Übersetzung für "Gehörschutz tragen" in Englisch
Ihr
solltet
echt
einen
Gehörschutz
tragen.
You
really
should
have
ear
protection.
OpenSubtitles v2018
Wann
ist
es
ratsam,
Gehörschutz
zu
tragen?
When
is
it
advisable
to
wear
hearing
protection?
ParaCrawl v7.1
Von
welchen
Deiner
DJ-Kollegen
weißt
Du,
dass
sie
ebenfalls
Gehörschutz
tragen?
Which
of
your
fellow
DJs
do
you
know
who
also
wear
earplugs?
ParaCrawl v7.1
Viele
unserer
Teilnehmer
sind
ein
bisschen
schwerhörig
und
alle
tragen
Gehörschutz.
Many
of
our
competitors
are
a
bit
hard
of
hearing,
and
all
are
wearing
hearing
protection.
ParaCrawl v7.1
Verhindern
Hörverlust,
durch
Gehörschutz
zu
tragen!
Prevent
hearing
loss
by
wearing
hearing
protection!
ParaCrawl v7.1
Hat
diese
Erfahrung
Dich
dazu
bewogen,
Gehörschutz
zu
tragen?
Did
that
experience
make
you
start
to
use
hearing
protection?
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
besteht
darin,
dass
Sie
mit
SoundEar
genau
wissen
wann
Sie
Gehörschutz
tragen
müssen.
The
difference
is
that
with
SoundEar
you
know
exactly
when
to
put
on
your
earmuffs.
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
Deiner
Meinung
nach
mehr
Leute
davon
überzeugt
werden,
Gehörschutz
zu
tragen?
How
do
you
think
more
people
could
be
convinced
to
purchase
hearing
protection?
ParaCrawl v7.1
Wie
könnten
Eurer
Meinung
nach
mehr
Leute
davon
überzeugt
werden,
dass
sie
Gehörschutz
tragen
sollten?
How
do
you
think
more
people
could
be
convinced
to
purchase
hearing
protection?
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
Verlauf
der
Debatte
—
nicht
hier
heute
abend,
sondern
bei
anderen
Gelegenheiten
—
gehört,
daß
es
unangenehm
sei,
einen
Gehörschutz
zu
tragen.
I
have
heard
it
said
in
debate
—
not
here
this
evening
but
in
other
places
—
that
ear
protectors
are
uncomfortable
to
wear.
EUbookshop v2
Manchmal
klagen
Beschäftigte,
die
einen
Gehörschutz
tragen
sollen,
über
Ohrenschmerzen,
Reizung
des
Gehörgangs,
Absonderungen
aus
dem
Ohr
oder
über
Verständigungsprobleme.
If
a
worker
wears
a
hearing
protector
for
a
full
8-hour
day,
he
will
receive
the
30
dB
maximum
protection
level.
EUbookshop v2
Arbeitskräfte,
die
Gehörschutz
tragen,
sind
unter
Umständen
nicht
in
der
Lage,
mündlich
gegebene
Anweisungen
zu
verstehen
und
akustische
Warnungen
zu
hören.
Workers
wearing
hearing
protection
may
not
be
able
to
hear
verbal
instructions
and
acoustic
warnings.
EUbookshop v2
Organisationen,
die
ihren
Musikern
einen
Gehörschutz
anbieten
[10
bis
50
%
der
Musiker,
die
einen
persönlichen
(individuell
angepassten)
Gehörschutz
besitzen,
tragen
diesenzumindest
während
der
Proben
regelmäßig]
Organisations
offering
ear
protection
to
musicians
(between
10
and
50
%
of
those
with
PPE
were
wearing
it
regularly
at
least
at
the
rehearsals)
EUbookshop v2
Um
die
Einhaltung
der
OSHA-Lärmschutzvorschriften
zu
gewährleisten,
mussten
die
Personen,
die
in
diesem
Bereich
tätig
waren,
einen
doppelten
Gehörschutz
tragen
(Ohrstöpsel
und
Ohrenschützer).
Dual
hearing
protection
(earplugs
and
muffs)
was
required
for
individuals
working
in
this
area
in
order
to
comply
with
OSHA’s
occupational
noise
exposure
standards.
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
immer
daran,
dass
die
eventuelle
Unannehmlichkeit,
so
einen
Gehörschutz
zu
tragen,
gar
nichts
ist
im
Vergleich
zu
dem
Unbehagen,
das
ein
Hörverlust
oder
ein
schlechteres
Gehör
mit
sich
bringt.
And
always
remember,
that
the
discomfort
of
wearing
them,
if
any,
is
nothing
compared
to
the
permanent
effects
and
discomfort
of
a
hearing
impairment
or
a
worsened
hearing
loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
das
Gerät
selbst
bedienen
willst,
solltest
du
bei
deiner
Arbeit
Handschuhe,
Schutzbrille
und
Gehörschutz
tragen.
You
should
wear
gloves,
goggles
and
ear
protectors
if
you
plan
on
operating
the
machine
yourself.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
nur
sagen,
dass
ich
es
bereue,
nicht
schon
früher
damit
begonnen
zu
haben,
Gehörschutz
zu
tragen!
I
can
only
say
that
I
am
sorry
that
I
didn’t
start
wearing
hearing
protection
sooner!
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit,
Gehörschutz
zu
tragen
oder
zu
kaufen
gehört
im
Jahr
2015
meiner
Meinung
nach
dazu.
The
possibility
to
insert
or
purchase
protection
should,
in
the
year
2015,
just
be
part
of
it
in
my
opinion.
ParaCrawl v7.1
Ab
85
dB(A),
bzw.
137
dB(C),
besteht
für
die
dem
Lärm
ausgesetzten
Mitarbeiter
die
Pflicht,
Gehörschutz
zu
tragen.
It
is
obligatory
for
staff
to
wear
hearing
protection
if
noise
exceeds
85
dB(A),
and
137
dB(C).
ParaCrawl v7.1
Arbeiter,
die
sowohl
Chemikalien,
als
auch
Lärm
ausgesetzt
sind,
sollten
nicht
nur
Atemschutz,
sondern
auch
Gehörschutz
tragen.
Workers
exposed
to
both
chemicals
and
noise
should
wear
both
respiratory
protection
and
hearing
protection.
CCAligned v1
Somit
ist
dem
Anwender
nicht
zwingend
(auch
nach
der
neuesten
EU-Richtlinie)
auferlegt,
einen
Gehörschutz
zu
tragen,
auch
wenn
sich
dies
bei
Dauernutzung
empfiehlt.
This
means
that
the
operator
does
not
have
to
wear
ear
protection
(even
based
on
the
new
EU
directive),
even
though
it
is
recommendabl
when
working
on
a
full-time
basis.
ParaCrawl v7.1
Für
Mitarbeiter,
die
einen
Gehörschutz
tragen,
kann
es
schwerer
sein,
das
Akustiksignal
zu
hören
und
die
Richtung
und
Entfernung
festzustellen,
aus
der
das
Signal
kommt.
Hearing
protection
makes
it
more
difficult
to
hear
the
audible
device
and
to
determine
the
direction
and
distance
from
which
the
sound
is
coming.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Knall
kann
nicht
gedämpft
werden
und
alle
Personen,
die
sich
während
des
Schießens
auf
dem
Brennerdeck
befinden,
mußen
deshalb
Gehörschutz
tragen.
This
blast
cannot
be
reduced,
therefore
all
persons
on
the
burner
deck
during
shooting
should
wear
earplugs.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit,
in
der
Sie
sich,
ohne
ihr
Gehör
zu
schädigen,
einer
Lautstärke
von
mehr
als
85
dB
aussetzen
können,
ohne
Gehörschutz
tragen
zu
müssen
(Expositionszeit),
hängt
von
der
Intensität
der
Schallquelle
ab.
The
length
of
time
you
can
safely
be
exposed
to
sound
over
85
dBwithout
needing
hearing
protection
depends
on
the
intensity
of
the
sound.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
immer
ratsam,
Gehörschutz
zu
tragen,
wenn
Sie
mit
oder
in
der
Nähe
eines
Brechers
arbeiten.
It
is
therefore
recommended
to
always
wear
hearing
protection
when
working
with,
or
near,
a
grinder.
ParaCrawl v7.1
Die
SoundEar
2'er
Reihe
visualisiert
Lärm,
damit
jeder
sehen
kann
wenn
der
Lärmpegel
zu
hoch
ist
und
es
Zeit
wird
leiser
zu
werden
–
oder
Gehörschutz
zu
tragen,
abhängig
von
den
Arbeitsverhältnissen.
The
SoundEar
2
Series
visualizes
noise,
making
it
easy
for
everyone
to
see
when
noise
levels
are
too
high
and
it
is
time
to
quiet
down
–
or
put
on
hearing
protection,
depending
on
your
work
setting.
ParaCrawl v7.1