Übersetzung für "Gefeuert werden" in Englisch

Ich sagte: „Ich hätte gefeuert werden können.“
I said, "You could've gotten me fired."
TED2020 v1
Hast du Angst, gefeuert zu werden?
Are you afraid of being fired?
Tatoeba v2021-03-10
Tom wusste, er würde gefeuert werden.
Tom knew he was going to be fired.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du, dass wir beide gefeuert werden?
Now, look here. What do you wanna do?
OpenSubtitles v2018
Sie würden gefeuert werden, wenn Sie das tun.
You'd be fired if you did that.
OpenSubtitles v2018
Diese Front-Running-Sache muss gestoppt und Peter Søndergård gefeuert werden.
I know that, but the front running must be stopped, and Peter Søndergård fired.
OpenSubtitles v2018
Weil der böse Ned wegen einer solchen Sicherheitsverletzung gefeuert werden könnte.
Because a security breach like this could get nasty Ned here fired.
OpenSubtitles v2018
Mir ist scheißegal, ob Sie gefeuert werden oder nicht.
I don't give a shit if you get fired or not.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht von der Familie gefeuert werden.
You can't be fired from your own family.
OpenSubtitles v2018
Halten Sie die Klappe, oder Sie werden gefeuert.
Shut up or you're fired.
OpenSubtitles v2018
In der fiktiven Vergangenheit gibt es einen Schmied, der gefeuert werden sollte.
I'm just saying, there's a blacksmith in the fictional past that should be fired.
OpenSubtitles v2018
Man kann nicht für einen Gefallen gefeuert werden.
You can't get fired from a favor.
OpenSubtitles v2018
Ich kann für diesen Scheiß gefeuert werden.
I can get fired for that shit.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen eine realistische Chance, im ersten Monat gefeuert zu werden?
You want a decent chance that you could be fired within the first month?
OpenSubtitles v2018
Lieutenant Keith, auf Sie wird gefeuert werden.
Lieutenant Keith, you will be fired upon.
OpenSubtitles v2018
Und ich wollte Sie davor bewahren, gefeuert zu werden.
I can't believe I tried to keep you from getting fired.
OpenSubtitles v2018
Bewährung ist ein Schritt vom gefeuert werden entfernt.
Probation is one step away from being fired.
OpenSubtitles v2018
Ich bin diejenige, die dafür vorgesehen ist, gefeuert zu werden.
I am the someone who's supposed to be fired.
OpenSubtitles v2018
Wir könnten alle gefeuert werden und im Knast landen.
We can all get fired, and we can go to jail.
OpenSubtitles v2018
Dann hat sie mich beschuldigt, ich würde gefeuert werden wollen.
Then she accused me of trying to get fired.
OpenSubtitles v2018
Ich war nicht sauer auf ihn, weil ich gefeuert werden sollte.
I wasn't angry over him for getting fired.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, du würdest heute gefeuert werden.
I thought you were gonna get fired today.
OpenSubtitles v2018
Sie dürfen nur gefeuert werden, wenn die Gewerkschaft es erlaubt.
A member who's been therefor more than two years cannot be fired unless the union approves it.
OpenSubtitles v2018
Dumme werden gefeuert, Schlaue kündigen.
If they're stupid, they get fired, and if they're smart, they quit.
OpenSubtitles v2018
Der Mann i st ein Trinker und sollte gefeuert werden.
The man is a drunk and should be fired!
OpenSubtitles v2018
Man kann nur nach 120 Tagen Krankheit gefeuert werden.
You can only get fired after 120 days off sick.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

beschränkt werden werden berücksichtigt werden werden geliefert werden Werden
gefeuert zu werden verdrängt werden so werden gefeuert werden
gefeuert werden werden