Übersetzung für "Gerade gut" in Englisch

Dann fällt die Meinung der Öffentlichkeit zu Brüssel nicht gerade gut aus.
Then the general opinion on Brussels is not all that great.
Europarl v8
Aber jetzt fühle ich mich gerade gut.
But well, I'm feeling good right now.
TED2020 v1
Dabei ging es ihm gerade so gut.
Just when he was feeling cheerful.
OpenSubtitles v2018
Das Essen im Gefängnis ist nicht gerade gut.
The food's no good in prison.
OpenSubtitles v2018
Das Beste ist gerade gut genug für meinen Schwager.
Nothing is too good for my brother-in-law.
OpenSubtitles v2018
Ab jetzt ist das Beste gerade gut genug für mich.
In brief, from now on, the best of everything is good enough for me.
OpenSubtitles v2018
Jamie und ich, wir verstehen uns gerade nicht so gut.
Jamie and I aren't on very good terms at the moment.
OpenSubtitles v2018
Ich lasse es gerade doch gut klingen.
I'm just trying to make it sound good.
OpenSubtitles v2018
Das tut mir leid, ich habe mich auch nicht gerade gut benommen.
I'm awfully sorry, dear. And I haven't been behaving too well.
OpenSubtitles v2018
Ich habe es Ihnen doch gerade auf gut Russisch erklärt...
I just told you in plain Russian...
OpenSubtitles v2018
Das Beste ist gerade gut genug für mich.
The best you got is none too good for me.
OpenSubtitles v2018
Wir waren gerade so gut in Schwung.
We were going pretty good.
OpenSubtitles v2018
Zu Hause läuft es gerade nicht so gut.
Things at home aren't great.
OpenSubtitles v2018
Gerade wenn's gut wird, mach ich alles kaputt.
Just when it gets good, I mess it all up.
OpenSubtitles v2018
Mommy geht es gerade nicht gut.
Mommy's just not herself right now.
OpenSubtitles v2018
Uns geht es gerade gut und das wird es euch als nächstes.
We're doing well now, and you will next.
OpenSubtitles v2018
Sie sagten gerade, dass Krieg gut fürs Geschäft war.
You just said war was good for your business.
OpenSubtitles v2018
Das hört sich gerade ziemlich gut an.
It sounds very nice right about now.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich gerade wirklich gut.
I'm feeling really good right now.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, du hast sie gerade gut durchgespült.
I don't know, you just sluiced them out pretty good.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass es deinem Vater gerade nicht besonders gut geht.
I know that your father's not doing very well right now.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gut bis sehr gut das beste ist gerade gut genug Gerade gerader
Gut gerade gut genug ende gut alles gut gerade noch gut
gerade gut nicht gerade gut