Übersetzung für "Gebucht bei" in Englisch
Er
hatte
mal
was
gebucht
bei
uns.
He
was
one
of
mine
back
in
the
Scrubs.
OpenSubtitles v2018
Das
Hotel
ist
sehr
gut
gebucht
und
bei
den
führenden
Reisebüros
gut
vertreten.
The
hotel
is
very
well
booked
and
well
represented
at
the
leading
travel
agencies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Reise
wird
gebucht
bei
einem
Reisebüro,
spezialisiert
für
exklusive
Griechenland-Reisen.
This
holiday
is
booked
with
a
travell
agency,
specialized
in
exclusive
Greece-travells.
ParaCrawl v7.1
Die
Pier
Suiten
können
gebucht
werden
bei
piersuites.nl.
The
Pier
Suites
can
be
booked
at
piersuites.nl.
ParaCrawl v7.1
Gäste,
die
Zimmer
außerhalb
des
Ortszentrums
gebucht
haben,
parken
bei
ihrem
Quartier.
Guests
who
have
booked
rooms
outside
the
village
centre
can
park
at
their
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Diese
Transfer
Services
kann
nur
online
vor
Ihrer
Reise
gebucht
werden,
nicht
bei
Ihrer
Ankunft.
These
transfer
services
can
only
be
booked
online
in
advance
of
your
trip,
you
cannot
book
them
when
you
arrive.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kurse,
Unterkünfte
und
Freizeitaktivitäten
können
per
E-mail
oder
Telefon
gebucht
werden
bei:
All
courses,
accommodation
and
activities
can
be
booked
by
email
or
phone
to:
CCAligned v1
Jugendherbergen
oft
on-line
im
Voraus
online
gebucht
werden
und
können
gebucht
werden
bei
voller
High
Times.
Hostels
can
often
be
booked
on-line
in
advance
online
and
may
be
booked
full
during
high
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Gastronomie
gebucht
werden
kann,
bei
Anreise
beschloss,
oder
täglich
entscheiden
werden.
Catering
can
be
booked,
decided
on
arrival
or
chosen
day
by
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Cafe
kann
Frühstück
gebucht
werden
(Parkplatz
bei/im
Restaurant/Hotel/Weingut)
Breakfast
in
the
cafe
can
be
booked
(Parking
near/at
restaurant/hotel/winery)
ParaCrawl v7.1
Insofern
bleibt
es
für
Pauschalreisende,
die
ein
Paket
gebucht
haben,
bei
der
alten
Regelung,
da
wird
keine
Änderung
vorgenommen.
So
the
old
regulation
is
still
applicable
for
travellers
who
have
booked
a
package
holiday;
here
nothing
has
changed.
Europarl v8
Insofern
bleibt
es
für
Pauschalreisende,
die
ein
Paket
gebucht
ha
ben,
bei
der
alten
Regelung,
da
wird
keine
Änderung
vor
genommen.
There
are
apparently
other
airline
companies,
however,
who
fail
to
inform
their
passengers
that
they
have
a
right
to
compensation
where
flights
are
over
booked.
EUbookshop v2
Yep,
das
gesamte
Dokument
habe
online
gebucht
früher
bei
Samsung
download-center
(der
link
ist
hier,
aber
es
ist
eingesperrt
hinter
einem
Passwort
jetzt).
Yep,
the
whole
document
got
posted
online
earlier
at
Samsung’s
download
center
(the
link’s
here,
but
it’s
locked
away
behind
a
password
now).
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
Bungalow
mit
Doppelzimmer
gebucht,
aber
bei
der
Ankunft
war
er
noch
nicht
fertig
gereinigt.
We
had
booked
a
bungalow
with
a
double
room,
but
at
our
arrival
it
had
not
been
fully
cleaned.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Fährticket,
das
Sie
bei
Viva
Travel
gebucht
haben,
bei
den
folgenden
Büros
am
Hafen
abholen:
You
can
pick
up
your
ferry
tickets
of
Lane
Sea
Lines
that
you
have
bought
from
Viva
Travel
in
the
following
port
agencies:
CCAligned v1
Ausflüge
die
meisten
können
auf
der
Baustelle,
bei
der
Ankunft
in
Ägypten
gebucht
werden,
bei
den
lokalen
Organisatoren
oder
in
der
Residenz
in
einem
Reisebüro,
das
gekauft
wird
Reise
nach
Ägypten
.
Excursions
most
can
be
booked
on
site,
upon
arrival
in
Egypt,
at
the
local
organizers,
or
at
the
residence
in
a
travel
agency,
which
is
purchased
trip
to
Egypt
.
ParaCrawl v7.1
Erforderliche
Heiratsdokumente
(inklusive
der
offiziellen
Hochzeitsurkunde)
müssen
für
jedes
Zimmer,
welches
zur
Honeymoonrate
gebucht
wurde,
bei
Check-In
vorgelegt
werden.
For
every
room
booked
at
the
special
Honeymoon
rate
&
conditions,
the
official
Wedding/Civil
Partnership
certificate
should
be
presented
upon
check
in
at
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Karteninhaber
die
Zimmer
nicht
gebucht
hat,
wird
bei
der
Ankunft
eine
schriftliche
und
unterzeichnete
Vollmacht
benötigt.
If
the
cardholder
is
not
the
booker,
a
written
and
signed
authorisation
has
to
be
provided
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
direkt
über
unsere
Homepage
gebucht
oder
direkt
bei
uns
(z.B.
per
Telefon)
ein
Hotelzimmer
reserviert
und
sind
sich
nicht
sicher,
ob
Sie
aufgrund
des
Coronavirus
Ihre
Reise
zum
aktuellen
Zeitpunkt
antreten
können?
You
have
booked
directly
via
our
homepage
or
reserved
a
hotel
room
directly
with
us
(e.g.
by
phone)
and
you
are
not
sure
if
you
can
start
your
journey
because
of
the
corona
virus?
CCAligned v1