Übersetzung für "Geleisteten arbeitsstunden" in Englisch
Die
von
Heimarbeitern
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
können
geschätzt
werden.
Hours
actually
worked
by
outworkers
might
be
estimated.
DGT v2019
Dadurch
soll
die
Gesamtzahl
der
von
Frauen
und
Teilzeitkräften
geleisteten
Arbeitsstunden
erhöht
werden.
This
aims
to
increase
the
total
number
of
hours
worked
by
women
and
part-time
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Lieferung
von
Daten
zu
geleisteten
Arbeitsstunden
bei
der
NACE-Ebene
A*64
ist
freiwillig.
For
data
provision
for
hours
worked
on
NACE,
level
A*64
is
voluntary.
DGT v2019
Gesamtzahl
der
geleisteten
Arbeitsstunden,
bezogen
auf
alle
Auskunftgeber,
Total
number
of
hours
work
as
a
function
of
all
respondents.
DGT v2019
Die
geleisteten
Arbeitsstunden
sind
eng
mit
dem
Beschäftigungsniveau
und
den
verschiedenen
Arbeitszeitmodellen
verbunden.
Hours
worked
are
closely
related
to
employment
levels
and
different
patterns
of
working.
EUbookshop v2
Die
Daten
beziehen
sich
auf
die
geleisteten
Arbeitsstunden.
Figures
relate
to
hours
worked.
EUbookshop v2
Die
Schaubilder
57
zeigen
die
geleisteten
Arbeitsstunden
nach
Wirtschaftszweigen
und
Geschlechtern.
Chart
57
show
hours
worked
by
industry
and
gender.
EUbookshop v2
Ein
ideales
physisches
Maß
für
den
Faktor
Arbeit
wären
die
geleisteten
Arbeitsstunden.
An
ideal
physical
measure
for
labour
would
be
hours
worked.
EUbookshop v2
In
Zukunft
werden
die
regionalen
Daten
für
die
geleisteten
Arbeitsstunden
aber
systematisch
erhoben.
In
future,
systematic
collection
of
regional
data
for
hours
worked
will
become
available.
EUbookshop v2
Gleichzeitig
wird
die
Anzahl
der
Vollzeitarbeitsplätze
und
der
bezahlten
und
geleisteten
Arbeitsstunden
erfragt.
At
the
same
time
questions
are
asked
on
the
number
of
full-time
jobs
and
the
number
of
hours
worked
and
paid.
EUbookshop v2
Die
durchschnittliche
Zahl
der
Arbeitsstunden
ist
die
Zahl
der
normalerweise
geleisteten
Arbeitsstunden.
The
average
number
of
hours
corresponds
to
the
number
of
hours
the
person
normally
works.
EUbookshop v2
Ein
Volumenindex
wird
anhand
der
geleisteten
Arbeitsstunden
erstellt.
A
volume
index
is
compiled
from
hours
worked.
EUbookshop v2
Die
Arbeitskostenerhebung
erfasst
Daten
zu
den
vergüteten
und
zu
den
geleisteten
Arbeitsstunden.
The
Labour
Cost
Survey
collects
data
on
hours
paid
and
hours
worked.
EUbookshop v2
Berücksichtigt
werden
dabei
nur
die
im
Rahmen
der
Haupttätigkeit
geleisteten
Arbeitsstunden.
The
‘economically
active’
are
defined
as
those
in
employment
(working
one
hour
a
week
or
more)
plus
those
who
are
not
employed
but
available
for
work
and
actively
seeking
work.
EUbookshop v2