Übersetzung für "Genaue aufstellung" in Englisch
Ferner
gibt
es
meines
Erachtens
keine
genaue
Aufstellung
über
die
Daten
des
Problems.
In
my
view,
furthermore,
there
is
no
precise
list
detailing
the
problem.
Europarl v8
Wir
haben
auch
eine
genaue
Aufstellung,
wer
was
umgesetzt
hat.
We
also
have
a
precise
list
of
what
has
been
transposed
by
whom.
Europarl v8
Eine
genaue
Aufstellung
der
Ergebnisse
für
jedes
Land
findet
sich
im
Anhang.
For
a
detailed
breakdown
of
the
figures
for
each
country,
see
annex
below.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
eine
genaue
Aufstellung
der
Erträge
der
Ländereien
in
den
verschiedenen
Orten.
There
followed
a
precise
statement
of
the
crops
of
the
lands
in
the
various
centres.
Wikipedia v1.0
Auf
Wunsch
kann
auch
eine
genaue
Aufstellung
der
einzelnen
Verfahren
bereitgestellt
werden.
Details
of
the
various
proceedings
will
be
sent
to
the
honourable
Member
if
he
so
wishes.
EUbookshop v2
Die
genaue
Aufstellung
wird
bei
der
Besichtigung
zur
Verfügung
gestellt.
The
exact
list
will
be
provided
during
the
visit.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Aufstellung
findest
du
auf
der
Rückseite
unseres
Flyers.
A
detailed
list
can
be
found
on
the
back
of
our
flyer.
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
eine
genaue
Aufstellung
der
Mitgliedsbeiträge.
Click
here
for
a
detailed
breakdown
of
membership
contributions.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Aufstellung
der
Versandwaren,
die
vom
Konsulat
des
Landes
bestätigt
wird.
This
is
a
detailed
statement
of
goods
shipped,
certified
by
the
consulate
of
a
country.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Aufstellung
unseres
SAP
PLM-Leistungsportfolios
erhalten
Sie
hier.
A
detailed
breakdown
of
our
SAP
PLM
service
portfolio
is
available
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Aufstellung
unserer
Anlagen
und
der
Prozesstechniken
finden
Sie
zudem
unten.
Please
find
a
detailed
list
of
our
machines
and
the
process
technologies
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Aufstellung
unserer
Leistungen
finden
Sie
hier.
You
can
find
a
list
of
our
services
here.
ParaCrawl v7.1
Eine
genaue
Aufstellung
aller
vergebenen
Awards
finden
Sie
hier
.
You
can
find
a
comprehensive
list
of
all
awards
here
.
ParaCrawl v7.1
Der
MED-Ausschuß
erhält
jedes
Jahr
eine
genaue
Aufstellung
der
Zusammensetzung
und
der
Tätigkeiten
der
bestehenden
Netze.
Every
year,
the
MED
Committee
shall
receive
precise
details
of
the
composition
and
activities
of
the
existing
networks.
JRC-Acquis v3.0
Im
Rahmen
der
Untersuchung
haben
die
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
eine
genaue
Aufstellung
der
Umstrukturierungskosten
vorgelegt:
During
the
investigation,
the
UK
authorities
have
provided
a
more
detailed
list
of
restructuring
costs:
DGT v2019
Eine
genaue
Aufstellung
wird
veröffentlicht
–
die
Branche
wartet
ge-
spannt
auf
die
Ergebnisse.
A
detailed
listing
will
be
published
soon
–
and
the
industry
is
anx-
ious
to
see
the
test
results.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
wir
Ihnen
eine
genaue
Aufstellung
aller
britischen
und
internationalen
Aktien
zu
einem
bestimmten
Datum.
In
addition,
we
can
give
you
an
accurate
statement
of
all
UK
and
international
shares
on
a
given
date.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
oder
eine
von
ihm
ermächtigte
Person
ist
für
die
Aktualisierung
von
Anhang
1
verantwortlich,
damit
jederzeit
eine
genaue
Aufstellung
der
Mitglieder,
Beobachter
und
ihrer
Vertretungen
vorliegt.
The
President,
or
a
person
authorised
by
the
President,
shall
be
responsible
for
updating
Annex
1,
so
there
shall
be
at
all
times
an
accurate
list
of
the
members,
observers
and
their
representing
entities.
DGT v2019
Im
März
2002
hat
die
Kommission
die
Mitgliedstaaten
aufgerufen,
eine
genaue
Aufstellung
der
zum
31.12.2001
in
ihrer
gesonderten
Buchführung
aufgeführten
Beträge
zu
erstellen.
In
March
2002,
the
Commission
asked
the
Member
States
to
draw
up
a
full
list
of
the
amounts
entered
in
their
separate
accounts
at
31
December
2001.
TildeMODEL v2018
Bei
jeder
Änderung
der
Tonnage
eines
Schiffes
muß
der
Reeder
des
betreffenden
Schiffes
eine
vom
Mitgliedstaat
beglaubigte
Kopie
des
neuen
Meßbriefs
übermitteln
sowie
die
Unterlagen,
die
diese
Anderung
begründen,
namentlich
die
Kopie
des
Antrags,
den
der
Reeder
bei
seinen
zustandigen
Behörden
gestellt
hat,
die
Bewilligung
dieser
Behörden
und
die
genaue
Aufstellung
der
durchgeführten
Umbauten.
Any
alteration
to
the
tonnage
of
a
vessel
shall
oblige
the
shipowner
concerned
to
submit
a
copy
certified
by
the
Member
State
of
the
new
tonnage
certificate
and
any
supporting
documents
concerning
the
alteration
and,
in
particular,
the
copy
of
the
application
lodged
by
the
shipowner
with
the
competent
authorities,
the
agreement
of
those
authorities
and
the
details
of
the
changes
made.
EUbookshop v2
Die
Zentrale
kann
dabei
als
besonderen
Service
dem
Betrieb
auch
eine
genaue
Aufstellung
der
Verbrauchsmaterialien
zur
Verfügung
stellen,
so
daß
dessen
Kalkulation
erleichtert
wird.
The
control
room
or
exchange
can
provide
the
company
with
the
special
service
of
a
precise
listing
of
the
expendable
materials,
so
that
the
calculation
thereof
is
facilitated.
EuroPat v2
Er
erbat
eine
genaue
Aufstellung
der
zusätzlichen
Kosten,
die
für
den
Aufbau
des
Systems
veranschlagt
wurden,
sowie
eine
Aufschlüsselung
der
Kosten
für
EBDD
und
für
die
Mitgliedstaaten.
Details
of
the
estimated
additional
cost
of
establishing
the
system
were
requested,
as
well
as
a
breakdown
of
costs
to
be
borne
by
the
EMCDDA
and
by
the
Member
States.
EUbookshop v2