Übersetzung für "Geschäfte abwickeln" in Englisch

Handelsplattformen werden verbessert, um komplexere Geschäfte abwickeln zu können.

Sie ähneln den Perlen, mit denen Sie manchmal Geschäfte abwickeln, nicht?

Dies ist sicher nicht die Art, wie Sie sonst Geschäfte abwickeln.

Kann ich meine Geschäfte abwickeln, ohne dass jemand versucht, mich reinzulegen?

Denken Sie einmal darüber nach, wie wir heute Geschäfte abwickeln.

Nach einem anstrengenden Arbeitstag entspannen oder noch Geschäfte abwickeln: alles ist möglich.

Warum sollten Sie dann mit uns Ihre Geschäfte abwickeln?

So lassen sich Geschäfte schnell global abwickeln.

Mit dieser Initiative könnten die Unternehmen Kosten für die MwSt-Verwaltung einsparen und grenzüberschreitende Geschäfte leichter abwickeln.

Wenn wir andererseits unsere Geschäfte ehrlich abwickeln, werden andere Vertrauen in uns haben.

Wird er die Anzahl spekulativer Transaktionen, die als gefährlich eingestuft werden, beschränken oder wird er seinen Vorteil aus der Mobilität des Kapitals ziehen und solche Geschäfte über Bankfilialen abwickeln, die sich in Staaten befinden, in denen es diese Abgabe nicht gibt?

Das Mietsystem für ein Parlament, das zumindest nach dem Willen seiner Gründungsväter ewig Bestand haben soll, sollte nicht zur Bereicherung der Immobilienmakler beitragen, die diese Geschäfte abwickeln.

Wir werden keine neuen politischen Initiativen ergreifen, aber die laufenden und dringlichen Geschäfte abwickeln. Wir werden unseren institutionellen und gesetzlichen Pflichten nachkommen.

Da wird es zunehmend wichtig, dass wir in der Tat Vertrauen schaffen, so dass wir nicht nur auf der einen Seite eine Technologie haben, die phantastisch ist, dass wir nicht nur Regulierungen haben, die klug und intelligent sind, dass wir nicht nur Standardisierungen haben, die tatsächlich auch die Zukunft antizipieren, sondern dass wir auch eine Bevölkerung und Konsumenten haben, die willig und bereit sind, in diesen Sektor zu investieren, und zwar nicht nur in dem Sinne, dass sie Telefongespräche führen, sondern dass sie in der Zukunft darüber auch Geschäfte abwickeln.

Es war im Hinblick auf ihre Auswirkungen auf die Landwirtschaft, darauf, wie wir unsere Geschäfte abwickeln, und auf die Futtermittelindustrie Story des Jahrhunderts.

Wie groß oder klein die heutigen Kapitalanleger auch sein mögen, ob sie von einem Internet-Café in Kairo oder einem New Yorker Büro aus arbeiten, sie verlangen und bekommen zunehmend auch Auskünfte über das augenblickliche Geschehen und können so unmittelbar ihre Geschäfte abwickeln.

Auch die Bürokraten in Hanoi ärgern sich, dass die Investoren nur in ihre Stadt geflogen kommen, um Erlaubnisse und Zulassungen zu erhalten und die wirklichen Geschäfte im Süden abwickeln.

Dies wird der Kommission außerdem dabei helfen, die wichtigsten rechtlichen Probleme zu ermitteln, mit denen Unternehmen konfrontiert werden, wenn sie ihre Geschäfte online abwickeln.

Diese Delegationen unterstützten einen Vorschlag des Vorsitzes, wonach die Wirtschaftsbeteiligten aus Drittländern in allen Mitgliedstaaten registriert würden, in denen sie Geschäfte abwickeln.

Wir kennen Unternehmen, die nur noch mit solchen Ländern Geschäfte abwickeln, in denen sie selbst eine Vertretung haben, da in den anderen Teilen der Gemeinschaft oder in den Visegrad-Ländern keine zufriedenstellenden Geschäfte möglich sind.

Die kleineren Firmen, deren Bilanzen vielleicht nicht so umfangreich sind, die aber viele Geschäfte im Monat abwickeln wollen, sollten für ihre Waren ein solides Beförderungsunternehmen heranziehen, zum Beispiel Nedlloyd oder Van Ommeren oder ähnliche.

Unsere ge samte Arbeit in diesem Bereich ist darauf ausgerichtet, gleiche Bedingungen für Kreditinstitute, die ähnliche Geschäfte abwickeln, zu schaffen.