Übersetzung für "Geschätzte summe" in Englisch
Das
Budget
überstieg
am
Ende
die
geschätzte
Summe
und
bekam
einen
bitteren
Beigeschmack.
At
the
end,
the
cost
exceeded
the
estimated
budget
and
this
left
a
bitter
aftertaste.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
eine
geschätzte
Summe
von
ungefähr
8
Mrd.
EUR
für
die
3
300-Kilometer-Pipeline
aufbringen.
We
will
have
to
raise
an
estimated
figure
of
some
EUR
8
billion
for
the
3
300-kilometre
pipeline.
Europarl v8
Die
geschätzte
Summe
von
29
Mio.
EUR/Jahr
deckt
auch
die
Kosten
für
eine
Exekutivagentur
zur
Verwaltung
des
Programms
(ca.
3
Mio.
EUR/Jahr)
ab.
The
estimated
amount
of
€29
million/year
will
also
cover
the
administrative
costs
(approx.
€3
million/year)
for
an
executive
agency
to
manage
the
programme.
TildeMODEL v2018
Zu
guter
Letzt,
nachdem
Maxwell
94
Millionen
Dollar
aus
den
Pensionsfonds
von
5.000
Angestellten
der
Mirror
Group
geraubt
hatte,
mussten
seine
U.S.
Finanziere
von
Goldman
Sachs
eine
geschätzte
Summe
von
250
Millionen
Dollar
berappen,
um
ihre
Ansprüche
zu
befriedigen
-
worauf
Maxwells
Leiche
von
einem
erstaunten
Spanier
aus
dem
Meer
gefischt
wurde,
um
mit
allen
Ehren
in
Israel
bestattet
und
hoffentlich
vergessen
zu
werden.
Ultimately,
after
Maxwell
stripped
$94
million
from
the
pension
funds
of
the
5,000
employees
of
the
Mirror
Group,
his
U.S.
financiers
at
Goldman
Sachs
were
stripped
of
an
estimated
$250
million
to
settle
their
claims
-
whereupon
Maxwell's
body
was
fished
from
the
sea
by
an
astonished
Spaniard,
to
be
buried
with
full
honors
in
Israel
and
hopefully
forgotten.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommen
aus
der
ganzen
Welt,
vor
allem
die
Vereinigten
Staaten,
Indien,
Brasilien,
für
eine
geschätzte
Summe
von
etwa
tausend
Käufer,
so
dass
es
ein
wichtiger
International
Event
extrem
relevant
ist,
bis
zu
dem
Punkt,
dass
viele
sich
entscheiden,
in
den
Markt
eintreten,
die
ihre
italienischen
Debüt
Single
mit
TTG
Incontri
.
They
come
from
all
over
the
world,
especially
the
United
States,
India,
Brazil,
for
an
estimated
total
of
about
a
thousand
buyers,
thus
making
it
an
important
International
Event
of
extremely
relevant,
to
the
point
that
many
decide
to
enter
the
market
making
their
Italian
debut
single
with
TTG
Incontri
.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
geschätzten
Summe
von
8,4
Milliarden
wären
das
620
Millionen
Profit.
Given
an
estimated
total
of
EUR
8.4
billion,
that
makes
a
profit
of
EUR
620
million.
Europarl v8
Mittlerweile
werden
die
Kosten
für
Anwält_innen
auf
300.000
€
in
Summe
geschätzt.
Currently,
the
expenses
for
lawyers
are
estimated
at
a
total
of
300,000
CCAligned v1
Jedoch
bedeutet
diese
vorgeschlagene
Erhöhung,
dass
der
nächste
mehrjährige
Finanzrahmen
(Finanzielle
Vorausschau)
2014-2020
nur
1,11
%
des
Bruttonationaleinkommens
(BNE)
der
EU
ausmacht,
im
Gegensatz
zur
für
das
Jahr
2013
geschätzten
Summe
von
1,06
%.--
However,
this
suggested
increase
means
that
the
next
Multiannual
Financial
Framework
(financial
perspectives)
2014-2020
would
represent
just
1.11%
of
EU
gross
national
income
(GNI),
as
opposed
to
1.06%,
the
sum
projected
for
2013.
Europarl v8
Der
Präsident
des
Rechnungshofes
hat
in
einer
Anhörung
des
Unterausschusses
Währung
vor
vier
Monaten
den
Betrag
auf
150
Mrd.
DM
geschätzt,
die
Summe,
die
den
europäischen
Haushalt
ausmacht.
The
President
of
the
Court
of
Auditors,
during
a
hearing
of
the
Subcommittee
on
Monetary
Affairs
four
months
ago,
estimated
the
amount
at
about
DM
150
billion
-
the
sum
total
of
the
European
budget.
Europarl v8
In
einem
bald
erscheinenden
Bericht
des
„Review
on
Antimicrobial
Resistance“
werden
die
Kosten
für
die
Entwicklung,
verbesserte
Zulassung
und
Vermarktung
von
Antimikrobiotika
auf
etwa
25
Milliarden
Dollar
geschätzt
–
eine
erhebliche
Summe,
die
aber
im
Vergleich
zu
den
sonst
anfallenden
gesellschaftlichen
Kosten
kaum
eine
Rolle
spielt.
In
a
forthcoming
paper,
the
Review
on
Antimicrobial
Resistance
estimates
that
bringing
new
antimicrobials
to
market
and
improving
their
administration
will
cost
about
$25
billion
–
a
significant
sum,
but
one
that
pales
in
comparison
to
the
costs
to
society
if
the
problem
is
not
checked.
News-Commentary v14
Das
jährliche
bilaterale
Handelsaufkommen
wird
auf
$
1,1
Milliarden
geschätzt
–
eine
riesige
Summe
angesichts
des
birmanischen
BIP
von
insgesamt
$
9,6
Milliarden
und
ein
wirtschaftlicher
Rettungsanker
für
Birmas
Regierung.
Annual
bilateral
trade,
estimated
at
$1.1
billion
–
a
huge
figure,
given
Burma’s
total
GDP
of
$9.6
billion
–
provides
an
economic
lifeline
for
the
Burmese
government.
News-Commentary v14
Sie
können
entweder
teilweise
abgerechnete
Beträge
für
Kalkulationen
definieren
(insgesamt
müssen
diese
Teilbeträge
100%
der
gesamten
geschätzten
Summe
ausmachen)
oder
andere
Arten
von
wiederkehrenden
Positionen
erstellen,
die
automatisch
in
einem
benutzerdefinierten
Intervall
abgerechnet
werden
und
frei
anpassbar
sind.
You
can
either
define
partially
billed
amounts
for
cost
estimates
(in
total,
these
partial
sums
need
to
amount
to
100%
of
the
overall
estimated
sum)
or
create
other
types
of
recurring
positions
that
are
automatically
billed
in
a
user-
defined
interval
and
are
freely
customizable.
CCAligned v1