Übersetzung für "Gerundeter betrag" in Englisch

Im Todesfall beträgt diese Vorschusszahlung nicht weniger als 16000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung).
In the event of death, this advance payment shall not be less than 16000 SDRs (approximate amount in local currency).
JRC-Acquis v3.0
Die Haftung für Verspätungsschäden ist auf 4 150 Sonderziehungsrechte (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for delay is limited to 4150 SDRs (approximate amount in local currency).
TildeMODEL v2018
Im Todesfall beträgt diese Vorauszahlung mindestens 16.000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: 20.000-€).
In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs (approximately 20.000-€).
ParaCrawl v7.1
Im Todesfall beträgt diese Vorschusszahlung nicht weniger als 18.096 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung).
In the event of death, this advance payment shall not be less than 18,096 SDRs (approximate amount in local currency).
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4150 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for passenger delay is limited to 4150 SDRs (approximate amount in local currency).
JRC-Acquis v3.0
Für Schäden bis zu einer Höhe von 100000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben.
For damages up to 100000 SDRs (approximate amount in local currency) the air carrier cannot contest claims for compensation.
JRC-Acquis v3.0
Das Luftfahrtunternehmen haftet für die Zerstörung, den Verlust oder die Beschädigung von Reisegepäck bis zu einer Höhe von 1000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung).
The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1000 SDRs (approximate amount in local currency).
JRC-Acquis v3.0
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for baggage delay is limited to 1000 SDRs (approximate amount in local currency).
JRC-Acquis v3.0
Das Luftfahrtunternehmen haftet für Zerstörung, Verlust, Beschädigung oder für Verspätung bei der Beförderung von Reisegepäck bis zu einer Höhe von 1 000 Sonderziehungsrechten (gerundeter Betrag in Landeswährung) je Fluggast.
The carrier is liable for destruction, loss, damage or delay of baggage up to a limit of 1000 SDRs (approximate amount in local currency) per passenger.
TildeMODEL v2018
Im Todesfall beträgt diese Vorschusszahlung nicht weniger als 16 000 Sonderziehungsrechte (gerundeter Betrag in Landeswährung).
In the event of death, this advance payment shall not be less than 16 000 SDRs (approximate amount in local currency).
TildeMODEL v2018
Für Schäden bis zu einem Wert von 100 000 Sonderziehungsrechten (gerundeter Betrag in Landeswährung) ist ein Ausschluss oder eine Beschränkung der Haftung des Luftfahrtunternehmens nicht möglich.
For damages up to 100 000 Special Drawing Rights (approximate amount in local currency), the air carrier cannot exclude or limit its liability.
TildeMODEL v2018
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1.131 SZR (gerundeter Betrag in der Landeswährung) begrenzt (*).
The liability for baggage delay is limited to 1,131 SDRs (approximate amount in local currency) (*).
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1131 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: ca. 1.277 EUR) begrenzt.
The liability for damages due to delays when transporting baggage is restricted to 1,131 SDR (rounded sum in national currency: approx €1,277).
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt (DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30.5.2002 L 140/5).
The liability for damages caused by passenger delay is limited to SDR 4694 (equivalent sum in local currency) (EN Official Journal of the European Communities 30.5.2002 L 140/5).
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4'694 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for passenger delay is limited to 4'694 SDRs (approximate amount in local currency). Baggage delays
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1.131 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for baggage delay is limited to 1 131 SDRs (approximate amount in local currency.
ParaCrawl v7.1
Für Schäden bis zu einer Höhe von 113'100 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben.
For damages up to 113'100 SDRs (approximate amount in local currency) the air carrier cannot contest claims for compensation.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for Passenger delay is limited to 4 694 SDRs (approximate amount in local currency.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: 5.800-€) begrenzt.
The liability for passenger delay is limited to 4,694 SDRs (approximately 5.800-€). Baggage delays
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1.131 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: 1.400-€) begrenzt.
The liability for baggage delay is limited to 1,131 SDRs (approximately 1.400-€).
ParaCrawl v7.1
Für Schäden bis zu einer Höhe von 113000 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: ca.127.700 EUR) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben.
For damages up to the sum of 113,000 SDR (rounded sum in national currency: approx €127,000), the airline company cannot levy exemptions against demands for compensation.
ParaCrawl v7.1
Für Personenschäden bis zu einer Höhe von 113.100 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben.
For cases of personal injury up to SDR 113,100 (equivalent sum in local currency), the airline company cannot contest claims for compensation.
ParaCrawl v7.1
Das Luftfahrtunternehmen haftet für die Zerstörung, den Verlust oder die Beschädigung von Reisegepäck bis zu einer Höhe von 1.131 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: 1.400-€).
The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1,131 SDRs (approximately 1.400-€).
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4.694 SZR (gerundeter Betrag in der Landeswährung) begrenzt.
The liability for passenger delay is limited to 4,694 SDRs (approximate amount in local currency) (*).
ParaCrawl v7.1
Das Luftfahrtunternehmen haftet für die Zerstörung, den Verlust oder die Beschädigung von Reisegepäck bis zu einer Höhe von 1131 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: ca. 1.277 EUR).
The airline is liable for the destruction, loss or damage of baggage up to a sum of 1,131 SDR (rounded sum in national currency: approx €1,277).
ParaCrawl v7.1
Für Schäden bis zu 113.100 SZR (gerundeter Betrag in der Landeswährung) kann das Luftfahrtunternehmen keine Einwendungen gegen Schadensersatzforderungen erheben.
For damages up to 113,100 SDRs (approximate amount in local currency) the air carrier cannot contest claims for compensation.
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Reisegepäck ist auf 1.131 SZR (dementsprechender gerundeter Betrag in Landeswährung) begrenzt.
The liability for damages caused by baggage delay is limited to SDR 1131 (equivalent sum in local currency).
ParaCrawl v7.1
Das Luftfahrtunternehmen haftet für die Zerstörung, den Verlust oder die Beschädigung von Reisegepäck bis zu einer Höhe von 1'131 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung).
The air carrier is liable for destruction, loss or damage to baggage up to 1'131 SDRs (approximate amount in local currency).
ParaCrawl v7.1
Im Todesfall beträgt diese Vorschusszahlung nicht weniger als 16.000 SZR (gerundeter Betrag in der Landeswährung).
In the event of death, this advance payment shall not be less than 16,000 SDRs (approximate amount in local currency).
ParaCrawl v7.1
Die Haftung für Verspätungsschäden bei der Beförderung von Fluggästen ist auf 4694 SZR (gerundeter Betrag in Landeswährung: ca. 5.300 EUR) begrenzt.
The liability for damages due to delays when transporting passengers is restricted to 4,694 SDR (rounded sum in national currency: approx €5,300).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gerundet gerundete beträge anteiliger betrag betrag einbehalten
sechsstelliger betrag betrag betrag abrechnen in betrag
betrag von gerundeter betrag