Übersetzung für "Ganz anderem" in Englisch
Dieser
und
der
nachfolgende
Bericht
handeln
von
etwas
ganz
anderem.
This
report
and
the
one
which
will
follow,
is
about
something
quite
different.
Europarl v8
Aus
einem
anderen
Blickwinkel
betrachtet,
wird
er
zu
etwas
ganz
anderem.
Seen
from
another
point
of
view,
it
gives
quite
a
different
impression.
TED2013 v1.1
Aber
das
hat
sich
mittlerweile
zu
etwas
ganz
anderem
entwickelt.
But
now
that's
evolved
into
something
else.
TED2013 v1.1
Kommen
wir
nun
zu
etwas
ganz
anderem.
Now,
a
completely
different
thought.
TED2013 v1.1
Wir
sind
an
etwas
ganz
anderem
interessiert.
We're
interested
in
something
entirely
different.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
von
etwas
ganz
anderem.
I'm
speaking
of
something
quite
different.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
haben
wir
es
mit
etwas
ganz
anderem
zu
tun.
What
is
now
happening
is
quite
different.
EUbookshop v2
Wir
haben
es
mit
etwas
ganz
anderem
zu
tun.
We're
dealing
with
something
else
altogether.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
im
Moment
wegen
etwas
ganz
anderem
Gedanken
um
ihn.
My
concern
for
him
at
this
time
is
about
something
entirely
unrelated.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
zu
jemand
ganz
anderem.
You're
becoming
somebody
else.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hinter
etwas
ganz
anderem
her.
I'm
after
something
entirely
different.
OpenSubtitles v2018
Die
modernen
Idealisten
verstehen
die
Autorität
in
ganz
anderem
Sinn.
The
modern
idealists
understand
authority
in
quite
a
different
way.
ParaCrawl v7.1
Diese
Generation
steht
in
Erwartung
von
etwas
ganz
anderem.
This
generation
is
waiting
for
something
else.
ParaCrawl v7.1
Wirst
du
deine
Tiere
nach
Futtertyp,
Wasserqualität
oder
etwas
ganz
anderem
gruppieren?
Will
you
group
your
animals
by
food
type,
water
quality
or
something
else
entirely?
ParaCrawl v7.1
Von
ganz
anderem
Schlag
ist
Lulu
(Ava
Jay).
A
completely
different
type
is
Lulu
(Ava
Jay).
ParaCrawl v7.1
Das
Geschenk
dem
Neugeborenen
kann
und
ganz
anderem
sein.
The
gift
to
the
newborn
can
be
and
absolutely
another.
ParaCrawl v7.1
Kommen
wir
nun
zu
etwas
ganz
anderem...
And
now
to
something
completely
different...
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Tankdeckelaufsatz,
erstrahlt
Ihr
Beetle
in
einem
ganz
anderem
Design.
This
tank
lid
attachment
shines
your
beetle
into
a
very
different
design.
ParaCrawl v7.1