Übersetzung für "Gemeinsamkeiten haben" in Englisch
Ich
habe
dir
ja
gesagt,
dass
wir
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
I
told
you
we
had
a
lot
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
wir
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
I
have
a
feeling
you
and
I
have
a
lot
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
wir
jede
Mengen
Gemeinsamkeiten
haben.
I
have
a
feeling
you
and
I
have
an
awful
lot
in
common.
Tatoeba v2021-03-10
Vielleicht
finden
wir
ja
heraus,
dass
wir
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
We
could
get
acquainted
and
we
might
find
we
have
a
lot
in
common.
OpenSubtitles v2018
Ich
frage
mich,
welche
Gemeinsamkeiten
wir
noch
haben?
Wonder
what
else
we
got
in
common?
OpenSubtitles v2018
Sieht
so
aus,
als
ob
wir
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
Looks
like
we're
into
a
lot
of
the
same
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
ob
wir
genug
Gemeinsamkeiten
haben.
I'm
just
not
sure
we
have
enough
in
common,
to
make
a
go
of
things.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
wir
haben
Gemeinsamkeiten.
You
know,
we
got
things
in
common.
OpenSubtitles v2018
Welche
Gemeinsamkeiten
haben
Fälle
plötzlicher
Selbstentzündung?
Any
common
denominators
in
cases
of
spontaneous
combustion?
OpenSubtitles v2018
Andere
Syntax,
aber
alle
Formen
des
Bajoranischen
haben
Gemeinsamkeiten.
The
syntax
is
unusual,
but
all
forms
of
Bajoran
share
certain
root
ideograms.
OpenSubtitles v2018
Na
ja,
die
Gemeinsamkeiten
haben
wir
wenigstens.
Well,
at
least
we
have
those
things
in
common.
OpenSubtitles v2018
Welche
Gemeinsamkeiten
haben
Sie
außer
der
Beziehung
zur
Musik?
What
common
ground
do
you
have
apart
from
the
connection
with
music?
CCAligned v1
Aber
viel
mehr
an
Gemeinsamkeiten
haben
wir
nicht.
But
we
don't
have
any
more
in
common.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterschiede
und
welche
Gemeinsamkeiten
haben
Present
Perfect
und
Present
Perfect
Progressive?
Differences
and
similarities
in
the
Present
Perfect
and
the
Present
Perfect
Progressive?
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen,
dass
die
Menschen
viele
Gemeinsamkeiten
haben.
We
know
also
that
all
human
beings
have
lot
of
similarities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Gemeinsamkeiten
haben
diese
drei
Persönlichkeiten?
What
do
these
three
people
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Welche
Gemeinsamkeiten
haben
iOS
11
und
Android
8
Oreo?
What
features
do
iOS
11
and
Android
Oreo
have
in
common?
ParaCrawl v7.1
Lesser:
Nein,
diese
Gemeinsamkeiten
haben
wir
bewusst
gesucht.
Lesser:
No,
we
were
deliberately
looking
for
such
similarities.
ParaCrawl v7.1
Sie
fanden
heraus,
dass
die
meisten
viralen
Inhalte,
3
Gemeinsamkeiten
haben:
They
discovered
that
most
viral
content
shared
3
things
in
common:
ParaCrawl v7.1
Zucker
und
Salz
-
zwei
gegensätzliche
Produkte,
die
doch
Gemeinsamkeiten
haben.
Sugar
and
salt
–
two
opposite
products
that
have
a
lot
of
common
ground.
ParaCrawl v7.1
Für
diese
Gemeinsamkeiten
haben
wohl
beide
einen
Punkt
verdient.
For
these
similarities,
both
have
earned
a
point.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterschiede
und
welche
Gemeinsamkeiten
haben
Simple
Past
und
Past
Progressive?
Differences
and
similarities
in
the
Simple
Present
and
the
Present
Progressive
ParaCrawl v7.1
Diese
Dinge
scheinen
auf
den
ersten
Blick
nicht
viele
Gemeinsamkeiten
zu
haben.
These
things
don’t
seem,
at
first,
to
have
much
in
common.
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterschiede
und
welche
Gemeinsamkeiten
haben
Present
Perfect
und
Simple
Past?
Differences
and
similarities
in
the
Present
Perfect
and
the
Simple
Past
ParaCrawl v7.1
Welche
Unterschiede
und
welche
Gemeinsamkeiten
haben
Simple
Present
und
Present
Progressive?
Differences
and
similarities
in
the
Simple
Present
and
the
Present
Progressive?
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
und
der
Marathon
haben
Gemeinsamkeiten.
Music
and
marathons
are
similar.
ParaCrawl v7.1