Übersetzung für "Gemeinschaftliche arbeit" in Englisch

Die neuen Mitgliedstaaten müssen in die gemeinschaftliche Arbeit der EU einbezogen werden.

Kooperative oder gemeinschaftliche Arbeit in Kulturpflanzen war eine traditionelle Form der Arbeitsorganisation und eine kulturelle Norm.

Es sollte die Chance geben zur Selbstverwirklichung und die Integration in eine gemeinschaftliche Arbeit.

Fachpublikationen sowie eine Reihe interdisziplinärer Studien dokumentieren die gemeinschaftliche Arbeit der Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer und auch das Goethe-Institut Genua möchten die gemeinschaftliche Arbeit gerne fortsetzen.

Das Bruttoinlandsprodukt ist ein überholter Indikator, der auf wirtschaftlichen Grundsätzen basiert, die durch die Herabsetzung von Qualität zu Quantität die Bedeutung von Dingen und das individuelle und gemeinschaftliche Wohlergehen übersehen, Arbeit selbst, im Vergleich mit dem Produktionsgegenstand, unterbewerten und nur die Produktion neuer Dinge, nicht jedoch Instandhaltung, berücksichtigen.

Daher enthält der Vorschlag ein beträchtlich reformiertes und modernisiertes Programm, dessen Ziel darin besteht, die gemeinschaftliche Arbeit im Bereich der Steuern auch weiterhin bestmöglich zu unterstützen.

Daher beinhaltet der Vorschlag ein beträchtlich reformiertes und modernisiertes Programm (Fiscalis 2007), dessen Ziel darin besteht, die gemeinschaftliche Arbeit im Bereich der Steuern auch weiterhin bestmöglich zu unterstützen.

Viele Teilnehmer waren vor allem daran interessiert, besser informiert zu werden über das,was in anderen Ländern geschieht, schienen aber nicht bereit, gemeinschaftliche Arbeit zu unternehmen.

Sie kann dazu dienen, Fernstudenten an anderen Universitätsstandorten oder Studienzentren zu erreichen, sie kann ver­wendet werden, um externes Fachwissen einzubringen, und sie kann für Gruppen­und gemeinschaftliche Arbeit nützlieh sein.

Wie der gesellschaftliche Charakter ihrer eignen Arbeit, so erscheint noch viel mehr der gesellschaftliche Charakter den die Produktionsbedingungen als gemeinschaftliche Produktionsbedingungen kombinierter Arbeit erhalten, als kapitalistischer, unabhängig von den Arbeitern diesen Produktionsbedingungen als solchen zukommender Charakter.

Ohne die tatkräftige Unterstützung, das Engagement und die gemeinschaftliche Arbeit der ehrenamtlichen Mitarbeiter vor Ort würde die Notfallpädagogik nicht bestehen.

Das Vorhaben versteht offene Werkstätten als "Reallabore" für gemeinschaftliche Arbeit, in denen einerseits Individuen der Zugang zu Fertigungstechnologien ermöglicht wird und andererseits Erfahrungen und Know-how ausgetauscht werden.

Zu den Aktivitäten von DCMI gehört die Arbeit an einer Architektur und Modellierung, Diskussionen und gemeinschaftliche Arbeit in den DCMI-Communities und den DCMI-Arbeitsgruppen, jährliche Konferenzen und Workshops, Standardverbindungen und Aufklärungsarbeit, um eine weitgehende Akzeptanz von Metadatenstandards und Praktiken zu erreichen.

Ich habe einen ausgeprägten Hang zum Fortschritt und wünsche mir zunehmende gemeinschaftliche Arbeit, eine Tätigkeit in kleinen Teams.

Die Fakultät für Elektrotechnik und Informationstechnik der RWTH Aachen University fühlt sich verplfichtet, die gleichberechtigte und gemeinschaftliche Arbeit zwischen allen Personen in Forschung, Lehre, Dienstleistung und Studium zu fordern und zu fördern.

In einer Gruppe, die viel auf gemeinschaftliche Arbeit und Experimente in Kleingruppen setzt, ist jeder Einzelne wichtig.

Sammlung und Gebet, gegenseitiges Verständnis und Achtung, Selbstdisziplin und gemeinschaftliche Askese, Opferbereitschaft, Arbeit und Solidarität sind typische Wesenszüge, die die Familie von Nazaret zum Vorbild für jedes Heim machen.