Übersetzung für "Gekennzeichnet" in Englisch
Dazu
sollen
die
Tausende
uns
umgebenden
Stoffe
und
Gemische
eingestuft
und
gekennzeichnet
werden.
The
aim
is
to
classify
and
label
the
thousands
of
substances
and
mixtures
which
surround
us.
Europarl v8
Dieser
Beschluss
ist
durch
seine
Absurdität
und
Heuchelei
gekennzeichnet.
This
resolution
is
characterised
by
its
absurdity
and
its
hypocrisy.
Europarl v8
Dieser
besondere
Kontext
wird
durch
eine
Mischung
aus
drei
Hauptzyklen
gekennzeichnet.
This
specific
context
is
characterised
by
the
combination
of
three
major
cycles.
Europarl v8
Die
auf
diese
Weise
übertragenen
Mittel
werden
im
Jahresabschluss
gekennzeichnet.
The
accounts
shall
identify
appropriations
carried
over
in
this
way.
DGT v2019
Der
DRAM-Markt
ist
sehr
zyklisch
und
durch
hohe
Ausschläge
gekennzeichnet.
The
market
for
DRAMs
is
highly
cyclical
and
characterised
by
strong
fluctuations.
DGT v2019
Eine
moderne
Rohstoffpolitik
muss
von
Partnerschaft
gekennzeichnet
sein.
A
modern
raw
materials
policy
must
be
characterised
by
partnership.
Europarl v8
Der
Schweinefleischmarkt
ist
von
Überschüssen
gekennzeichnet.
The
pigmeat
market
is
characterised
by
over-supply.
Europarl v8
Die
letzten
Europawahlen
waren
durch
eine
geringe
Wahlbeteiligung
gekennzeichnet.
The
last
European
elections
were
characterised
by
the
very
low
turnout.
Europarl v8
Die
Arbeitsweise
der
Sicherheitsbehörde
ist
durch
Offenheit,
Nichtdiskriminierung
und
Transparenz
gekennzeichnet.
The
safety
authority
shall
carry
out
its
tasks
in
an
open,
non-discriminatory
and
transparent
way.
DGT v2019
Dagegen
müssen
die
einzelnen
Paletten
mit
diesen
Versandstücken
ordnungsgemäß
gekennzeichnet
werden.
However
each
pallet
containing
such
packages
must
be
correctly
labelled.
DGT v2019
Die
Proben
werden
hinsichtlich
der
Identität
des
beprobten
Tieres
ordnungsgemäß
gekennzeichnet.
The
samples
shall
be
correctly
marked
as
to
the
identity
of
the
sampled
animal.
DGT v2019
Diese
Variablen
sind
in
Anhang
I
gekennzeichnet.
These
variables
are
marked
in
Annex
I.
DGT v2019
Sie
ist
von
einer
gewissen
Unbekümmertheit
gekennzeichnet.
It
is
marked
by
a
certain
nonchalance.
Europarl v8