Übersetzung für "Gesendet wurde" in Englisch

Der Schlüssel für %1 wurde gesendet.
The key for %1 has been set.
KDE4 v2

Dies sollte die Adresse sein, von der das Paket gesendet wurde.
The source address is normally the address that the packet was sent from.
Wikipedia v1.0

Das System stürzte ab, als der dritte Buchstabe gesendet wurde.
The last IMP on the ARPANET was the one at the University of Maryland.
Wikipedia v1.0

Wir wissen, wann die Nachricht gesendet wurde.
We know when the message was sent.
OpenSubtitles v2018

Man kann nicht abgesetzt werden, wenn man noch nicht gesendet wurde.
Well, technically, you can't really be canceled if you haven't aired.
OpenSubtitles v2018

Du kommst einfach mit einem Kamerateam, sobald das gesendet wurde.
You simply come with a camera crew, when the has been sent,
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine E-Mail entschlüsselt, die ihnen gesendet wurde.
I unscrambled an e-mail sent on their server.
OpenSubtitles v2018

Wie kommen Sie daran, bevor es gesendet wurde?
Bad for New York. And how, may I ask, did you get it - before it's been broadcast?
OpenSubtitles v2018

Was ist mit der E-Mail, mit der das Video gesendet wurde?
What about the e-mail the video was sent from?
OpenSubtitles v2018

Mit einer SMS, die von deinem Handy gesendet wurde.
With a text message sent from your phone.
OpenSubtitles v2018

Im Namen Jesu verweigern wir das Böse, das uns gesendet wurde.
"In the name of Jesus, we refuse and rebuke this evil sent against us."
OpenSubtitles v2018

Das Handy hatte eine alte SMS die ihrer Nummer gesendet wurde.
The phone had an old text message sent to your number.
OpenSubtitles v2018

Wissen Sie, wohin die Nachricht gesendet wurde?
Did you learn where the message was sent?
OpenSubtitles v2018

Und das da sind die Termine, an denen das Lied gesendet wurde.
If you look, it lists the dates this song was broadcast.
OpenSubtitles v2018

Ich habe den letzten Computercode dechiffriert, der an die Station gesendet wurde.
I just finished deciphering the last of the computer code sent to the space station.
OpenSubtitles v2018

Dann haben wir etwas aufgefangen, was vor 100 Yahrens gesendet wurde.
Then we've picked up something that could've been transmitted a hundred yahrens ago.
OpenSubtitles v2018

Gesendet wurde zunächst nur vier Tage in der Woche.
The programme initially aired 4 times a week.
WikiMatrix v1

Es wurde das erste Fernsehspiel, das je über ein Network gesendet wurde.
It became the first television play ever aired on a network.
WikiMatrix v1

Eine Dokumentation, die 1999 gesendet wurde, weckte Interesse an ihrer Musik.
A documentary that aired in 1999 raised public interest in her music.
WikiMatrix v1

Ist die gesamte Nachricht eingegangen, so wie sie gesendet wurde?
Is the whole message received — as it was sent?
EUbookshop v2

Ich prüfe das Gerät, mal schauen wann das letzte Fax gesendet wurde.
I will check the machine, see what time the last fax was sent.
OpenSubtitles v2018

Angeboten bedeutet, dass die Umfrage bereits gesendet wurde.
Offered means that the survey has already been sent
ParaCrawl v7.1

Sehr gut, Sie berichten, dass dieses Produkt an uns gesendet wurde.
Great, You report on this product has been sent to us.
ParaCrawl v7.1