Übersetzung für "Gesagt bekommen" in Englisch
Ich
will
nicht
gesagt
bekommen,
was
ich
zu
tun
habe.
I
don't
want
to
be
told
what
to
do.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
alle
die
Wahrheit
gesagt
haben...
bekommen
alle
das
Geld.
All
right.
Because
everybody
told
the
truth
everybody
is
going
to
get
money.
OpenSubtitles v2018
Offen
gesagt,
das
Gleiche
bekommen
Sie
auch
von
einem
Cocker
Spaniel.
FRANKLY,
YOU'D
GET
THE
SAME
SHAKE
FROM
A
COCKER
SPAN
I
EL.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ein
"Das
hat
sie
gesagt"
bekommen?
Can
I
get
a
"That's
what
she
said"?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
im
Vertrauen
gesagt
bekommen.
It
was
told
to
me
in
confidence.
OpenSubtitles v2018
Wie
gesagt,
Sie
bekommen
alles.
As
I
said...
you'll
have
it.
OpenSubtitles v2018
Nicht
ohne
gesagt
zu
bekommen,
wo
man
suchen
muss.
Not
unless
you're
told
where
to
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
60.000
Meinungen
gesagt
bekommen,
wir
können
nicht
zurück
kämpfen.
"I've
got
60,000
opinions
saying
we
can't
fight
back.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
wegen
dem,
was
Sie
gesagt
haben,
Ärger
bekommen?
Do
you
think
you'll
get
into
trouble
for
saying
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
immer
noch
manches
gesagt
bekommen.
I
still
like
to
be
told
certain
things.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
wegen
dem,
was
Sie
eben
gesagt
haben,
Ärger
bekommen?
You
think
you'll
get
into
trouble
for
saying
this?
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
zu
bekommen,
was
man
will,
ist
recht
einfach.
And
frankly,
getting
what
you
want
is
simple.
TED2020 v1
Er
weiß
es,
ohne
es
gesagt
zu
bekommen.
Kivu
knows
without
being
told.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollen
nicht
gesagt
bekommen,
was
zu
tun
ist.
Except
we
don't
want
to
be
told
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gesagt,
wir
bekommen
gleich
einen
Tisch.
You
said
we'd
be
seated
right
away.
OpenSubtitles v2018
Kurz
gesagt,
bei
uns
bekommen
Sie
alles
an
einem
Ort.
In
brief,
at
Elcon
you’ll
get
everything
you
need
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Nur
festgehalten
werden,
und
gesagt
bekommen,
daß
es
in
Ordnung
ist.
Just
to
be
held
to
be
told
it
was
alright
CCAligned v1
Wie
schon
gesagt,
bei
Sunrise
bekommen
wir
alles
aus
einer
Hand.
As
I
mentioned
previously,
we
get
everything
from
a
single
source
from
Sunrise.
ParaCrawl v7.1
Fragen
Sie
einfach
einen
echten
Berliner
und
Sie
werden
viele
Namen
gesagt
bekommen.
Ask
any
Berliner
and
you
would
get
several
names.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
schwer
für
Afrika,
ein
Volk,
dass
gewohnt
ist,
gesagt
zu
bekommen,
This
is
not
going
to
be
easy
for
Africa.
TED2020 v1
Ich
bin
nicht
zurück,
um
gesagt
zu
bekommen,
was
ich
tun
habe.
I
did
not
come
back
here
to
be
told
what
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab's
satt,
gesagt
zu
bekommen,
was
ich
tun
kann
und
was
nicht.
You
know,
I'm
getting
a
little
tired
of
being
told
what
I
can
and
can't
do.
OpenSubtitles v2018
Diese
Leute
wollen
nicht
gesagt
bekommen,
dass
sie
einem
alten
Trottel
folgen
sollen.
Well
these
people
don't
want
to
be
told
to
just
follow
some
old
jackass.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nicht
gesagt,
Sie
bekommen
keine
Genehmigung,
Sie
bekommen
sie
heute
nicht.
I'm
not
saying
you
won't
get
permission
just
not
today.
Be
patient.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur,
bevor
ich
etwas
mache,
gesagt
bekommen
was
ich
mache.
I
just
like
to
be
told
what
I'm
doing
before
I
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
mag
es
nicht,
gesagt
zu
bekommen,
wie
ich
mein
Geschäft
zu
führen
habe.
I
don't
like
being
told
How
to
conduct
my
business.
OpenSubtitles v2018