Übersetzung für "Ganz am rande" in Englisch

Improvisation is established, in an extremely marginal way, in higher musical education.

I think all those who want to see the Community con tinue to develop should join in this endeavour.

The Jewish cemetery is situated on the same edge of the village and it is difficult to find.

But this has only marginally to do with what is today understood by „tempo“.

You get the feeling he's just on the edge of something.

But even on the very brink of danger people reject each useful advice about self-preservation.

But this has only marginally to do with what is today understood by "tempo".

At the same time your liquidity is optimized by possible reduction of own stocks.

I think it is a shame that it is only in passing that the rapporteur recommends, in paragraph 35, a common transatlantic approach to China.

Yet, as I look at the world economy, I see a very different picture – one in which markets’ trust in the quality of government liabilities of the global North’s core economies most certainly is not on the brink of collapse.

It notes that little attention is paid to the role of women in the Euro-Mediterranean partnership and that very little has been achieved anywhere (problems remain such as high and growing rates of illiteracy, unemployment, job discrimination and poverty).

Although the abovementioned approach may be regarded as a form of self-regulation, the consumer input to the standards process is unsatisfactory as consumers are involved in only a very secondary way.

Member States should aim towards active social integration of all through promotion of labour force participation and fight poverty and exclusion of those and groups who are most marginalized in society.

A country like the United States which has achieved a high degree of integration nevertheless imposes, for the exercise of the legal pro fession, an examination which is different for each of the federal states and here we are proposing, in one of the amendments, that the legal profession and know ledge of the law recognized by another national State should be recognized all over. An Irish lawyer who had obtained recognition in England would be entitled to exercise his profession in Spain.

Regardless of whether such an agreement is reached, which seems extremely hypothetical at this stage, it is desirable for the Council to reach agreement soon on strengthening cooperation among the tax administrations and judicial authorities in the twelve Member States, not least in the interests of energetic action to combat the laundering of drug money.

Although Europe has only shown a very marginal interest in these techniques, the United States has been working hard on them.

Internal surface 13 of the socket cup is also largely spherical, but near the external rim it has a cylindrical surface 14 in which a circular groove 15 and, close to the edge, recesses 16 are arranged.

The votes were equally divided at the June partsession, and a compromise had to be reached, which is what my group had previously proposed in the Transport Committee, but the others did not agree with us.

We see that the additional contributions called for make the task faced by the States concerned only very marginally more compli­cated.

It may be said in passing that nothing, or almost nothing, has been done to help young Europeans to realize that they are both specific to their country of origin and specific to a Community.