Übersetzung für "Geheimnisse haben" in Englisch
Ich
will
keine
Geheimnisse
vor
dir
haben.
I
don't
want
to
have
any
secrets
from
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde,
Eheleute
sollten
voreinander
keine
Geheimnisse
haben.
I
don't
think
married
people
should
have
secrets
from
each
other.
Tatoeba v2021-03-10
Geheimnisse
haben
etwas,
was
Menschen
an
sie
glauben
lassen.
There's
something
about
a
secret
that
makes
people
believe.
OpenSubtitles v2018
Das
kenne
ich
ja
gar
nicht,
dass
meine
Kinder
Geheimnisse
haben.
Now,
it's
not
like
my
children
to
be
secretive.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
keine
Geheimnisse
vor
mir
haben.
You
can't
have
any
secrets
from
me.
OpenSubtitles v2018
Wisst
ihr,
nicht
nur
Simon
und
Vasquez
haben
Geheimnisse.
You
know,
Simon
and
Vasquez
aren't
the
only
ones
in
here
with
a
secret.
OpenSubtitles v2018
Weil
wir
keine
Geheimnisse
voreinander
haben,
schon
vergessen?
No.
Because
we
don't
keep
secrets,
remember?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
muss
wohl
seine
Geheimnisse
haben,
Professor.
I
guess
life
must
have
its
mysteries,
professor.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
keine
Geheimnisse
zu
haben.
We
try
not
to
keep
secrets.
OpenSubtitles v2018
Da
wir
keine
Geheimnisse
mehr
haben...
In
the
spirit
of
not
keeping
secrets...
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nie,
dass
wir
mal
Geheimnisse
voreinander
haben.
I
mean,
I
didn't
think
that
we
would
ever
keep
secrets
from
each
other.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Millionen
Gründe,
wieso
Menschen
Geheimnisse
haben.
There's
a
million
reasons
why
people
keep
secrets.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Menschen
haben
Geheimnisse
und
Sehnsüchte.
The
two
things
most
people
have
are
secrets...
and
desires.
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wollte
nie,
dass
sie
Geheimnisse
vor
dir
haben.
No,
I
never
want
them
to
keep
secrets
from
you.
OpenSubtitles v2018
Sagen
wir,
nicht
nur
Sie
haben
Geheimnisse.
Let's
just
say
you're
not
the
only
one
with
secrets.
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
Geheimnisse
zu
haben.
I
hate
keeping
secrets
from
my
friend,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
keine
Geheimnisse
voreinander
haben.
There
shouldn't
be
any
secrets
between
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
ehrlich,
anständig
und
scheint
keine
dunklen
Geheimnisse
zu
haben.
She's
honest,
decent,
doesn't
seem
to
have
any
dark
secrets.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sehr
schwierig,
in
diesem
Spiel
Geheimnisse
zu
haben.
Very
hard
to
keep
secrets
in
this
game.
OpenSubtitles v2018
In
letzter
Minute
absagen,
darüber
lügen,
Geheimnisse
haben.
Canceling
last
minute,
lying
about
it,
keeping
secrets.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Männer
Geheimnisse
haben,
dann
können
wir
das
auch.
If
the
men
can
keep
secrets,
we're
entitled
to
a
few
of
our
own.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
einen
Wert,
Geheimnisse
zu
haben.
There's
a
value
in
having
secrets.
OpenSubtitles v2018
Wenn
unsere
Ehe
glücklich
werden
soll,
dürfen
wir
keine
Geheimnisse
haben.
If
we
are
to
be
married,
and
happily,
my
love
we
must
have
no
secrets.
OpenSubtitles v2018
Mom,
Geheimnisse
haben
dich
erst
in
diese
Situation
gebracht.
Mom,
secrets
are
what
put
you
in
this
situation.
OpenSubtitles v2018
Manche
von
uns
haben
Geheimnisse,
und
manche
haben
einen
Grund
dafür.
Some
of
us
have
our
secrets
and
some
of
us
have
our
reasons,
Maggie.
OpenSubtitles v2018
Geheimdienste
haben
Geheimnisse,
weil
sie
kriminell
vorgehen.
Intelligence
agencies
keep
secrets
because
what
they're
doing
is
criminal.
OpenSubtitles v2018
Wir
alle
haben
Geheimnisse
zu
bewahren,
Miss
Smoak.
We
all
have
to
keep
secrets,
Miss
Smoak.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
haben
Geheimnisse,
Claire.
I
believe
that
you
have
secrets,
Claire.
OpenSubtitles v2018