Übersetzung für "Gebundene bücher" in Englisch

Diese Bücher sind sehr nett, können aber gebundene Bücher nicht ersetzen.
These little books are quite nice. Of course, they can never replace hardcover books.
OpenSubtitles v2018

Wir alle arbeiten gebundene anwendung, buchhaltungsunterlagen, bücher, zeitungen, dissertationen .
We all work at the request binding, accounting documents, books, newspapers, theses.
ParaCrawl v7.1

Sie können fertige gebundene Bücher kaufen.
You can buy finished, bound book.
ParaCrawl v7.1

Kindle-Besitzer konsumieren auch gebundene Bücher, Taschenbücher und Hörbücher.
Kindle owners buy hardbacks, paperbacks, and audio books, too.
ParaCrawl v7.1

Gebundene Bücher sind ihm nicht gestattet, es müssen Taschenbücher sein.
He is not allowed hardback books, they must be paperbacks.
ParaCrawl v7.1

Ferner untersuchte sie jede einzelne Buchkategorie – allgemeine Literatur (gebundene Bücher und Taschenbücher),
It also looked at each different book category - general literature (hardback and paperback), children's books,
TildeMODEL v2018

Enthält eine Bestellung zum Beispiel 5 gebundene Bücher, ist das teuerste davon gratis.
For example, if an order includes 5 hardcover books, the most expensive one is free.
ParaCrawl v7.1

Gebundene Bücher können Mönche erst mit der Entwicklung von Papier im 13. Jahrhundert herstellen.
Monks were only able to produce bound books from the 13th century onward, following the invention of paper.
ParaCrawl v7.1

Jedoch gab es zu seiner Lebenszeit weder Stühle noch Kathedertische, noch gebundene Bücher.
However, during his lifetime there were neither chairs, lecterns nor bound books.
ParaCrawl v7.1

Zwei Systeme existieren bereits, bei denen die Produktion vollständig automatisiert ist - an einem Ende Papier hinein, gedruckte und gebundene Bücher am anderen Ende heraus.
The droplet stream then passes into an electrostatic field, normally maintained by two deflector plates, and the charged droplets are deflected in a direction perpendicular both to the jet axis and to the substrate passing beyond the deflector plate.
EUbookshop v2

Die von uns angebotenen Ausführungen eignen sich bestens für hochwertige Lederwaren, gebundene Bücher, Papeterieprodukte sowie hochwertige Verpackungen.
The versions that we have on offer are best suited for high quality leather wares, bound books, papeterie as well as high quality packaging.
ParaCrawl v7.1

Ihr Design für VeröffentlichungsfähigkeitenIn großen, offenen Designstudios werden Sie fortgeschrittene Techniken erlernen, um professionelle gedruckte und gebundene Dokumente wie Bücher, Zeitschriften und Magazine sowie digitale Publikationen zu erstellen.
Your design for publishing skills Working in large, open plan design studios, you'll learn advanced techniques to produce professional print and bound documents such as books, journals and magazines, as well as digital publications.
ParaCrawl v7.1

Beobachten Sie Handwerker bei der Arbeit in renommierten Leder-, Mosaik- und Goldschmiedeläden und haben Sie die Möglichkeit, hochwertige Florentiner Waren wie Schmuck, Taschen, gebundene Bücher und marmoriertes Papier zu erwerben.
Watch craftspeople at work at renowned leather, mosaic and goldsmith shops, and have a chance to purchase quality Florentine goods like jewelry, bags, bound books and marbled paper.
ParaCrawl v7.1

In großen, offenen Designstudios werden Sie fortgeschrittene Techniken erlernen, um professionelle gedruckte und gebundene Dokumente wie Bücher, Zeitschriften und Magazine sowie digitale Publikationen zu erstellen.
Working in large, open plan design studios, you'll learn advanced techniques to produce professional print and bound documents such as books, journals and magazines, as well as digital publications.
ParaCrawl v7.1

Beide figuren halten modernen (von dem zeit), gebundene exemplare ihrer bücher in ihren linke hände, während gestikuliert mit deren rechts .
Both figures hold modern (of the time), bound copies of their books in their left hands, while gesturing with their right.
ParaCrawl v7.1

Roh gebundene Druckerzeugnisse wie Bücher, Taschenbücher, Zeitschriften oder ähnliche Produkte werden nach dem Binden an den drei nicht gebundenen Kanten auf Fertigmass beschnitten.
After binding, roughly bound printed products such as books, paperbacks, newspapers or similar products are cut to their finished dimensions on the three unbound edges.
EuroPat v2

Es gibt einige Methoden, die angewendet werden, um gebundene Bücher, von ihnen zu binden:
There are a number of methods used to bind hardcover books, from them:
CCAligned v1

In der Lobby hängt eine flämische Tapisserie aus dem 17. Jahrhundert, und die Bibliothek wird durch Nussholztäfelungen und in Leder gebundene Bücher aufgewertet.
A 17th-century Flemish tapestry hangs in the lobby, and walnut panels and leather-bound books line the library.
ParaCrawl v7.1

Die Druckprodukte 5, 5' und 5" können beispielsweise gebundene Bücher mit Umschlägen oder Hartdecken sein, sie können lose oder vorbeleimte Buchblöcke, hinterklebte Buchblöcke mit Vorsatz, aber auch Zeitschriften oder Zeitungen sein.
The printed products 5, 5 ? and 5 ? can be bound books with soft covers or hard covers, but can also be loose or pre-glued book blocks, back-lined book blocks provided with a fly leaf or insert, but also magazines and newspapers.
EuroPat v2

Die Versafire CP liefert erstklassige Werbe- und Präsentationsmaterialien sowie personalisierte Druckprodukte, professionell gebundene Bücher oder Broschüren.
The Versafire CP produces top-class advertising and presentation materials along with personalized print products, professionally bound books, and brochures.
ParaCrawl v7.1

Die Ausstellung "The Table - The Waves - Flussstück" zeigt 40 eigens für die Ausstellung gebundene Bücher mit etwa 1065 Buntstiftzeichnungen, platziert auf schmalen Wandkonsolen und knöchelhohen Tischen auf dem Fußboden der Galerie, wo die Seiten der aufgeschlagenen Bände an die Wellen eines Flusses erinnern.
The show "The Table - The Waves - Flussstück" displays 40 books specially bound for the exhibition with around 1065 coloured pencil drawings placed on narrow wall consoles and low tables on the gallery floor, where the pages of the opened books remind one of the waves of a river.
ParaCrawl v7.1

Die neu Linoprint CP liefert mit einer Druckgeschwindigkeit von 130 Seiten pro Minute Werbe- und Präsentationsmaterialien sowie personalisierte Druckprodukte, professionell gebundene Bücher und Broschüren in hoher Qualität.
The new Linoprint CP produces advertising and presentation materials at a printing speed of 130 pages per minute, as well as high-quality personalized print products, professionally bound books, and brochures.
ParaCrawl v7.1

Ihr Haus kann nach gutem Mahagoni riechen, und Sie haben können auch viele Leder gebundene Bücher haben, aber das bedeutet nicht das es keinen Raum für Verbesserungen gibt.
Your home may smell of rich mahogany and you may have many leather bound books, but that doesn’t mean there’s no room for improvement.
ParaCrawl v7.1

Kern wird auch eine Buchfertigungslösung nach dem neusten Stand der Technik — das Smartbinder Konzept — zeigen, das Broschüren und/oder gebundene Bücher auf der gleichen Maschine auf kleinster Fläche produzieren kann.
Kern will also show a state-of-the-art bookfinishing solution, called the Smartbinder concept, which can produce booklets and/or bound books on the same machine on a small footprint.
ParaCrawl v7.1

Erinnerungen an einen Lieblingssessel und einen antiken Tisch werden heraufbeschworen, auf dem in Leder gebundene Bücher mit abgenutzten, von der Zeit gelblich verfärbten Blättern gestapelt sind.
Memories of a favorite chair and an antique table are conjured up, stacked on the leather-bound books with worn, yellowish sheets discolored by time.
ParaCrawl v7.1

Bei der automatischen Volltexterkennung können einige Faktoren die korrekte Erkennung des Ausgangstextes erschweren, wie etwa die Schriftart (z.B. Frakturschrift) oder der Zustand des gescannten Materials (dünnes, durchscheinendes, verschmutztes, vergilbtes oder beschädigtes Papier sowie Staubpartikel oder Härchen auf Mikrofilmaufnahmen, sehr eng gebundene Bücher usw.).
During the process of automated text recognition, some factors can complicate the correct recognition of the source text, like the font (e.g. German type) or the state of the scanned material (thin, transparent, dirty, yellowed or damaged paper, dust particles or little hairs on the microfilm images, very tightly bound books etc.).
ParaCrawl v7.1

Dieses gebundene Buch kann für umfassende Lese- oder Künstleranerkennung benutzt werden.
This hardcover book can be used for comprehensive reading or artist appreciation.
CCAligned v1

Das gebundene Buch zeigt viele seltene und nie zuvor gezeigte Bilder.
The hardcover book contains many rare and previously unpublished pictures
ParaCrawl v7.1

Das gebundene Buch enthält viele seltene Fotos.
The hardcover book contains many rare pictures.
ParaCrawl v7.1

Dieses in Leder gebundene außergewöhnliche Buch wiegt fast zehn Kilo.
This exceptional leather bound volume weights about ten kilos.
ParaCrawl v7.1

Im 10. Jahrhundert entwickelte sich aus der Schriftrolle über den Leporello das gebundene Buch.
In the 10th Century, the bound book developed from the scroll.
ParaCrawl v7.1

Danach kann das so gebundene Buch in einem Dreischneider auf das gewünschte Mass geschnitten werden.
The book bound in this manner can then be cut to the desired size in a three-knife trimmer.
EuroPat v2