Übersetzung für "Geeignetes fahrzeug" in Englisch
Weniger
als
ein
Viertel
verfügen
über
ein
für
den
Patiententransport
geeignetes
Fahrzeug.
Less
than
one
fourth
have
a
vehicle
that
could
allow
transportation
of
a
patient.
TildeMODEL v2018
Sie
haben
ein
geeignetes
Fahrzeug
-
aber
keine
geeignete
Ladung?
You
have
an
appropriate
vehicle
-
but
no
appropriate
load?
ParaCrawl v7.1
Am
einfachsten
ist
es
immer,
wenn
ein
geeignetes
Fahrzeug
zur
Verfügung
steht.
It
always
makes
things
easier
if
you
have
a
suitable
vehicle
available.
ParaCrawl v7.1
Steht
Ihnen
ein
Umzug
bevor,
und
Sie
haben
kein
geeignetes
Fahrzeug?
Are
you
planning
a
house
removal
and
haven’t
got
a
vehicle?
ParaCrawl v7.1
Ladungssicherung
setzt
immer
auch
voraus,
dass
ein
geeignetes
Fahrzeug
eingesetzt
wird.
One
basic
tenet
of
load
securing
is
that
a
suitable
vehicle
is
always
used.
ParaCrawl v7.1
Erste
Voraussetzung
ist
ein
geeignetes
Fahrzeug.
The
first
prerequisite
is
a
suitable
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Ja,
Sie
können
eine
Reservierung
des
Transfers
mit
vorheriger
Absprache
für
ein
geeignetes
Fahrzeug
machen.
Yes,
you
can
make
a
reservation
transfers
by
prior
arrangement
for
the
selection
of
appropriate
vehicles.
CCAligned v1
Wir
sind
nach
wie
vor
damit
beschäftigt
ein
geeignetes
Fahrzeug
für
unseren
mobilen
Coffee-Shop
zu
finden.
We
are
still
working
on
finding
the
right
vehicle
for
our
Mobile
Coffee-Shop
Project.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
bestand
somit
darin,
eine
Gehäusearchitektur
zu
finden,
mit
welcher
ein
sowohl
den
Bedingungen
der
Großserienfertigung
gerecht
werdendes,
insbesondere
preisgünstig
herstell-
und
montierbares,
als
auch
für
den
Einsatz
in
einem
Fahrzeug
geeignetes
und
auf
einfache
Weise
erweiterbares
Gehäuse
für
ein
elektronisches
Gerät,
mit
anderen
Worten
für
eine
zentrale
Anordnung
eines
oder
mehrerer
Rechnermodule,
gebildet
werden
kann.
The
principal
object
of
the
present
invention
accordingly
consists
in
finding
a
housing
architecture
with
which
a
housing
for
an
electronic
device,
in
other
words,
for
a
central
arrangement
of
one
or
more
computer
modules,
can
be
formed,
which
housing
satisfies
the
conditions
of
large-scale
production,
can
be
produced
and
assembled
at
low
cost
in
particular,
is
also
suitable
for
use
in
a
vehicle,
and
can
be
expanded
in
a
simple
manner.
EuroPat v2
Für
den
Fall,
daß
das
Handsegel
zum
Vortrieb
eines
Segelbretts
benutzt
werden
soll,
wird
das
Handsegel
am
Mittelbaum
12
gefaßt
und
frei
geführt,
wobei
durch
Kippen
des
Baums
12
in
der
Vertikalebene
und
Drehen
des
Baums
12
in
der
Horizontalebene
bzw.
Anstellen
des
Handsegels
gegen
den
Wind
eine
horizontal
gerichtete
Windkraft
erzeugt
wird,
die
vom
Benutzer
als
Vortrieb
auf
ein
geeignetes
Fahrzeug
übertragen
wird,
wobei
der
Benutzer
sein
Körpergewicht
zur
Balance
der
Kräfte
einsetzt.
In
case
the
hand-sail
is
to
be
used
to
propel
a
sailboard,
the
hand-sail
is
grasped
at
the
middle
boom
12
and
moved
freely,
whereby
a
horizontal
wind
force
is
produced
by
tilting
the
boom
12
on
the
vertical
plane
and
turning
the
boom
12
on
the
horizontal
plane
or
setting
the
hand-sail
against
the
wind,
and
this
wind
force
is
transmitted
by
the
user
to
an
appropriate
vehicle
as
a
forward
thrust,
whereby
the
user
applies
his
body
weight
to
balance
the
forces.
EuroPat v2
Als
1935
die
Planung
der
Panzerdivisionen
begann,
benötigte
man
ein
geeignetes
Fahrzeug,
damit
die
begleitende
Infanterie
mit
den
vorrückenden
Panzern
schritthalten
konnte.
When
the
planning
of
the
armored
divisions
began
in
1935
a
suitable
vehicle
was
needed
to
enable
the
accompanying
infantry
to
follow
the
advancing
tanks
as
fast
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Eine
grundlegende
und
wichtige
ist
die
Wartung
geeignetes
Fahrzeug,
offensichtlich
auch
hilft
es
der
Turbo
nicht
leidet
und
bleiben
in
gutem
Zustand.
A
basic
and
essential
is
the
maintenance
suitable
vehicle,
obviously
also
it
helps
the
turbo
does
not
suffer
and
remain
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
geeignetes
Fahrzeug
für
die
Bedürfnisse
des
nicht
finden
können,,
sie
zeigen
auch,
Truck
RentalsKeine
Notwendigkeit
für
uns,
als
Unterauftragnehmer
mit
1-24
t
zu
jedem
Lkw
wir
zur
Verfügung
stellen
können.
If
you
can
not
find
a
suitable
vehicle
for
the
needs
of,
they
also
indicate
Truck
RentalsNo
need
for
us,
as
subcontractors
using
1-24
t
to
any
lorry
we
are
able
to
provide.
CCAligned v1
Jedes
Auto-Transporter
Unternehmen
hat
zwei
Dinge,
eine
qualifizierte
und
sachkundige
Fahrer
und
ein
geeignetes
Fahrzeug,
meist
große
Anhänger,
die
für
den
Transport
werden
die
Autos.
Every
car
transporter
company
has
two
things,
a
skilled
and
knowledgeable
driver
and
an
appropriate
vehicle,
mostly
large
trailers,
which
are
used
to
transport
the
cars.
ParaCrawl v7.1
Vektoren
wie,
Viren
und
nanoparticles
nicht-wiederholend
werden
aktuell
nachgeforscht,
um
ein
geeignetes
DNS-Lieferung
Fahrzeug
zu
finden,
um
die
Einleitung
von
p53
zurÃ1?4ck
in
diese
Zellen
zu
erlauben.
Vectors
such
as,
non-replicating
viruses
and
nanoparticles
are
currently
being
investigated
to
find
a
suitable
DNA-delivery
vehicle
to
allow
the
introduction
of
p53
back
into
these
cells.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
dann
dafür,
dass
ein
geeignetes
Fahrzeug
am
jeweiligen
Zeitpunkt
und
Ort
zur
Verfügung
steht.
We
can
then
arrange
for
a
suitable
vehicle
to
be
available
at
the
time
and
location
required.
ParaCrawl v7.1
Airwheel
S6
ist
ein
geeignetes
Fahrzeug
für
die
meisten
Verbraucher
wie
ältere
Leute
und
Frauen
seit
es
mühelos
mit
einem
einfach
zu
bedienenden
Betrieb-Modell
ist.
Airwheel
S6
is
a
suitable
vehicle
for
most
consumers
including
elder
people
and
women
since
it
is
effortless
with
an
easy-to-use
operation
model.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
dergleichen
mitnehmen
müssen,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
bevor
Sie
buchen,
damit
wir
mit
dem
Abholer
überprüfen
können,
ob
ein
geeignetes
Fahrzeug
zur
Verfügung
steht.
If
you
need
to
take
one
of
these
items
on
any
of
our
services
you
must
contact
us
prior
to
booking
so
we
may
check
with
the
supplier
if
they
have
a
suitable
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
dafür
sorgen,
dass
zu
der
gewünschten
Zeit
an
dem
gewünschten
Ort
ein
geeignetes
Fahrzeug
verfügbar
ist.
We
can
then
arrange
for
a
suitable
vehicle
to
be
available
at
the
time
and
location
required.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
von
entscheidender
airwheel
kaufen
Bedeutung
für
ein
geeignetes
Fahrzeug
zu
wählen,
falls
erforderlich.
Therefore,
it
is
critically
important
to
choose
a
suitable
vehicle
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Publikation
wird
nicht
nur
die
Bv
206
Familie
inklusive
der
gepanzerten
Varianten
Bv
206
S
und
BvS10
vorgestellt,
sondern
auch
auf
die
vielen
Fahrzeugmuster
eingegangen,
die
seit
Gründung
der
Bundeswehr
erprobt
wurden,
um
ein
geeignetes
Fahrzeug
für
die
Gebirgsjägertruppe
zu
finden.
In
this
publication
not
only
the
Bv
206
family
including
the
armour-protected
Bv
206
S
and
BvS10
are
covered,
the
different
vehicles
tested
since
the
early
days
of
the
Bundeswehr
in
order
to
find
a
suitable
vehicle
for
its
mountain
units
are
covered
as
well.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Fall,
daß
der
reservierte
Fahrzeugtyp
nicht
verfügbar
ist,
behält
sich
Fraserway
das
Recht
vor,
ein
geeignetes
alternatives
Fahrzeug
bereit
zu
stellen.
In
a
case
where
the
reserved
vehicle
type
is
not
available,
Fraserway
reserves
the
right
to
select
a
suitable
alternative.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden
kann
das
Wasser
nicht
aufnehmen
und
man
braucht
schon
ein
geeignetes
Fahrzeug
um
die
Wasserlöcher
zu
überwinden.
The
ground
cannot
absorb
the
water
and
so
one
needs
a
suitable
all-terrain
vehicle
to
be
able
to
pass.
ParaCrawl v7.1
Meistens
sieht
man
da
junge
Leute
in
eng
anliegenden
Hosen
–
(Gelächter)
Wir
denken,
dass
wir
ein
geeignetes
Fahrzeug
entwickeln
können,
das
auch
Ältere
und
Behinderte
benutzen
können,
Frauen
in
Röcken,
Geschäftsleute,
und
das
gleichzeitig
Energieverschwendung
Mobilität,
Ältere,
und
Fettleibigkeit
adressiert.
You
know,
bike
lanes
are
mostly
used
by
young
guys
in
stretchy
pants.
So
--
(Laughter)
We
think
we
can
develop
a
vehicle
that
operates
on
bike
lanes,
accessible
to
elderly
and
disabled,
women
in
skirts,
businesspeople,
and
address
the
issues
of
energy
congestion,
mobility,
aging
and
obesity
simultaneously.
TED2020 v1
Airbags
fehlen
oder
sind
offensichtlich
nicht
für
das
Fahrzeug
geeignet.
Airbags
obviously
missing
or
not
suitable
with
the
vehicle.
TildeMODEL v2018
Gurtstraffer
fehlt
oder
ist
offensichtlich
nicht
für
das
Fahrzeug
geeignet.
Pre-tensioner
obviously
missing
or
not
suitable
with
the
vehicle
TildeMODEL v2018
Gefahrgüter,
für
die
das
Fahrzeug
geeignet
ist
(Tankcode)
Dangerous
goods
for
which
the
vehicle
is
suitable
(tank
code)
DGT v2019
Kraftbegrenzer
fehlt
oder
ist
offensichtlich
nicht
für
das
Fahrzeug
geeignet.
Load
limiter
obviously
missing
or
not
suitable
with
the
vehicle
DGT v2019
Auch
für
kurze
Überlandfahrten
oder
Transferfahrten
ist
unser
VIP
Fahrzeug
geeignet.
Even
for
short
overland
trips
or
transfer
rides
our
VIP
vehicle
is
suitable.
CCAligned v1
Welcher
Spiegel
ist
für
mein
Fahrzeug
geeignet?
What
mirrors
are
suitable
for
my
vehicle?
CCAligned v1
Erfahren
Sie,
welche
Schmierstoffprodukte
für
Ihr
Fahrzeug
geeignet
sind.
Learn
what
lubricant
products
are
right
for
your
vehicle.
CCAligned v1
Schmierstoff-Ratgeber
Erfahren
Sie,
welche
Schmierstoffprodukte
für
Ihr
Fahrzeug
geeignet
sind.
Learn
what
lubricant
products
are
right
for
your
vehicle.
ParaCrawl v7.1