Übersetzung für "Haben verwendet" in Englisch
Weil
die
Regierungen
sie
nicht
verwendet
haben?
Because
the
governments
have
not
used
them?
Europarl v8
Bekannte
Sänger
haben
diese
Hybridsprache
verwendet
und
zu
ihrer
Popularität
verholfen.
Popular
singers
have
used
the
hybrid
language
and
added
to
its
popularity.
Wikipedia v1.0
Opioide)
zur
Behandlung
Ihrer
chronischen
Schmerzen
verwendet
haben.
Before
you
start
treatment
with
Rapinyl,
you
must
have
been
regularly
taking
or
using
a
prescribed
strong
pain-relieving
medicine,
called
an
opioid,
to
control
your
persistent
pain.
EMEA v3
Entfernen
Sie
die
Nadel
nicht,
nachdem
Sie
den
Pen
verwendet
haben.
After
you
have
used
the
pen,
do
not
remove
the
needle.
ELRC_2682 v1
Zuvor
haben
viele
Speere
verwendet,
um
sich
zu
verteidigen.
Previously
many
used
spears
to
defend
themselves.
WMT-News v2019
Geben
Sie
an,
welche
Taxonomie
Sie
verwendet
haben:
Identify
the
taxonomy
used:
DGT v2019
Die
Kommission
muss
dafür
sorgen,
dass
sie
die
Mittel
vorschriftsmäßig
verwendet
haben.
The
Commission's
task
is
to
ensure
that
Member
States
have
made
correct
use
of
the
funds.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
deine
DNA
verwendet
und
einem
schnellen
Wachstumsprozess
zugeführt.
They
used
your
DNA
and
put
it
through
a
process
of
accelerated
growth.
OpenSubtitles v2018
Nur
wenn
Sie
dafür
Cannabis-Öl
verwendet
haben.
Not
unless
you
used
cannabis
oil.
OpenSubtitles v2018
Der
Helikopter,
den
sie
verwendet
haben,
war
nicht
registriert.
The
helicopter
they
used
wasn't
registered.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
also
verwendet,
um
den
Leuten
wehzutun,
oder?
That's
what
you've
been
using
to
hurt
people,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sheriff
muss
noch
irgendetwas
anderes
verwendet
haben.
There
must
be
something
else
your
Sheriff
used.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
eine
Liste
von
allen
Materialien
bekommen,
die
Sie
verwendet
haben?
Can
I
get
a
list
of
the
materials
that
you
guys
used?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
es
verwendet,
um
ein
Lager
zu
errichten.
They
used
it
to
build
a
camp.
OpenSubtitles v2018
Irgendeine
Idee,
was
sie
als
Schlüssel
verwendet
haben?
Any
idea
what
they'd
use
as
a
key?
OpenSubtitles v2018
Er
mag
andere
Worte
verwendet
haben,
um
dasselbe
auszudrücken.
He
may
have
used
different
words
to
make
the
same
point.
OpenSubtitles v2018
Die
Sie
dafür
verwendet
haben,
um
Ihr
eigenes
Leben
angenehmer
zu
gestalten.
The
funds
you've
used
up
to
make
your
life
a
little
easier.
OpenSubtitles v2018
Könnte
nicht
jemand
anders
sein
Handy
verwendet
haben?
Couldn't
someone
else
have
used
his
phone?
OpenSubtitles v2018
Was
war
das
Wort,
das
Sie
verwendet
haben?
What
was
the
term
you
used?
OpenSubtitles v2018
Alles
was
Ihr
Mann
für
die
Arbeit
verwendet
haben
könnte.
Anything
that
your
husband
might
have
used
for
work.
OpenSubtitles v2018
Mit
mehr
als
dem
doppelten
Detonationswert,
den
wir
letzte
Nacht
verwendet
haben.
More
than
twice
the
yield
of
the
device
we
used
last
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
haben
nur
Ferkel
verwendet,
die
tot
zur
Welt
gekommen
sind.
But
we
only
used
piglets
that
were
born
dead.
OpenSubtitles v2018
Die
Leute
auf
dem
Bau
haben
starke
Iodlampen
verwendet.
Well,
the
lights
they
were
using
at
the
construction
site
were
mercury
vapor,
10,000
candlepower.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
der
Gummipistolen,
die
wir
verwendet
haben.
This
is
one
of
the
rubber
pistols
that
we'll
be
using.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
damals
untersucht,
was
sie
verwendet
haben.
We
did
a
complete
study
trying
to
figure
out
what
they
used.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
man
könnte
auch
Lampen
verwendet
haben
Und
folgte
dem
Licht.
You
know,
you
also
could
have
used
lamps
and
followed
the
light.
OpenSubtitles v2018