Übersetzung für "Gemäß weisung" in Englisch

Attended to as instructed.

According to God's directive, the banking secrecy is the main cause for the crisis in Switzerland.

Per your directive, I have completed my background investigation of Marc ("Admiral") Andersen.

Nevertheless, whenever there is a specific instruction from the client the investment firm shall execute the order following the specific instruction.

National legislation does not yet provide for the issuing of joint or double degrees, nor has Albania yet adopted a National Qualifications Framework.

In accordance with the instructions from Moscow, General Snetkov, the top commander of the Soviet troops in East Germany, leaves the soldiers in their barracks: 350,000 men.

As directed by Heads of State and Government at the Madrid Summit, we will keep the process under continual review.

Blurb collects information under the direction of its Clients, and has no direct relationship with the individuals whose personal data it processes.

If the processor should seriously violate any provision of this DP Agreement, fail to implement a data protection instruction pursuant to clause 2.4 of this DP Agreement, or refuse to allow audits pursuant to clause 7.1 of this DP Agreement, the controller shall have the right to terminate the contract and/or this DP Agreement at any time without a need to observe an advance notice period, any other provisions of the contract notwithstanding.

Members are nominated to the twenty-four by the cabinet of Lanaforge, seconded by the Most Highs of Edentia, approved by the Assigned Sentinel of Jerusem, and appointed by Gabriel of Salvington in accordance with the mandate of Michael.

The aims being pursed by management are the liquidation of the company and the distribution of the remaining capital as instructed by certificate holders.

I hope that this significant Church activity in your country will soon be definitively reorganized according to my instructions.

It is by great fortune that one comes to K"£‹a consciousness on the path of bhakti-yoga to become well situated according to the Vedic direction.

It is by great fortune that one comes to K???a consciousness, on the path of bhakti-yoga, and is well situated according to the Vedic directions.

He is independent and does not assume any advisory role – this means that he votes exclusively according to the instructions of shareholders and does not provide any recommendations.

Alternatively, a shareholder may appoint the company proxies and give voting instructions to those proxies, who will vote solely according to the instructions of the shareholder at the AM.

We do not allow our third-party service providers to use your personal data for their own purposes and only permit them to process your personal data for specified purposes and in accordance with our instructions.

According to an instruction from March 22, 2004, Uyghurs may only be employed in Xinjiang's public service if they are members of the Communist Party, distance themselves from campaigning for their rights and if they have no family members fighting for the human rights of the Uyghurs.

10,000 has been deposited in Geneva as per instructions. Ten more upon completion of the mission.

The independent representative exercises the voting right as prescribed by the voting instructions.

The service providers engaged by KPS only process your data according to our instructions.

In many countries Delegations are also called upon to negotiate trade matters under instruction from headquarters.

Furthermore, for certain matters, the Group will prepare the work of the Political Committee on the basis of instructions given by that Committee.

We teach with modern learning aids and the latest methods, as per instructions from SwissSnowsports.

A data processor is a company that deals with the information on our behalf in accordance with our instructions.

It provides military expertise to the Secretary-General/High Representative and to EU bodies, under the direction of the EUMC;

Any material that does not comply with the requirements of this Decision shall be disposed of in accordance with the instructions of the competent authority.

This also encompasses the identification of European national and multinational forces and to implement policies and decisions as directed by the European Union Military Committee (EUMC).

It assures the link between the EUMC on the one hand and the military resources available to the EU on the other, and it provides military expertise to EU bodies as directed by the EUMC;

In preparation for the establishment of EUPAT, the EUPOL Proxima Police Head of Mission shall, building on the work done by EUPOL Proxima, and on the basis of the guidance given by the Political and Security Committee (PSC), draw up a General Plan and develop all technical instruments necessary to execute the establishment of EUPAT.

The NCBs shall announce the withdrawal of a euro banknote type or series decided by the Governing Council in national newspapers at their own cost, following any instructions that may be issued by the Executive Board.

The NCBs shall announce any decision of the Governing Council to withdraw an euro banknote type or series in the national media at their own expense in accordance with any instructions that may be issued by the Executive Board.

The Bureau approved the EESC's detailed draft estimates for 2012, which anticipated an increase of 1.5% (EUR 1.9 million), and authorised the Secretary-General to finalise the supporting technical documents for transmission to the Commission and the budgetary authority under the supervision of the Committee president.

Meanwhile, the core aspects of the evaluation Tender dossier were reviewed by the Steering Committee and the dossier was finalised in accord with the European Commission instructions on service contracts, concluded in the framework of Community co-operation with third countries.