Übersetzung für "Geht aus dem weg" in Englisch

Tom geht mir aus dem Weg.
Tom is avoiding me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum geht ihr mir aus dem Weg?
Why are you avoiding me?
Tatoeba v2021-03-10
Jara geht mir aus dem Weg.
Yara is avoiding me.
Tatoeba v2021-03-10
Wer geht mir aus dem Weg?
Who shouldn't cross paths with me?
OpenSubtitles v2018
Geht ihm lieber aus dem Weg.
You'd be wise to avoid him, Your Grace.
OpenSubtitles v2018
Geht schon alle aus dem Weg!
Out of my way, everybody!
OpenSubtitles v2018
Ich sagte Euch meinen Namen, und jetzt geht aus dem Weg oder...
I told you my name. Now get out of the way, or I'Il... by Christ, I'Il...
OpenSubtitles v2018
Geht mir jetzt aus dem Weg, ihr Meister der tausend Flöhe.
Now out of my way, you masters of a thousand fleas.
OpenSubtitles v2018
Hör mal, Ibis geht uns aus dem Weg.
Listen, Ibis is ducking our calls.
OpenSubtitles v2018
Man könnte meinen, er geht uns aus dem Weg.
Anyone would think he didn't want to talk to us. [chuckles]
OpenSubtitles v2018
Geht aus dem Weg, aus dem Weg, es ist kalt.
Get out of the way. Get out of the way. It's cold.
OpenSubtitles v2018
Wieso geht sie mir aus dem Weg?
Why do you think she's avoiding me?
OpenSubtitles v2018
Ihr geht uns besser aus dem Weg!
Y'all better stay the hell away from us!
OpenSubtitles v2018
Also geht mir aus dem Weg.
So stay out of my way.
OpenSubtitles v2018
Er geht dir nicht aus dem Weg.
He's not avoiding you.
OpenSubtitles v2018
Nein, das Leben geht dir aus dem Weg.
No. It's life getting out of the way.
OpenSubtitles v2018
So geht man Konflikten aus dem Weg.
That way you can avoid the conflict.
OpenSubtitles v2018
Seit wir es herausgefunden haben, geht er uns aus dem Weg.
He's been avoiding us ever since we found out about each other.
OpenSubtitles v2018
Ich habe etwas dummes gesagt und jetzt geht sie mir aus dem Weg.
Why? I said something stupid, and... now she's avoiding me.
OpenSubtitles v2018
Geht mir einfach aus dem Weg!
Just move out of my fucking way!
OpenSubtitles v2018
Hannah geht mir jetzt aus dem Weg.
Hannah's been avoiding me.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt geht mir aus dem Weg!
Now, get out of my way!
OpenSubtitles v2018
Sie geht mir aus dem Weg.
I feel like she avoids me.
OpenSubtitles v2018
Hilft Luke oder geht mir aus dem Weg?
Helping Luke or avoiding me?
OpenSubtitles v2018
Geht mir aus dem Weg, Krokodil.
Get out of my way, Crocodile.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid nicht länger Amtsmann, geht mir aus dem Weg!
You are no longer bailiff! Out of my way!
OpenSubtitles v2018
Entweder schläft er oder geht mir aus dem Weg.
He's either sleeping or avoiding me.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

aus dem Weg räumen aus dem weg raeumen geht mir aus dem weg aus dem Weg gehen
aus dem weg geräumt aus dem weg aus dem weg schaffen geht aus dem weg
geh aus dem weg gehen aus dem weg