
be
seen
from
up
above.
OpenSubtitles v2018
Ende
März:
der
Schnee
ist
weg,
die
ersten
Störche
werden
gesichtet.
End
of
March:
the
snow
is
gone,
we
sight
the
first
storks.
ParaCrawl v7.1
Einige
Krokodile
und
Fische
können
hier
gesichtet
werden.
Some
crocodiles
and
fish
can
also
be
spotted
here.
ParaCrawl v7.1
Nach
beendeter
Behandlung
kann
das
im
Auffangbehälter
verbliebene
Material
gesichtet
und
entsorgt
werden.
After
treatment,
the
material
remaining
in
the
collection
tank
can
be
separated
and
disposed
of.
ParaCrawl v7.1
Der
Planet
Venus
konnte
südwestlich
von
der
Sonne
wundervoll
gesichtet
werden.
The
planet
Venus
could
be
sighted
southwest
from
the
sun
wonderfully.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
kann
für
Forschungszwecke
in
der
Bibliothek
gesichtet
werden.
With
your
permission,
this
material
can
be
viewed
by
researchers.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
von
der
Lodge
aus
"gesichtet"
werden.
You
can
watch
them
from
the
lodge.
ParaCrawl v7.1
Diese
kann
dann
beispielsweise
vom
Kraftwerksführer
gesichtet
werden.
By
way
of
example,
this
may
then
be
seen
by
the
power
station
manager.
EuroPat v2
Die
Self-Spotting
oder
Anfrage
an
gesichtet
werden
ist
nicht
erlaubt.
The
Self-Spotting
or
request
to
be
spotted
is
not
allowed.
CCAligned v1
Auf
Anfrage
können
die
Werke
im
Original
oder
als
Präsentation
gesichtet
werden.
On
request,
the
works
can
be
seen
in
the
original
or
as
a
presentation
on
site.
ParaCrawl v7.1
Unterdrücken
der
Menstruation
kann
kurz
wie
regen
Unterdrückung
gesichtet
werden!
Suppressing
menstruation
can
be
short
sighted
as
rain
suppression!
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
können
etwa
300
Kurzfilme
auf
Festival
Scope
gesichtet
werden.
Currently,
some
300
short
films
can
be
viewed
on
Festival
Scope.
ParaCrawl v7.1
Die
Filme
konnten
auch
in
der
Video
Library
des
Festivals
gesichtet
werden.
The
films
can
also
be
seen
in
the
festival's
video
library.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Schiff
kann
noch
in
der
Schiffsreede
von
Genf
gesichtet
werden.
This
vessel
can
still
be
seen
at
anchor
in
Geneva.
ParaCrawl v7.1
Papageientaucher
können
entlang
der
Küste
zwischen
April
und
August
gesichtet
werden.
Puffins
can
be
seen
along
Iceland's
coastline
between
April
and
August.
ParaCrawl v7.1
Am
20.05.2017
konnte
ein
wunderschöner
roter
Abendhimmel
in
Riesa
gesichtet
werden.
At
20.May
2017
in
Riesa
a
beautiful
red
evening
sky
could
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Zu
dieser
Zeit
können
auch
Besucher
wie
Prachteiderenten
und
Krabbentaucher
gesichtet
werden.
Visitors
like
the
King
Eider
and
the
Little
Auk
can
also
be
seen
at
this
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dateien
können
nicht
mit
den
normalen
Methoden
gesichtet
oder
gelöscht
werden.
These
files
can
not
be
seen
or
deleted
using
normal
methods.
ParaCrawl v7.1
Erfreulicherweise
konnten
heuer
bereits
zwei
Hennen
mit
Nachwuchs
im
Marchfeld
gesichtet
werden.
Fortunately,
two
females
with
offspring
could
already
be
spotted
in
the
Marchfeld
this
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
diese
Filme
müssen
in
ungezählten
Stunden
gesichtet
werden.
All
these
films
have
to
be
watched
in
endless
hours.
ParaCrawl v7.1
In
Bale
National
Park
kann
auch
die
Blauflügelgans
gesichtet
werden.
In
Bale
National
Park
can
also
be
spotted
the
blue-winged
goose.
ParaCrawl v7.1
Neues
Material
sowie
Archiv-Inhalte
können
im
gleichen
System
direkt
eingespielt
und
gesichtet
werden.
New
material
as
well
as
archival
content
can
be
fed
directly
into
and
viewed
in
the
same
system.
ParaCrawl v7.1
Mit
Letzterem
können
Betriebsdaten
via
GPRS
vom
Busbetreiber
permanent
gesichtet
werden.
Using
the
latter,
operating
data
can
be
permanently
viewed
by
the
bus
system
operator
via
GPRS.
ParaCrawl v7.1