Übersetzung für "Genau gleich" in Englisch

Dinge, die grundsätzlich verschieden sind, sollten nicht genau gleich behandelt werden.
Things that are essentially different should not be treated in exactly the same way.
Europarl v8
Die Gehirnregion reagierte auf beide Bildertypen genau gleich.
And his region responded the same to both sets of images.
TED2020 v1
Gebe ich etwa nicht jedem genau gleich viel?
Don't I always give everybody exactly the same?
OpenSubtitles v2018
Man kann jedoch nicht erwarten, dass die Preise überall genau gleich sind.
But one would not expect prices to be exactly the same everywhere.
TildeMODEL v2018
Alles ist gleich, genau wie alles andere.
Everything is just the same as everything else.
OpenSubtitles v2018
Und ich war genau gleich wie sie!
So what? I was just like them.
OpenSubtitles v2018
Manchmal weiß ich genau, was Sie gleich sagen werden.
Sometimes I know exactly what you're going to say.
OpenSubtitles v2018
Früher oder später, werden du und ich genau gleich enden.
Sooner or later, you and I will end up just the same.
OpenSubtitles v2018
Tief in Inneren sind wir beide genau gleich, Caroline.
Deep down, you and I are exactly the same, Caroline.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie müssen genau gleich ausgesehen haben.
I mean, maybe exactly like each other.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen alle genau gleich aus.
All looking the same way.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir aus Erfahrung sagen: Es ist jedes Mal genau gleich.
Well, I can tell you from experience, it is always exactly the same.
OpenSubtitles v2018
Keine zwei Verbrechen eines Mörders sind genau gleich.
No two crimes of any killer are going to be exactly the same.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie beide nicht genau gleich aus?
Don't you guys look exactly alike?
OpenSubtitles v2018
Da sind wir genau gleich, Jasmine.
That's where you and I are alike, Jasmine.
OpenSubtitles v2018
Ich bügele seine Hemden doch immer genau gleich.
I've always ironed his shirts in exactly the same way.
OpenSubtitles v2018
Luke, ihr und ich, Mark, wir sind genau gleich.
Luke, now you and I, Mark, we're the same.
OpenSubtitles v2018
Die Ergebnisse waren beide Male genau gleich.
The results were exactly the same both times.
OpenSubtitles v2018
Sie sehen noch genau gleich aus, Regina.
Because you look exactly the same, Regina.
OpenSubtitles v2018
Wenn er nicht in diesem Film wäre, würde er genau gleich ausgehen.
If he weren't in the film, it would turn out exactly the same.
OpenSubtitles v2018
Sie ordnen Ihre Notizbücher jeden Tag genau gleich.
You arrange your notebooks exactly the same way each day.
OpenSubtitles v2018
Alle Tage sind genau gleich, mit Ausnahme von einem, dem 22ten.
Every day is exactly like that except one day. The 22nd.
OpenSubtitles v2018
Was ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir genau gleich sind?
What are the odds that we would be exactly the same?
OpenSubtitles v2018
Also ist alles genau gleich, bis auf das Ende?
So it's exactly the same except for the ending?
OpenSubtitles v2018
Bei Catherine war ich genau gleich.
I did the same thing with Catherine too.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen haben hunderte davon gebaut, alle fast genau gleich.
The humans have built hundreds of them, almost exactly alike.
OpenSubtitles v2018
Wow, die sehen alle genau gleich aus.
Wow, they, uh, they all look exactly the same.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

genau gleiche genau das gleiche gleich es ist genau das Gleiche
genau die gleiche genau die gleiche sache genau gleich genau
genau gleich wie so genau