Übersetzung für "Gemeinsame erlebnisse" in Englisch
Sie
leben
schon
lange
hier
und
haben
viele
gemeinsame
Erlebnisse.
They've
lived
here
many
years
and
have
many
common
experiences.
OpenSubtitles v2018
Machen
Sie
Ihr
Unternehmen
stark
durch
gemeinsame
Erlebnisse!
Strengthen
your
company
through
shared
experiences!
CCAligned v1
Gemeinsame
Erlebnisse
formen
und
stärken
Ihr
Team
für
kommende
Projekte
und
Herausforderungen.
Common
experiences
will
strengthen
your
team
for
coming
challenges.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Dubrovnik
zu
sehr
günstigen
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Naxos
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
auf
Kreta
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Crete
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
Fun-
und
Sport-Event
steht
für
gemeinsame
Erlebnisse
und
jede
Menge
Spaß.
Fun
and
Sport
events
are
a
joint
experience
with
plenty
of
fun.
CCAligned v1
Team
Building:
Gemeinsame
Erlebnisse
verbinden;
Team
Building:
Connecting
shared
experiences;
CCAligned v1
Gemeinsame
Erlebnisse
machen
Kinder
stark
und
Familien
glücklich!
Common
experiences
make
children
strong
and
families
happy!
CCAligned v1
Gemeinsame
Erlebnisse:
Der
menschliche
Faktor
zählt!
Shared
experiences:
The
human
factor
counts!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
viele
tolle
gemeinsame
Erlebnisse
mit
Dir!
I
look
forward
to
many
great
experiences
together
with
you!
CCAligned v1
Unvergessene
Momente
und
gemeinsame
Erlebnisse
schweißen
zusammen
–
machen
Sie
Ihr
Team
stark!
Unforgettable
moments
and
shared
experiences
unite
-
strengthen
your
team!
CCAligned v1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Moskau
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Moscow
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Erlebnisse
binden
Mitglieder
–
zueinander
genau
wie
zum
Fitnessstudio.
Joint
experiences
bind
members
–
to
each
other
and
to
the
fitness
studio.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Thessaloniki
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Phuket
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Zypern
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Cyprus
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Denn
gemeinsame
emotionale
Erlebnisse
stärken
die
Partnerschaft.
Because
emotive
experiences
that
are
carried
out
together
strengthen
partnership.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
den
Team-building
Veranstaltungen
ist
gemeinsame
Erlebnisse
zu
sammeln.
The
aim
of
the
team-building
events
are
the
common
experiences.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Mykonos
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Mykonos
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Welcome
bietet
auch
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
auf
Mallorca
zu
den
günstigsten
Preisen.
Welcome
also
offers
private
and
shared
experiences
in
Mallorca
at
the
most
competitive
prices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Athen
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Athens
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Toulouse
zu
sehr
günstigen
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Toulouse
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
die
Zeit
für
gemeinsame
Erlebnisse,
welche
noch
lange
nachklingen.
This
is
the
time
for
shared
experiences
that
will
continue
for
a
long
time
to
come.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Beirut
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Beirut
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Alicante
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Alicante
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsame
Erlebnisse
in
der
Natur
verbinden
und
stärken
das
Teamgefühl.
Common
experiences
in
nature
combine
and
strengthen
the
team
feeling.
ParaCrawl v7.1
Foren
bieten
eine
Fülle
von
Informationen
und
gemeinsame
Erlebnisse.
Forums
provide
a
wealth
of
information
and
shared
experiences.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Welcome
private
und
gemeinsame
Erlebnisse
in
Korfu
zu
sehr
guten
Preisen.
Moreover,
Welcome
offers
private
and
shared
experiences
in
Corfu
at
very
good
prices.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
tauschte
man
an
diesem
unterhaltsamen
Abend
lebhaft
Erinnerungen
und
gemeinsame
Erlebnisse
aus.
Of
course,
there
was
a
lively
exchange
of
memories
and
shared
experiences
on
this
entertaining
evening.
ParaCrawl v7.1