Übersetzung für "Gefühl der freiheit" in Englisch
Dort
muss
jetzt
ein
wunderbares
Gefühl
der
Freiheit
herrschen.
They
must
have
a
wonderful
sense
of
freedom
there
now.
OpenSubtitles v2018
Das
gibt
mir
ein
Gefühl
der
Freiheit.
It
gives
me
a
sense
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Sie
erleben
zum
ersten
Mal
das
Gefühl
der
Freiheit.
They're
experiencing
their
first
taste
of
freedom.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
das
Gefühl
der
absoluten
Freiheit.
The
feeling
is...
completely
free.
OpenSubtitles v2018
Paragliding
–
Erleben
Sie
das
ultimative
Gefühl
der
Freiheit
…
Paragliding
–
Experience
the
sensation
of
ultimate
freedom…
CCAligned v1
Sie
haben
ein
Gefühl
der
Freiheit.
You
have
a
sense
of
freedom.
CCAligned v1
Während
es
bietet
Kindern
eine
erfüllte
und
verantwortungsvolle
Gefühl
der
Freiheit.
All
while
it
gives
children
a
fulfilling
and
responsible
sense
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
der
Unabhängigkeit
und
Freiheit
wird
sehr
stark
und
der
Energie-Level
steigt.
A
feeling
of
independence
and
freedom
comes
up
very
strongly,
and
the
energy
level
rises.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
der
kreativen
Freiheit
ist
in
diesem
Æthyr
deutlich
spürbar.
The
feeling
of
creative
freedom
is
in
ZOM
quite
intense.
ParaCrawl v7.1
Das
schlanke
Sarong
trägt
lose
kurze
Ärmel
ein
größeres
Gefühl
der
Freiheit,.
This
sleek
sarong
wearing
loose
short
sleeves
giving
a
greater
sense
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Wie
wichtig
ist
das
Gefühl
der
Freiheit?
How
important
is
the
feeling
of
freedom
for
you?
CCAligned v1
Ein
optimierter
Außenbereich,
der
ein
einmaliges
Gefühl
der
Freiheit
vermittelt.
An
optimised
outdoor
space
that
creates
a
unique
feeling
of
freedom.
CCAligned v1
Das
Gefühl
der
Freiheit
auf
See
navigieren
oder
am
Fluss.
A
sensation
of
liberty
when
navigating
in
the
sea
or
in
the
river.
CCAligned v1
Hier
werden
Freundschaft,
Spass
und
das
Gefühl
der
Freiheit
noch
gross
geschrieben.
Friendship,
fun
and
sense
of
freedom
for
a...
ParaCrawl v7.1
Das
verleiht
einem
ein
starkes
Gefühl
der
Freiheit.
This
gives
you
a
great
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
geht
es
raus
an
den
See
mit
einem
Gefühl
der
Freiheit.
In
summer
it
goes
out
to
the
lake
with
a
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Die
anschließende
Abfahrt
gibt
einem
das
Gefühl
der
Freiheit.
The
subsequent
descent
gives
you
the
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
das
Gefühl
der
Freiheit
auf
dem
Motorrad
und
am
abendlichen
Lagerfeuer.
Enjoy
the
feeling
of
freedom
on
a
motorbike
and
at
the
evening
campfire.
ParaCrawl v7.1
Es
erhöht
das
Gefühl
der
Freiheit.
It
increases
the
sense
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Das
Gefühl
der
Freiheit
und
Exklusivität
wurde
von
Anbeginn
der
Passagierluftfahrt
zelebriert.
The
sense
of
freedom
and
exclusivity
has
been
celebrated
since
the
dawn
of
commercial
air
travel.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Gefühl
der
Freiheit
immer
spielt
Tauziehen
mit
der
Notwendigkeit
für
Engagement.
Your
sense
of
freedom
always
plays
tug
of
war
with
the
need
for
commitment.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
Gefühl
der
Freiheit
und
des
neuen
Mutes
der
Freunde.
It
was
a
sensation
of
freedom
and
new
courage
for
the
friends.
ParaCrawl v7.1
Das
NAKED
SHEEP
liebt
das
Gefühl
der
grenzenlosen
Freiheit.
The
NAKED
SHEEP
loves
the
feeling
of
unlimited
freedom.
ParaCrawl v7.1
Ich
genieße
einfach
das
totale
Gefühl
der
Freiheit,
das
ich
dadurch
bekomme.
I
really
enjoy
the
total
feeling
of
freedom
it
gives
me.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aufbruchsstimmung
und
dieses
Gefühl
der
Freiheit
war
gerade
der
spannende
Moment.
It
was
this
spirit
of
optimism
and
this
feeling
of
freedom
which
was
the
moment
of
elation.
ParaCrawl v7.1
Das
Skigebiet
gibt
Ihnen
ein
großes
Gefühl
der
Freiheit.
The
ski
resort
provides
you
with
that
great
sense
of
freedom.
ParaCrawl v7.1
Beobachten
Sie
es
und
genießen
Sie
das
Gefühl
der
Freiheit.
Watch
it
and
enjoy
the
feeling
of
freedom.
ParaCrawl v7.1