Übersetzung für "Geschäfte ausbauen" in Englisch

Wir konnten dadurch unseren Marktanteil und die Art, wie wir Geschäfte machen, ausbauen.
They have allowed us to expand our market share and the way we do business.
ParaCrawl v7.1
Für US-basierte Technologieunternehmen, die ihre Geschäfte in China ausbauen wollen, würden sie, wenn ihre Strategien konservativ sind, als nicht lokalisiert gedemütigt werden.
For US- based technology companies, which attempt to develop business in China, if their strategies are conservative, they would be humiliated as not being localized.
GlobalVoices v2018q4
Des Weiteren wird die TAKKT AG ihre Rolle als Holding noch aktiver ausgestalten und die Tätigkeiten zur Wertsteigerung der einzelnen Geschäfte ausbauen.
In addition, TAKKT AG will shape its role as a holding company even more actively and expand its activities in order to increase the value of the individual companies.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Geschäfte machen, unsere Geschäfte ausbauen und das Geschäft über die IT von Grund auf verändern.
Run the business, grow the business, and transform the business through IT.
ParaCrawl v7.1
Bei NTRglobal konzentrieren wir uns auf die Entwicklung langfristiger Partnerschaften, mit denen unsere Kunden ihre Geschäfte ausbauen können.
At NTRglobal, we focus on developing long-term partnerships that help our customers grow their businesses.
CCAligned v1
Omerta City of Gangsters ist ein Strategiespiel, in dem Du ein Mafia-Imperium erstellen und Deine "Geschäfte" ausbauen musst, während Du rivalisierende Gangster beseitigst, um die Kontrolle über die Stadt zu erhalten.
Omerta City of Gangsters is a strategy game in which you’ll have to create a mafia empire and expand your “businesses”, eliminating rival gangsters, to get control over the city.
ParaCrawl v7.1
Zusammen wollen wir unsere Geschäfte noch stärker ausbauen - mit Produkten, die genau auf die Bedürfnisse der chinesischen Elektrofahrzeugindustrie zugeschnitten sind", sagte Jochen Hanebeck, Mitglied des Vorstands von Infineon verantwortlich für Operations, bei der feierlichen Eröffnung des Gemeinschaftsunternehmens in Wuxi.
Together we plan to generate even more business with products tailored to the needs of the Chinese electric vehicle industry," said Jochen Hanebeck, member of the Management Board of Infineon responsible for operations, at the Grand Opening in Wuxi.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Kontakte mit dem Staat konnten kleine und mittlere Mafiastrukturen nicht nur ihre Geschäfte schützen und ausbauen, sie wurden auch gesellschaftlich legitimiert.
By forging links with the state the small and medium mafia structures were not only able to secure and expand their business, they were also legitimised in society.
ParaCrawl v7.1
Mir steht der Sinn nach mehr und dazu will ich das Geschäft ausbauen.
I have an appetite for something larger than that, and it requires expanding.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen das Geschäft weiter ausbauen, Dino.
We've gotta keep building the business, Dino.
OpenSubtitles v2018
Auch in Afrika und dem Mittleren Osten werden wir unser Geschäft ausbauen.
We also plan to build up our business in Africa and the Middle East.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren Weblösungen können Sie Ihre Online-Präsenz steigern und Ihr Geschäft weiter ausbauen.
Find essential products to get online and expand your business.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihr Geschäft ausbauen möchten, müssen Sie diese schnell zu bedienen.
If you want to grow your business, you need to serve them real fast.
ParaCrawl v7.1
Eins der häufigsten ist " unser Geschäft ausbauen".
One of the most common is "to grow our business."
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie Ihr E-Commer-Geschäft mit Magento ausbauen?
Want to grow your eCommerce business with Magento?
CCAligned v1
Das Verlagshaus konnte vor allem sein internationales Geschäft ausbauen.
The publisher was able to expand its international business in particular.
ParaCrawl v7.1
Du bist Advertiser oder Publisher und möchtest Dein Geschäft ausbauen?
Are you an advertiser or publisher and want to grow your business?
CCAligned v1
Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit uns Ihr Geschäft ausbauen.
Let us show you how we can grow your business together.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere in den Kernbranchen Versicherung und Lotterie konnte adesso das Geschäft erfolgreich ausbauen.
Particularly in the core branches insurance and lottery adesso was able to successfully expand business activities.
ParaCrawl v7.1
Nachdem ich darin Sicherheit gewonnen hatte, wollte ich mein Geschäft stärker ausbauen.
Once I got comfortable doing that I wanted to grow my business more.
ParaCrawl v7.1
Edelmann konnte mit diesen Investitionen sein internationales Geschäft weiter ausbauen.
These investments ensured that Edelmann was able to further expand its international business.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen das Geschäft ausbauen und können auch über Investitionen eines Finanzinvestors sprechen.
They wish to grow the business and can also talk about investment by a financial investor.
ParaCrawl v7.1
In Frankreich, Großbritannien und Japan konnte SolarWorld ihr Geschäft ebenfalls kräftig ausbauen.
In France, the United Kingdom and Japan, SolarWorld was able to expand its business strongly, too.
ParaCrawl v7.1
Eins der häufigsten ist „unser Geschäft ausbauen“.
One of the most common is “to grow our business.”
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl neuer Produkte soll das ohnehin stabile Geschäft weiter ausbauen.
A variety of new products are supposed to further expand the business.
ParaCrawl v7.1
Möchtest du dein Geschäft ausbauen?
Interested in growing your business?
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie mehr darüber, wie Sie global agieren und Ihr Geschäft international ausbauen können.
Read more about going global and expanding your business internationally.
CCAligned v1
Teilnahme an diese e-Commerce-hilfst Veranstaltungen und Konferenzen hoffentlich Neubau du Strategien, um Ihr e-Commerce-Geschäft ausbauen.
Attending all these ecommerce events and conferences would hopefully help you build new strategies to grow your ecommerce business.
CCAligned v1
Gemeinsam werden wir im italienischen Markt für Dachabdichtungen zum Marktführer avancieren und unser Geschäft weiter ausbauen.
Together we will advance our market position as the Italian market leader for roofing systems, and further develop our business.
ParaCrawl v7.1
Und Startups können ihr Geschäft ausbauen, indem sie sich in das MindSphere Ecosystem einklinken.
And startups can grow their business by plugging into the MindSphere ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Unsere Tätigkeiten müssen also nicht nur das Geschäft weiter ausbauen, sondern auch die Gesellschaft stärken.
So our actions must not only build business, but also strengthen society.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen gutes Potenzial und werden unsere aktuellen Leistungen in diesem Geschäft energisch ausbauen.
We see a good potential and will vigorously expand our current activities in this business.
ParaCrawl v7.1
In Asien konnten wir das Geschäft ebenfalls ausbauen, während es in Lateinamerika leicht rückläufig war.
We also expanded business in Asia, while Latin America experienced a slight decline.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

geschäft ausbauen Geschäft geschäfte ausbauen präsenz ausbauen
stark ausbauen geschäfte ausüben ausbauen kleines geschäft
Geschäft ist Geschäft geschäft weiter ausbauen