Übersetzung für "Geht zurück" in Englisch
Die
Zahl
der
Ganztagsstellen
geht
zurück,
und
nur
die
Teilzeitarbeit
nimmt
zu.
Full-time
jobs
are
becoming
fewer
and
only
part-time
jobs
are
increasing.
Europarl v8
Wie
Sie
alle
wissen,
geht
der
Wald
zurück.
As
you
all
know,
the
forest
is
receding.
Europarl v8
Die
Fleischerzeugung
im
Milchkuhsektor
geht
beständig
zurück.
Meat
production
from
the
dairy
sector
is
steadily
declining.
Europarl v8
Man
geht
zurück
an
den
Start.
You
go
back
to
square
one.
Europarl v8
Der
Rest
verfällt
und
geht
zurück
an
die
Mitgliedstaaten.
The
rest
is
forfeited
and
goes
back
to
the
Member
States.
Europarl v8
Die
Agrarproduktion
geht
zurück,
während
immer
mehr
Münder
zu
stopfen
sind.
Agricultural
production
is
on
the
decline
while
the
number
of
mouths
to
be
fed
is
increasing.
Europarl v8
Das
geht
zurück
auf
einen
Änderungsantrag
des
Kollegen
Brok.
This
goes
back
to
a
proposal
for
an
amendment
by
Mr
Brok.
Europarl v8
Das
Wachstum
geht
zurück,
die
Inflation
steigt.
Growth
is
declining
and
inflation
is
on
the
increase.
Europarl v8
Die
Zahl
der
HIV-Neuinfektionen
geht
seit
2007
zurück.
The
number
of
newly
contracted
cases
of
HIV
has
been
on
the
decline
since
2007.
WMT-News v2019
Geht
zurück
zur
vorher
angezeigten
Seite
des
Dokuments.
Go
back
to
the
previous
view
of
the
document.
KDE4 v2
Es
geht
bis
1800
zurück,
man
weiß
ja
nie.
It
goes
as
far
back
into
the
past
as
1800,
'cause
you
never
know.
TED2013 v1.1
Es
geht
zurück
auf
die
Instinkte.
It
comes
back
to
instinct.
TED2013 v1.1
Es
geht
zurück,
und
ich
glaube,
es
wird
noch
weiter
zurückgehen.
It's
been
declining
and
I
believe
it
will
continue
to
decline.
TED2013 v1.1
Etwas,
wiederum,
das
auf
etwas
Fundamentaleres
zurück
geht.
Something,
again,
that
went
back
to
something
more
fundamental.
TED2013 v1.1
Dann
geht
es
zurück
in
das
Aquarium.
After,
it
goes
back
into
the
fish
tank.
TED2020 v1
Dieser
Spitzname
geht
zurück
auf
die
1920er
Jahre.
Such
nickname
was
given
to
them
back
in
the
1920's.
GlobalVoices v2018q4
Sie
geht
zurück
auf
die
Uniformhemden
der
SA
(Braunhemden).
The
majority
of
people
in
the
world
overall
have
dark
brown
eyes.
Wikipedia v1.0
Die
Redewendung
geht
zurück
auf
den
römischen
Kaiser
Vespasian.
The
phrase
is
ascribed
to
the
Roman
emperor
Vespasian
(ruled
69-79
AD).
Wikipedia v1.0
Ihr
Name
geht
zurück
auf
den
Río
Ichilo,
der
die
Provinz
durchfließt.
The
province
was
founded
by
a
decree
of
8
April
1926
and
is
named
after
Río
Ichilo
which
is
forming
the
province
border
in
the
West.
Wikipedia v1.0
Das
Wissenschaftsverständnis
dieser
Strömung
geht
zurück
auf
die
Denkrichtung
der
Kritischen
Theorie.
Critical
pedagogy
is
a
philosophy
of
education
and
social
movement
that
combines
education
with
critical
theory.
Wikipedia v1.0
Sie
geht
zurück
auf
den
Schweizer
Physiker
Paul
Scherrer.
It
is
named
after
Paul
Scherrer.
Wikipedia v1.0
Der
Name
geht
zurück
auf
Captain
Hon.
It
was
named
after
Captain
Hon.
Wikipedia v1.0
Der
Bau
der
Bastakiya
geht
zurück
in
die
1890er
Jahre.
The
construction
of
Al
Bastakiya
dates
back
to
the
1890s.
Wikipedia v1.0
Dadurch
wird
sichergestellt,
dass
der
Pumpkolben
vollständig
in
seine
Ausgangsposition
zurück-
geht.
This
ensures
that
the
plunger
push
rod
completely
resets
itself
back
to
the
starting
position.
EMEA v3