Übersetzung für "Gegenteilige wirkung" in Englisch

Aber in Krisenzeiten haben die externen Effekte genau die gegenteilige Wirkung.

Stattdessen hatte er die gegenteilige Wirkung.

Geschieht das nicht, so wird die Hilfe die gegenteilige Wirkung zeigen.

Außerdem haben solche Maßnahmen gerade die gegenteilige Wirkung.

Die Rezession Anfang der neunziger [alue halle vermutlich die gegenteilige Wirkung.

Ich fürchte, das hätte die gegenteilige Wirkung, Izzy.

Eine alkalische Substanz hat die gegenteilige Wirkung einer Säure.

Es hat die gegenteilige Wirkung von Insulin.

Ansonsten können sie die gegenteilige Wirkung haben.

Aber der Gott erzielte genau die gegenteilige Wirkung!

Vielfach tritt bei hohen Konzentrationen eine gegenteilige Wirkung ein.

Doch erreichte diese ständige Störung durch die KPCh genau eine gegenteilige Wirkung.

Wenn es Antihistaminika enthält, könnte es die gegenteilige Wirkung haben.)

Doch dieser Schritt hat genau die gegenteilige Wirkung, die Abspaltung von Gott.

Eine gegenteilige Wirkung einer langfristigen Bexaroten-Behandlung auf die Ausbildung von Linsentrübungen beim Menschen wird nicht ausgeschlossen.

Begrenzte administrative Kapazitäten würden jedoch die gegenteilige Wirkung ausüben und die Kooperationsneigung der kleineren Unternehmen reduzieren.

Deshalb können wir mit Befriedigung klarstellen, daß wir die gegenteilige Wirkung erzielt haben.

Ist hingegen das Tama die vorherrschende Grundkomponente, hat dies die exakt gegenteilige Wirkung.

Zu viel Kokoswasser kann die gegenteilige Wirkung haben und deinen Stuhl sehr locker machen.

Meiner Ansicht nach hat ein neuer Erlass, der den 28. Juni zum Tag der sowjetischen Besatzung erklärte und welcher eine negative Reaktion von Seiten zahlreicher moldauischer Bürger auslöste, die Gesellschaft nicht gestärkt, sondern lediglich die gegenteilige Wirkung erzielt.

In der Tat haben die Versuche der nepalesischen und der chinesischen Führung, sie durch Furcht zu beherrschen, genau die gegenteilige Wirkung gehabt.

Will man jedoch die biologische Vielfalt bewahren, so muss man sich fragen, ob die Lawine von Rechtsvorschriften ohne echte Konsultation der lokalen Akteure, das erklärte Ziel, weite Gebiete, in denen eine Bevölkerung lebt und arbeitet, die in hohem Maße dazu beigetragen hat, die aktuellen Ökosysteme zu gestalten, zu Schutzzonen zu erklären, sowie die inkohärenten Verfahren zur Umsetzung des Instruments Natura 2000 in einigen Ländern der richtige Weg sind oder ob nicht eher die Gefahr besteht, dass sie die gegenteilige Wirkung haben und zu einer Aufgabe der landwirtschaftlichen Tätigkeit führen, die der biologischen Vielfalt abträglich wäre.

Nehmen wir einmal an, wir könnten Reformländer in zwei Kategorien unterteilen: solche, die mit ihrer früheren Politik die Reichen begünstigt und damit die Ungleichheit künstlich hoch gehalten haben und solche, deren vorherige Politik eine gegenteilige Wirkung hatte, womit die Ungleichheit niedrig gehalten wurde.

Auf offizieller Seite erhofft man sich möglicherweise mit der Zinserhöhung den Kapitalabfluss einzudämmen – trotz des Risikos, dass diese Entscheidung die gegenteilige Wirkung haben könnte, wenn man sie als Versuch deutet, die Währung zu verteidigen.

Doch wäre es verfrüht, die Inflation als Problem der Vergangenheit anzusehen, da andere externe Faktoren eine gegenteilige Wirkung zeitigen.

Der Versuch hatte aber gegenteilige Wirkung – die Leute wurden neugierig und strömten der Band zu, die von Brown auch prompt in „Brown´s Jass Band“ umbenannt wurde.