Übersetzung für "Geistige einstellung" in Englisch

Meine geistige Einstellung zum Ultimate Beastmaster ist dieselbe wie bei den Olympischen Spielen.
My mentality coming into the Ultimate Beastmaster is identical to going into the Olympics.
OpenSubtitles v2018
Was ist die geistige Einstellung zur gegenwärtigen Situation der Welt?
What Is the Spiritual Approach to the Present World Situation?
ParaCrawl v7.1
Das ist eine außerordentlich gefährliche geistige Einstellung.
This is an extremely dangerous mentality.
ParaCrawl v7.1
Dies ist also wieder ein Beispiel wie die geistige Einstellung physikalische Dinge beeinflußt.
So this is again an example how spiritual attitude influences physical things.
ParaCrawl v7.1
Und der wäre die geistige Einstellung.
And that is the mental attitude.
ParaCrawl v7.1
Zuerst hatte ich nicht die richtige geistige Einstellung, das Rauchen aufzugeben.
At first, I did not have the mindset of giving up smoking.
ParaCrawl v7.1
Sie verbesserte ihre geistige Einstellung, um Falun Gong zu praktizieren.
She made up her mind to start practising Falun Gong.
ParaCrawl v7.1
Dafa Kultivierung konzentriert sich auf die geistige Einstellung, auf den Geist.
Dafa cultivation focuses directly on one's mind.
ParaCrawl v7.1
Wir sollten während unserer Kultivierung unsere geistige Einstellung erweitern.
We should broaden our minds during cultivation.
ParaCrawl v7.1
Die "drei Herzen" beziehen sich auf die geistige Einstellung des Übenden des Daoyin.
The "Three Hearts " refer to the mind attitude of Daoyin devotees.
ParaCrawl v7.1
Nur durch unsere geistige Einstellung können wir die schlechten Erfahrungen in der Zukunft vermeiden!
Only by our mental attitude we can avoid the bad experiences in the future!
ParaCrawl v7.1
Unsere Einstellung, unsere geistige Einstellung verändert sich ebenso und auch unser Ego verringert sich.
Our attitude, our mental attitude also changes, and also your ego subsides.
ParaCrawl v7.1
In beiden Fällen besteht die Regel Nummer Eins darin, eine durchgängige geistige Einstellung beizubehalten.
Rule number one in either case is to keep the mind on an even keel.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir es mit unseren Bemühungen, den Europäern bessere Beschäftigungschancen zu verschaffen, ernst meinen, müssen wir in gewissem Sinne darüber reden, wie wir ihre Kenntnisse und Fertigkeiten, ihre Bildung und ihre geistige Einstellung verbessern können.
In a sense perhaps, if we are to talk in a profound way about making Europeans more employable, we have to talk about improving their skills, their education and their attitudes of mind.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist unternehmerische Initiative im weiteren Sinne zu verstehen: nicht nur als Mittel zur Schaffung neuer Unternehmen, sondern auch allgemein als geistige Einstellung.
In this context, entrepreneurship should be understood in its broader meaning: not only as a means for creating new businesses, but also as a general mindset.
TildeMODEL v2018
Die geistige Einstellung muss hierbei die gleiche sein, nämlich "auf die Stille zu hören".
The intellectual approach must be the same, i.e. "to listen to the silence".
TildeMODEL v2018
Das wird dir immer im Weg stehen, Seeger - deine geistige Einstellung ist die einer Frau.
That's what'll beat you every time, Seeger - your mental attitude is that of a female.
OpenSubtitles v2018
Dasgrundlegende Instrument, mit dem die Kompetenzen und die geistige Einstellung geschaffenwerden können, die Mobilität erst möglich machen, ist und bleibt die Ausbildung der Bürgerund Arbeitnehmer, nicht nur im Rahmen der Erstausbildung, sondern in Form einerlebensbegleitenden Weiterbildung.
The vitalinstrument which is used to generate the competences and state of mind that make mobilitypossible is still the training of citizens and workers – not just during their initial period oftraining but throughout their lives.
EUbookshop v2
Jeder Mensch beinhaltet ein einzigartiges „DNS-Muster", das möglicherweise mit persönlichen Merkmalen wie die Tendenz zu bestimmten Krankheiten, geistige Einstellung usw. übereinstimmt.
Each human being includes a unique DNA pattern, that might eventually be correlated with personal characteristics, such as tendency to acquire certain diseases, mental attitudes, etc.
EUbookshop v2
Er betrachtete die Antworten als Messgröße für “öffentlichen Optimismus” und “die vage geistige Einstellung, die ein entscheidendes Element für die wöchentlichen Schwankungen unternehmerischer Aktivität darstellt”..
He interpreted the answers as measuring “public optimism” and “the intangible mental attitude which is recognized as one vital element in the week-to-week fluctuations of business activity.”
News-Commentary v14
Er hat eine geistige Einstellung, die mich stolz macht, einen Freund zu haben, der 24 Stunden am Tag Mut aufzeigt, jeden Tag seines Lebens.
He has a mental attitude which makes me proud to have a friend who spells out courage 24 hours a day, every day of his life.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen, eine geistige Einstellung loszuwerden, ein Miss verständnis in Bezug darauf, wie wir existieren.
It's not that. We're getting rid of an attitude, a mis understanding of how we exist.
ParaCrawl v7.1
Wem nun ernstlich am geistigen Aufstieg gelegen ist, der wird auch nur geistige Fragen in Gedanken stellen, er wird ein zweites Leben führen neben seinem irdischen Leben, das zwar im irdischen Leben zum Ausdruck kommt, weil das Denken, Wollen und Handeln die geistige Einstellung verrät.
To whom now spiritual ascent seriously matters, he will also only ask spiritual questions in thoughts; he will lead a second life next to his earthly life, which is indeed expressed in the earthly life, because the thinking, wanting and acting betrays the spiritual attitude.
ParaCrawl v7.1
Wenn das wirklich wahr ist, dann ist die einzige Sache in der wirklichen Rezession die Haltung und geistige Einstellung, die Reichtum definieren.
If that is truly the case, then the only thing in real recession is the attitude and mindset that defined wealth.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

befristete einstellung politische einstellung einstellung übernehmen einstellung personal
endgültige einstellung geistige abwesenheit geistige einstellung Einstellung
mechanische einstellung geistig