Übersetzung für "Ganz gemütlich" in Englisch
Wenn
Cinzia
etwas
geputzt
und
gewienert
hat,
ist
es
vielleicht
ganz
gemütlich.
After
Cinzia
does
a
little
cleaning
and
polishing
it
might
be
quite
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
mich
ganz
gemütlich
unter
den
Baum
da
gelegt.
Phew.
I
was
laying
up
under
that
big
sycamore
just
as
comfortable
as
could
be.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Zuhause
wird
es
nicht
ersetzen,
aber
es
ist
ganz
gemütlich.
Well,
it's
not
exactly
home,
but
it's
relatively
comfortable.
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
ganz
gemütlich.
Oh,
they're
comfortable
enough.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ganz
gemütlich
und
romantisch
und
ist
es
nicht
wunderschön?
And
it's
all
cosy
and
it's
romantic
and
isn't
it
beautiful,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Die
restlichen
25
Km
sind
wir
dann
ganz
gemütlich
gesegelt.
We
have
sailed
remaining
25
km
then
quite
comfortably.
ParaCrawl v7.1
Hier
am
Ende
der
Boxengasse
war
es
noch
ganz
gemütlich.
Here
at
the
end
of
the
pit
lane
it
was
still
completely
cosy.
ParaCrawl v7.1
Der
Flug
war
eigentlich
ganz
gemütlich,
ich
hab
ziemlich
gut
geschlafen.
The
flight
was
actually
completely
cosy,
I
rather
slept
well.
CCAligned v1
Wir
fuhren
ganz
gemütlich
mit
seinem
Ferrari
in
die
Stadt.
We
drove
quite
comfortably
with
his
Ferrari
to
the
city.
CCAligned v1
Eigentlich
ist
es
ganz
gemütlich
bei
uns
auf
der
Station.
Actually,
it
is
rather
cosy
here
in
our
station.
ParaCrawl v7.1
Aber
Willis
hat
es
im
Knast
ganz
gemütlich.
But
Willis
is
quite
comfortable
in
jail.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
ganz
gemütlich,
in
Anbetracht,
was
ich
ihr
angetan
hatte.
She
was
quite
jovial
considering
what
I
had
done.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
leicht
und
schwimmfähig,
sie
treiben
ganz
gemütlich
auf
der
Wasseroberfläche.
These
are
light
and
buoyant,
they
float
quite
comfortably
on
the
water
surface.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
von
einer
maximalen
Größe
von
50
Personen
findet
ganz
gemütlich
Platz.
A
group
of
a
maximum
size
of
50
persons
finds
quite
comfortable
place.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
nächste
Pause
auf
Ihrer
Ausfahrt
ganz
gemütlich
in
diesem
Faltmöbel.
Why
not
enjoy
your
next
break
on
the
road
comfortably
on
this
collapsible
item
of
furniture.
ParaCrawl v7.1