Übersetzung für "Geordneter prozess" in Englisch

Ihre Motivation das eigene Land zu verlassen würde verringert und Menschen, die weiterhin danach streben Europa zu erreichen, würde ein geordneter Prozess ermöglicht.

Daraus resultierte, dass wir keine Übersicht über die Finanzzahlen der internationalen Gesellschaften hatten, die Konsolidierung nur sehr reduziert abgebildet werden konnte und kein geordneter und zuverlässiger Prozess vorhanden war", berichtet Birgit Gänzle, Leiterin Controlling bei der Krannich Group.

Das Ziel von Park Fiction war nicht so sehr ein geordneter Prozess der alternativen Stadtplanung, sondern vielmehr die Eröffnung eines wilden Prozesses der Wunschproduktion.

Manchmal wird der geordnete Prozess des Zellwachstums, Zelltods und Zellersatzes gestört.

George Bush sagte kürzlich, auch wenn es sarkastisch klingt, dass 'wir uns in den USA von den Leuten durch einen friedlichen und geordneten Prozess befreien', und dennoch hat er im Sicherheitsrat Veto gegen eine Resolution eingelegt, die sich genau dafür einsetzte und politischen Mord ablehnte.

Die Folgen sind unterschiedlich, wobei die Wahrscheinlichkeit der Anpassung, darunter auch durch einen relativ geordneten Prozess der Zerstörung und des Wiederaufbaus, für private Institutionen höher ist, als für jene des öffentlichen Bereichs.

Dies wird zwar in nächster Zukunft nicht geschehen, aber die Möglichkeit allein sollte uns allen ein Ansporn sein, den Arabern zu helfen, die politische Würde und verantwortungsvolle Regierung, die sie verdienen, über einen geordneten und friedlichen Prozess zu erlangen.

Im Fall der Hypo Group Alpe Adria (HGAA) genehmigte die Kommission im August 2013 einen Umstrukturierungsplan, dem zufolge die marktfähigen Teile der Bank in Österreich und Südosteuropa bis spätestens Mitte 2015 veräußert und die verbleibenden, nicht rentablen Teile in einem geordneten Prozess abgewickelt werden sollen.

Die Kommission hat die Leitlinien für die Umsetzung der auf der Konferenz von Barcelona gefaßten Beschlüsse ausgearbeitet, damit sich die Partnerschaft zwischen Europa und dem Mittelmeerraum zu einem ausgewogenen, geordneten und zügigen Prozeß entwickelt.

Ab 1997 wurde die Schifffahrt der Angelopoulos Familie neu geordnet, ein Prozess der sich über mehrere Jahre hinzog.

Bei diesem Gespräch sollte es gemäß der Einladung der Lufthansa in erster Linie darum gehen, einen geordneten Prozess und Zeitplan für die weiteren Verhandlungen festzulegen.

Seitdem die Märkte Mitte letzten Jahres allmählich eine Reduzierung der quantitativen Lockerungsmaßnahmen durch die Fed erwarteten, haben die meisten Schwellenmarktwährungen nominal und real abgewertet – entweder in einem geordneten Prozess mit minimalen Reserveverlusten (darunter sogenannte Free Floater wie Südafrika, Mexiko und Kolumbien) oder in einem abrupten Prozess (darunter Währungen, die sich durch das sogenannte Dirty Floating oder Managed Floating auszeichnen, wie z.B. in Argentinien, Kasachstan und der Ukraine).

Es wird aktiviert, wenn der Start-Event ausgelöst wird, und kann der Kontext zu einem höher geordneten Prozess abbrechen oder häufig parallel je nach Start-Event laufen.

Und schließlich sollte die EU innerhalb der nächsten zehn Jahre eine Insolvenzordnung für Staaten etablieren, die Mitgliedsstaaten in Krisen Liquidität anbieten kann, gleichzeitig aber auch einen geordneten Prozess im Falle des Zahlungsausfalls garantiert.