Übersetzung für "Geschickt bekommen" in Englisch
Er
hat
nicht
einen
Brief
geschickt,
und
keinen
bekommen.
He
hasn't
sent
a
letter,
he
hasn't
received
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zwei
Paar
geschickt
bekommen.
I
got
two
pairs
of
gloves
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
letzte
Nacht
anonym
ein
Foto
geschickt
bekommen.
I
got
a
picture
from
an
unknown
caller
last
night.
OpenSubtitles v2018
Bob
hat
diese
Nachricht
von
einer
Webseite
aus
geschickt
bekommen.
Bob
has
been
sent
this
message
from
some
website.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
das
Memo
sie
geschickt
bekommen
haben
....
You
must
not
have
gotten
the
memo
they
sent
out....
CCAligned v1
Möchtest
du
unsere
Broschüre
auch
per
Post
nach
Hause
geschickt
bekommen?
Would
you
also
like
your
brochures
delivered
to
your
mailbox?
CCAligned v1
Du
möchtest
unseren
FOLIATEC.com
Katalog
gerne
kostenlos
nach
Hause
geschickt
bekommen?
You
want
our
FOLIATEC.com
catalogue
to
be
sent
to
your
home
for
free?
CCAligned v1
Das
Zeug,
das
wir
geschickt
bekommen,
ist
immer
sehr
allgemein.
The
stuff
that
people
send
us
is
always
really
generic.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Foto
eines
schwer
modifizierten
Ody
habe
ich
von
SaintEric
geschickt
bekommen.
This
photo
of
a
heavily
modded
Ody
I
got
sent
from
SaintEric.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Zusammenfassungen
Ihrer
Statistiken
an
Ihre
E-Mail-Adresse
geschickt
bekommen?
Want
to
have
summaries
of
your
stats
sent
to
your
email
account?
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
den
GEUTEBRÜCK-Newsletter
abonnieren
und
an
meine
angegebene
Adresse
geschickt
bekommen.
I
would
like
to
subscribe
to
the
newsletter
GEUTEBRÜCK
and
have
it
sent
to
the
address
I
provided.
ParaCrawl v7.1
Richard
sagt
später,
dass
Emma
Rosen
geschickt
bekommen
soll
-
ins
Metropolitan-Krankenhaus!
Richard
later
mentions
he
wants
roses
to
be
sent
to
Emma
-
to
the
Metropolitan
Hospital!
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
alle
Kundeninformationen
über
Produktentwicklungen
und
aktuelle
News
per
Mail
geschickt
bekommen.
I
would
like
to
get
all
customer
information
about
product
developments
and
topical
news
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
du
hast
die
Kiste,
die
ich
dir
geschickt
habe,
bekommen.
I
hope
you
got
that
box
that
I
sent
you.
OpenSubtitles v2018
Was
hast
du
geschickt
bekommen?
What
did
you
get?
OpenSubtitles v2018
Mein
Name
ist
Liz
Lemon
und
ich
habe
heute
von
Ihnen
Blumen
geschickt
bekommen.
Hi,
um,
my
name
is
Liz
Lemon,
and
I
received
flowers
from
your
shop
tonight.
OpenSubtitles v2018
Haben
wir
kurz
vor
Weihnachten
von
Siegfried
und
Hanna
geschickt
bekommen
(20.
Dezember
2008):
Shortly
before
Christmas
Siegfried
and
Hanna
sent
us
the
following
picture/article
(20.
December
2008):
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
eine
Internetverbindung
und
willige
hiermit
die
Informationen
per
Email
geschickt
zu
bekommen.
I
have
an
Internet
connection
and
can
receive
information
by
email
CCAligned v1
Ist
es
möglich,
ein
Horoskop
per
E-mail
geschickt
zu
bekommen
anstatt
der
üblichen
Druckversion?
Is
it
possible
to
receive
a
report
by
e-mail
instead
of
a
printed
version?
ParaCrawl v7.1
Promotion-Codes
Möglichkeit,
die
Nutzung
Promotion-Codes
können
nicht
über
die
E-Mail
von
uns
geschickt
bekommen
.
Promotional
codes
Way
to
use
Promotional
codes
can
not
get
through
the
email
sent
by
us
.
ParaCrawl v7.1
Ich
gebe
zwar
zu,
daß
ich
letzte
Woche
das
Dokument
über
Norwegen
nach
Hause
geschickt
bekommen
habe,
aber
da
dieses
Thema
nicht
auf
der
Tagesordnung
stand,
habe
ich
es
nicht
mitgenommen.
Although
I
admit
I
did
get
the
document
on
Norway
sent
to
me
at
home,
I
did
not
bring
it
with
me
because
the
subject
was
not
on
the
agenda.
EUbookshop v2
In
der
kurzen
Zeit,
die
sie
hier
wohnten...
haben
sie
nie
die
Polizei
gerufen
oder
geschickt
bekommen...
und
nie
etwas
Bizarres
gemeldet,
das
in
den
Ermittlungen
aufgetaucht
ist.
No.
In
the
short
amount
of
time
that
the
Stevensons
lived
here,
they
never
called
the
police,
they
never
had
the
police
called
on
them
or
reported
anything
bizarre
that
came
up
in
the
investigation.
OpenSubtitles v2018
Die
Broschüre
wurde
an
alle
Privatadressen
Mitglieder
unserer
Gründungsmitgliedsverbände
geschickt,
und
Sie
bekommen
können
und
die
Allianz.
The
brochure
was
sent
to
all
home
addresses
members
of
our
founding
member
associations,
and
you
can
get
and
the
alliance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
meinen
Kaviar
auch
gerne
zu
Dir
nach
Hause
geschickt
bekommen
möchtest,
dann
kann
ich
Dir
auch
diesen
Wunsch
gern
erfüllen.
If
you
also
like
to
get
my
caviar
sent
home
to
you,
I
can
do
that
-
just
write
me.
CCAligned v1
Ich
habe
dauernd
Botschaften
von
Seiner
Präsenz
geschickt
bekommen,
als
blieb
Er
nie
nur
im
Himmel
oder
ist
von
mir
getrennt.
I
have
been
sent
continuous
messages
of
His
presence
so
He
has
never
just
stayed
in
Heaven
or
is
separate
from
me.
ParaCrawl v7.1
Briefmarkensammler
die
ein
Briefmarkenabonnement
haben
und/oder
Käufer
von
einzelnen
Briefmarken
die
Ihre
Briefmarken
von
Postphil
mit
der
Post
geschickt
bekommen,
entweder
ins
Inland
oder
Ausland,
müssen
eine
Servicegebühr
zahlen.
Stamp
collectors
with
a
permanent
subscription
and
/
or
occasional
stamp
buyers
whose
orders
are
delivered
by
mail
to
Iceland
or
abroad
by
Postphil
must
pay
a
service
fee.
ParaCrawl v7.1
Um
Deine
E-Mail-Adresse
zu
ändern
schicke
bitte
eine
Mail
an
unseren
Kundendienst
([email protected]),
in
der
Du
Deine
alte
Mail-Adresse
und
die
neue
Mail-Adresse,
auf
die
Du
Deine
Umfragen
geschickt
bekommen
möchtest,
angibst.
To
change
your
email
address
please
send
an
email
to
support
([email protected])
including
your
old
email
address
that
you
receive
surveys
to
and
the
new
email
address
that
you
would
like
your
surveys
sent
to.
ParaCrawl v7.1
Bevor
wir
zum
endgültigen
Druck,
bevor
Sie
eine
Kopie
der
Druck
(per
Fax
oder
E-Mail)
von
den
Feuerzeugen
geschickt
zu
bekommen.
Before
we
proceed
to
final
print
you
will
receive
an
advance
copy
of
the
print
(by
fax
or
e-mail)
of
the
lighters
sent.
ParaCrawl v7.1