Übersetzung für "Gemäßigte breiten" in Englisch
Mit
dieser
globalen
Meeresbewegung,
die
in
der
Fachsprache
Meridionale
Umwälzbewegung
(MOC)
genannt
wird,
gelangt
warmes
Wasser
in
die
nördliche
und
südliche
Polarregion,
kühlt
sich
dort
ab,
sinkt
in
tiefere
Meeresschichten
ab
und
strömt
zurück
in
gemäßigte
und
tropische
Breiten.
These
global
flows,
technically
known
as
meridional
overturning
currents
(MOC)
carry
warm
water
towards
the
northern
and
southern
polar
regions,
where
it
cools
down,
sinks
to
deeper
levels
and
returns
towards
temperate
and
tropical
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Sie
gedeihen
hauptsächlich
in
den
gemäßigten
Breiten.
They
are
found
primarily
in
temperate
regions
of
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Art
kommt
praktisch
weltweit
in
den
gemäßigten
und
subtropischen
Breiten
vor.
The
species
can
be
found
practically
worldwide
in
the
moderated
and
subtropical
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Der
Verbreitungsschwerpunkt
befindet
sich
in
den
gemässigten
Breiten
Osteuropas.
Its
main
area
of
distribution
lies
in
the
temperate
latitudes
of
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
kommt
in
den
gemäßigten
Breiten
der
Nordhemisphäre
vor.
The
species
can
be
found
in
regions
of
the
northern
hemisphere
with
moderate
climate.
ParaCrawl v7.1
In
den
gemäßigten
Breiten
der
Nordhalbkugel
singt
meist
nur
das
Männchen.
In
the
temperate
zones
of
the
Northern
hemisphere,
usually
only
the
male
birds
sing.
ParaCrawl v7.1
Wir
erforschen
die
Arktis,
Antarktis
sowie
die
Küsten
und
Meere
gemäßigter
Breiten.
We
explore
the
Arctic,
Antarctic,
and
the
seas
and
coastal
regions
of
the
temperate
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Betroffen
sind
vor
allem
die
gemäßigten
Breiten.
Most
affected
are
the
temperate
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
Länder
liegen
hauptsächlich
in
gemäßigten
Breiten.
These
countries
are
predominantly
in
temperate
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
Lyme-Borreliose
ist
die
häufigste,
von
Zecken
übertragene
Infektionskrankheit
in
den
gemäßigten
Breiten.
Lyme
borreliosis
is
the
most
common
infectious
disease
transmitted
by
ticks
in
the
temperate
regions.
EuroPat v2
Die
meisten
der
ziehenden
Glattnasen
kommen
aus
den
gemäßigten
Breiten
und
nicht
aus
den
Tropen.
Most
of
the
verspertilionidae
were
originally
from
the
temperate
zone
and
not
from
the
tropics.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
haben
wir
die
gemäßigten
Breiten
der
Südhemisphäre
verlassen
und
fahren
nun
durch
die
südlichen
Subtropen.
In
the
meantime,
we
have
left
the
temperate
zone
of
the
Southern
Hemisphere
and
are
steaming
through
the
southern
subtropical
region.
ParaCrawl v7.1
Der
südliche
Teil
lässt
sich
von
gemäßigten
nördlichen
Breiten
wie
z.B.
Mitteleuropa
nicht
beobachten.
The
southern
parts
can
not
be
seen
from
mid
northern
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Exotische
tropische
Pflanzen
bringen
Farbe
in
der
Gestaltung
von
Gärten,
gelegen
in
den
gemäßigten
Breiten.
Exotic
tropical
plants
bring
color
to
the
design
of
gardens,
situated
in
temperate
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Man
stelle
sich
die
Höhe
der
Troposphäre
vor,
ca.
11
km
in
den
gemäßigten
Breiten.
Imagine
the
height
of
the
troposphere
-
about
11
km
in
temperate
regions.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Reduzierung
auf
trockene
und
halbtrockene
Standorte
schloss
viele
Länder
der
gemäßigten
Breiten
aus.
The
reduction
of
the
definition
to
arid
and
semi-arid
locations
excluded
many
countries
in
the
temperate
zone.
ParaCrawl v7.1
Die
kleinen
Fische
leben
als
Plankton
fressende
Schwarmfische
in
den
Meeren
gemäßigter
und
tropischer
Breiten.
The
small
fish
live
as
plankton-eating
shoaling
fish
in
the
seas
of
temperate
and
tropical
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Alfred-Wegener-Institut
führt
wissenschaftliche
Projekte
in
der
Arktis,
Antarktis
und
den
gemäßigten
Breiten
durch.
The
Alfred
Wegener
Institute
conducts
research
in
the
Arctic,
the
Antarctic
and
at
temperate
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Über
ihre
Anpassung
und
ihre
Lebensweise
in
unseren
gemäßigten
Breiten
werden
immer
mehr
Einzelheiten
bekannt.
More
and
more
details
are
being
revealed
about
their
adaptation
to
and
their
life
in
our
temperate
latitudes.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Mehrzahl
der
Fledermäuse
der
gemäßigten
Breiten
verbringt
die
nahrungsarme
Winterzeit
stattdessen
im
Dauerschlaf.
The
vast
majority
of
bats
living
in
temperate
zones
hibernate
during
the
winter
as
a
result
of
food
shortage
at
this
time.
ParaCrawl v7.1