Übersetzung für "Genau dies" in Englisch

Die einzige mögliche Antwort ist eine umfassende Antwort - genau dies tun wir.
The only possible answer is a comprehensive one, which is exactly what we are doing.
Europarl v8
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.
I think that is the crux of the problem.
Europarl v8
Die Staatsschuldenkrise stellt genau dies unter Beweis.
The sovereign debt crisis proves exactly that.
Europarl v8
Der revidierte Vorschlag der Kommission wird genau dies wiedergeben.
The Commission's revised proposal will reflect just that.
Europarl v8
Genau dies befürchtet Nigeria mehr als alles andere.
That is the one thing which Nigeria above all fears.
Europarl v8
Genau dies geschieht vielleicht gerade in Rußland.
This is perhaps what is happening in Russia today.
Europarl v8
Genau dies schlägt unser Berichterstatter uns heute vor.
This is what the rapporteur is suggesting today.
Europarl v8
Genau dies widerfährt heutzutage den Intellektuellen und politisch Andersdenkenden im Iran.
That is what happens to intellectuals and dissidents in Iran today.
Europarl v8
Genau dies will ich nicht und das halte ich für eine falsche Entwicklung.
This is exactly what I do not want, and I believe it to be a development in the wrong direction.
Europarl v8
Aber genau dies haben wir diese Woche in Nordirland beobachtet.
Yet that is what we have seen in Northern Ireland this week.
Europarl v8
Genau dies ist die Bedeutung von lokaler Autonomie.
This is what local autonomy means.
Europarl v8
Genau dies geschieht gerade, trotz all unserer gut gemeinten Beschlüsse.
This is exactly what is happening now, despite all our well-intentioned resolutions.
Europarl v8
Ich möchte Ihnen zusichern, dass dies genau unser Ziel ist.
I would like to assure you that we will definitely do that.
Europarl v8
Ich denke, dass dies genau zur richtigen Zeit passiert.
I think it is very timely.
Europarl v8
Genau dies ist bei uns in Schweden der Fall.
That is what we are doing in Sweden.
Europarl v8
Genau dies tut die Europäische Union doch, oder?
This is what the European Union does, is it not?
Europarl v8
Ich finde also, daß genau dies unglücklich ist.
I think this is particularly unfortunate.
Europarl v8
Wir müssen sie also ermutigen, denn genau dies erwarten sie.
We must therefore encourage them, that is what they are waiting for.
Europarl v8
Genau dies ist noch nicht der Fall!
And that is precisely what has not yet been done.
Europarl v8
Genau dies schlägt die Richtlinie vor, über die wir heute diskutieren.
This is what the directive we are discussing today proposes.
Europarl v8
Ich denke, dass dies genau zur rechten Zeit erfolgt.
I think this is a highly timely event.
Europarl v8
Genau dies haben wir immer gesagt.
It is what we have always said.
Europarl v8
Im Grunde ist die Union für den Mittelmeerraum nämlich genau dies.
This is what the Union for the Mediterranean is, after all.
Europarl v8
Und genau dies sollte letztendlich unser Ziel sein.
This must be the ultimate objective.
Europarl v8
Dieses Dokument schafft für all dies genau die richtigen Bedingungen.
This document creates exactly the right conditions for all this.
Europarl v8
Wir wissen doch genau, dass dies ein ganz entscheidendes Problem ist.
We are well aware that this is an extremely crucial issue.
Europarl v8
Ich freue mich, dass der Herr Kommissar genau dies heute hervorgehoben hat.
I am pleased that this is exactly what the Commissioner underlined today.
Europarl v8
Genau dies wird sich daher ändern.
It is this, therefore, that is going to change.
Europarl v8
Genau dies ist das Ziel des vorliegenden Berichts.
That is the objective of this report.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

genau die gegenteilige die genau genau die hälfte die genaue
die genaue kenntnis auf die stunde genau genau die gleichen genau die gleiche
genau die gleiche sache genau dies