Übersetzung für "Gegebenenfalls erforderlich" in Englisch

Eine Behandlung der Kreislaufüberladung ist gegebenenfalls erforderlich.
Treatment of circulatory overload may be necessary.
ELRC_2682 v1
Bei einem Herzstillstand sind gegebenenfalls verlängerte Wiederbelebungsmaßnahmen erforderlich.
Should cardiac arrest occur, a successful outcome may require prolonged resuscitative efforts.
ELRC_2682 v1
Hierfür sind sowohl private als auch öffentliche Investitionen und gegebenenfalls auch Strukturreformen erforderlich.
This will require both public and private sector investments, and in some cases implementation of structural reforms.
TildeMODEL v2018
Republik zu den Europäischen Gemeinschaften gegebenenfalls als erforderlich erweisen.
The Cooperation Council shall make any amendments which may be necessary to the origin rules consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the European Communities.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls ist es erforderlich, unter Schutzgasatmosphäre zu arbeiten.
It may be necessary to work under a protective gas atmosphere.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann es erforderlich werden, von den genannten Mengen abzuweichen.
If appropriate, it may be necessary to deviate from the amounts mentioned.
EuroPat v2
Lediglich eine desagglomerierende Behandlung in einer Mühle kann gegebenenfalls erforderlich sein.
A disagglomerating treatment in a mill is all that may be required.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann es erforderlich werden, ein Gutachten oder eine amtliche Auskunft einzuholen.
It might also become necessary to request an expert legal opinion or official information (amtliche Auskunft).
ParaCrawl v7.1
Bei der Ankunft ist neben der Kreditkartenautorisierung gegebenenfalls eine Barzahlung erforderlich.
Cash payment upon arrival, in addition to credit card pre-authorization, may be required.
ParaCrawl v7.1
Dennoch kann es gegebenenfalls erforderlich sein von den vorgenannten Werten abzuweichen.
Nevertheless, it may be necessary in some cases to deviate from the aforementioned values.
EuroPat v2
Hierzu ist es gegebenenfalls erforderlich, über eine Nachflutung zusätzliches Inertgas zuzuführen.
Further flooding may be necessary to supply additional inert gas.
EuroPat v2
Je nach Art des verwendeten Entwicklers ist gegebenenfalls Ex-Schutz erforderlich.
Depending on the type of developer used, explosion protection may be necessary.
EuroPat v2
Gegebenenfalls ist es erforderlich, das Wasser unter erheblichem Energieeinsatz thermisch abzutrennen.
It may be necessary to separate off the water thermally, which consumes a great deal of energy.
EuroPat v2
Gegebenenfalls kann es erforderlich sein, das Molekulargewicht der herzustellenden Polymere zu kontrollieren.
If appropriate, it may be required to control the molecular weight of the polymers to be produced.
EuroPat v2
Entsprechend werden gemäss der Erfindung gegebenenfalls höhere Fertigungsgenauigkeiten erforderlich.
Accordingly, according to the invention, greater manufacturing accuracies are required as the case may be.
EuroPat v2
Im Gebirge sind gegebenenfalls Schneeketten erforderlich (vor allem für LKWs).
If needed, it is advisable to use snow chains in the mountains (especially for trucks).
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann es erforderlich sein, die Mitarbeiter der Meldestellen rechtlich und technisch zu schulen.
Where appropriate, there may be a need for hotline staff to receive legal and technical training.
DGT v2019
Der Ausschuss überprüft regelmäßig die Durchführung des Programms und schlägt die gegebenenfalls erforderlich werdenden Anpassungen vor.
It shall review implementation of the programme regularly and, in appropriate cases, propose any adjustments required.
DGT v2019
Er hält es gegebenenfalls für erforderlich, Ihre Dosis aufgrund einer verminderten Nierenfunktion zu verringern.
He/ she may find it necessary to adjust your dose due to a reduced kidney function.
EMEA v3
Das einheitliche Antragsverfahren berührt nicht das Visumverfahren, das vor der ersten Einreise gegebenenfalls erforderlich ist.
The single application procedure shall be without prejudice to the visa procedure which may be required for initial entry.
DGT v2019
Sie fügt diesem Bericht gegebenenfalls für erforderlich gehaltene Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie bei.
That report shall be accompanied by any proposals for amendments to this Directive which the Commission deems necessary.
TildeMODEL v2018
Zugleich sind gegebenenfalls strengere Vorschriften erforderlich, die insbesondere die langfristigen Auswirkungen auf die Bodenqualität berücksichtigen.
At the same time, rules should be strengthened, when necessary, especially taking into account long-term effects on soil quality.
TildeMODEL v2018
Zur Durchsetzung der o. g. Zielsetzungen sind eine aktive Überwachung und gegebenenfalls Regulierungsmaßnahmen erforderlich.
Of course, in order to achieve the objectives mentioned above, active monitoring and, where necessary, regulation is necessary.
TildeMODEL v2018
Soll das Bauelement auf ein gewünschtes Substrat aufgewachsen werden, kann gegebenenfalls eine Pufferschicht erforderlich sein.
If the component is to be grown on a desired substrate a buffer layer can optionally be required.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gegebenenfalls auch gegebenenfalls erforderliche eigenmittel eventuell erforderlich
gegebenenfalls anfallende erforderlich gegebenenfalls erforderlich gegebenenfalls notwendig
erforderliche voraussetzungen gegebenenfalls weitere