Übersetzung für "Gefallen bitten" in Englisch
Darf
ich
Sie
um
einen
Gefallen
bitten?
May
I
ask
you
a
favour?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
Sie
um
einen
Gefallen
bitten.
I'd
like
to
ask
you
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
dich
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
I
need
to
ask
you
for
a
little
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte
ich
dich
um
einen
großen
Gefallen
bitten?
Could
I
ask
you
a
big
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte
ich
euch
um
einen
großen
Gefallen
bitten?
Could
I
ask
you
a
big
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
euch
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
I
have
a
big
favor
to
ask.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
dich
um
einen
Gefallen
bitten.
I
would
like
to
ask
a
favour
of
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
dich
um
einen
Gefallen
bitten.
I
need
to
ask
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
nur
noch
um
einen
weiteren
Gefallen
bitten.
I
only
have
one
more
favor
to
ask.
Tatoeba v2021-03-10
Darf
ich
dich
um
einen
Gefallen
bitten?
May
I
ask
a
favour
from
you?
Tatoeba v2021-03-10
Dürfte
ich
Sie
um
einen
großen
Gefallen
bitten?
Could
I
ask
you
a
big
favor?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
dich
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
I
have
a
big
favor
to
ask.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
Sie
um
einen
großen
Gefallen
bitten.
I
have
a
big
favor
to
ask.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
um
einen
kleinen
Gefallen
bitten.
I
have
a
small
favour
to
ask.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
muss
um
einen
Gefallen
bitten.
I
need
a
favor.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
zuerst
möchte
ich
Sie
um
einen
Gefallen
bitten.
But
first
of
all,
I
want
you
to
do
me
a
favor.
TED2020 v1
Rocky,
ich
muss
dich
um
einen
Gefallen
bitten.
Rocky,
there's
one
favor
I'm
gonna
have
to
ask
you.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
euch
um
einen
Gefallen
bitten.
Well,
now
I
have
one
favor
to
ask
of
you
in
return.
OpenSubtitles v2018
Ich
moechte
Sie
um
einen
Gefallen
bitten.
I
want
to
ask
Your
Highness
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
muss
Sie
um
einen
Gefallen
bitten.
Yes,
I
need
to
ask
for
a
favor.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nicht
einfach
um
einen
Gefallen
bitten?
Can't
we
just
say
as
a
favor,
sir,
and
let
it
go
at
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
da,
um
Sie
um
einen
Gefallen
zu
bitten.
I've
come
to
beg
a
favor.
OpenSubtitles v2018